οδηγός τρένου oor Frans

οδηγός τρένου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Conducteur de train

naamwoord

Πάντα ήθελα να γίνω οδηγός τρένου με το καπελάκι και τη στολή.
J'ai toujours voulu être conducteur de trains avec la petite casquette et tout le reste.

conducteur de train

naamwoord

Πάντα ήθελα να γίνω οδηγός τρένου με το καπελάκι και τη στολή.
J'ai toujours voulu être conducteur de trains avec la petite casquette et tout le reste.

ingénieur

naamwoord manlike

voorbeelde

Ο Οργανισμός ενθαρρύνει και στηρίζει τις ανταλλαγές οδηγών τρένων και επιμορφωτών μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και διαφόρων κρατών μελών.
L'Agence favorise et soutient les échanges de conducteurs et de formateurs entre les compagnies ferroviaires situées dans différents États membres.

Και των δυο μας οι πατεράδες, ήταν οδηγοί τρένων.
Mon père et celui de Dora conduisaient des gros trains.

Οδηγός τρένων.
Un guide des trains.

Όπως λέμε οδηγός τρένου;
Comme dans " Easy Rider "?

· Κατάρτιση για τους οδηγούς τρένων καθώς και προσωπικό ασφαλείας εντός και εκτός των τρένων και τα πιστοποιητικά τους
· Formation des conducteurs de trains, ainsi que du personnel de bord et du personnel non roulant s’acquittant de tâches de sécurité et certificats de ceux-ci

Πάντα ήθελα να γίνω οδηγός τρένου με το καπελάκι και τη στολή.
J'ai toujours voulu être conducteur de trains avec la petite casquette et tout le reste.

Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την ανταλλαγή οδηγών τρένων και εκπαιδευτών μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων των κρατών μελών.
Le CESE est favorable aux échanges de conducteurs et de formateurs entre compagnies ferroviaires situées dans différents États membres.

Για αυτό είσαι αστυνομικός και όχι οδηγός τρένου.
C'est pour ça que t'es flic et pas mathématicien.

Ο Οργανισμός ενθαρρύνει και στηρίζει τις ανταλλαγές οδηγών τρένων και επιμορφωτών μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και διαφόρων κρατών μελών
L'Agence favorise et soutient les échanges de conducteurs et de formateurs entre les compagnies ferroviaires situées dans différents États membres

Χρειαζόμαστε έναν Εβραίο οδηγό τρένου, έναν σιδηροδρομικό χάρτη και μια μεταχειρισμένη μηχανή τρένου.
.. il nous faut un mécanicien de locomotive Juif... une carte des chemins de fer, une locomotive d'occasion pas chère.

Η αστυνομία του Πασίφικ Μπέι έδρασε σήμερα μετά από επίθεση αγνώστου σε τρεις οδηγούς τρένου καθώς πήγαιναν στη δουλειά τους.
La police de Pacific Bay a dû intervenir aujourd'hui après l'attaque de 3 conducteurs de train par un inconnu

Ο Οργανισμός ενθαρρύνει και στηρίζει τις ανταλλαγές οδηγών τρένων και επιμορφωτών μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων που εδρεύουν σε διαφορετικά κράτη μέλη.
L'Agence favorise et soutient les échanges de conducteurs et de formateurs entre compagnies ferroviaires situées dans différents Etats membres.

Ο Οργανισμός ενθαρρύνει και στηρίζει τις ανταλλαγές οδηγών τρένων και επιμορφωτών μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων που εδρεύουν σε διαφορετικά κράτη μέλη.
L’Agence favorise et soutient les échanges de conducteurs et de formateurs entre compagnies ferroviaires situées dans différents Etats membres.

Υπηρεσίες επιμόρφωσης προσωπικού σιδηροδρόμων όπως επιμορφωτικά μαθήματα δυναμικής σιδηροδρομικών οχημάτων, και επιμόρφωση οδηγών τρένων για περιπτώσεις χαμηλής πρόσφυσης στον σιδηρόδρομο
Services de formation pour le personnel ferroviaire tels que cours de formation en dynamique des véhicules ferroviaires, et formation de conducteurs de train dans des conditions de faible adhérence à la voie ferrée

Δούλευε ως οδηγός τρένου τη νύχτα. Επειδή είχε τρία παιδιά... και δε μπορούσε να τα συντηρήσει... με ό, τι έβγαζε από τα ομόλογα.
Il était conducteur de train le soir, car il avait 3 enfants et ne s'en sortait pas avec un salaire de trader.

Η τροπολογία δεν ισχύει για τις επαγγελματικές ομάδες που απλά δεν έχουν αυτό το δικαίωμα, όπως οδηγοί τρένων, αστυνομικοί, ιατρικό προσωπικό και ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας.
L’amendement ne s’applique pas aux groupes professionnels qui ne disposent tout simplement pas de ce droit, tels que les conducteurs de train, les policiers, le personnel médical et les contrôleurs aériens.

Τα επαγγελματικά προσόντα των οδηγών τρένων διαφέρουν σήμερα εντελώς από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, και συναρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις ίδιες τις εταιρείες.
La qualification professionnelle des conducteurs de train est aujourd'hui totalement différente selon les Etats membres et dépend largement des compagnies elles-mêmes.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων Βελγίου δυσκολεύει τη μετάβαση των οδηγών τρένων όταν επιθυμούν να εργαστούν για άλλη σιδηροδρομική επιχείρηση που εκτελεί σιδηροδρομικές μεταφορές στο Βέλγιο.
Il apparaît que la Société nationale des chemins de fer belge fait obstacle au transfert de conducteurs de train vers une autre compagnie ferroviaire faisant circuler des trains en Belgique.