οδηγός φορτηγού oor Frans

οδηγός φορτηγού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chauffeur de poids-lourd

personne chargée du transport routier de marchandises par camion

voorbeelde

Θέμα: Δυνατότητα για άτομα μεγαλύτερης ηλικίας να οδηγούν φορτηγό ή πούλμαν στην Ιταλία
Objet: Possibilité pour les conducteurs âgés de conduire un poids lourd ou un bus en Italie

Είναι επίσης εξίσου σημαντικό να εξασφαλιστεί κατάλληλη προστασία των δικαιωμάτων του οδηγού φορτηγού.
Il est également important que ce routier dispose d’une protection appropriée de ses droits fondamentaux.

Οδηγός φορτηγών είμαι.
Je suis un conducteur de camion.

Αρχηγέ, είμαστε οδηγοί φορτηγών.
Chef, on est des chauffeurs de camion.

Αποζημίωση μετά την απεργία των Γάλλων Οδηγών Φορτηγών
Indemnisation à la suite de la grève des chauffeurs routiers français

13. σχετικά με την κατάσταση των εγκαταλελειμμένων οδηγών φορτηγών στο Λουξεμβούργο
sur la situation des chauffeurs routiers immobilisés au grand-duché de Luxembourg

Ενας οδηγος φορτηγου που γνωριζα με βιασε με αυτους τους τυπους, τους Μεξικανους.
Un chauffeur m'a dirigé vers eux, des mexicains.

Πολλοί οδηγοί φορτηγών σπλαγχνικά επιτρέπουν στους ανθρώπους να παραγεμίσουν τα οχήματα τους.
De nombreux conducteurs de camions compatissants remplissent leur véhicule de piétons.

Οδηγός φορτηγού είναι νεκρός.
Le chauffeur du camion est mort.

Μερικοί οδηγοί φορτηγών θα μας έπαιρναν, αλλά ο όμιλος ήταν πολύ μεγάλος.
Certains conducteurs de camions nous auraient bien pris, mais nous étions trop nombreux.

Οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών επιχειρήσεων απαγορεύουν τώρα την είσοδο των οδηγών φορτηγών, εκτός εάν χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις τους.
Les entrepreneurs privés refusent désormais de laisser entrer les poids lourds, sauf s'ils utilisent leurs services.

Δεν ξέρω καν να οδηγάω φορτηγό.
Je ne sais toujours pas conduire un camion.

Ένας οδηγός φορτηγού είδε το πτώμα το πρωί.
Un camionneur a découvert le corps ce matin.

Μπορεί να οδηγεί φορτηγό ή τζιπ... μουντού χρώματος, μαύρο, σκούρο καφέ
Il doit conduire un pick- up ou une camionnette de couleur neutre... noire, marron foncée

Δυστυχώς οι Φινλανδοί οδηγοί φορτηγών πέφτουν όλο και συχνότερα θύματα κρουσμάτων εκβιαστικής απόσπασης χρημάτων και ληστειών στη Ρωσία.
Malheureusement, les chauffeurs de poids lourds finlandais sont de plus en plus souvent victimes, en Russie, de vols, d'extorsions de fonds et d'autres prélèvements financiers à la légitimité douteuse.

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και διδασκαλίας για οδηγούς φορτηγών οχημάτων, ειδικότερα εκπαίδευση οδηγών
Éducation et enseignement destinés à des chaffeurs de poids lourds, en particulier formation destinée aux chauffeurs

Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006(1) ρυθμίζει τους χρόνους οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών φορτηγών και λεωφορείων.
Le règlement (CE) no 561/2006(1) édicte des règles en matière de temps de conduite et de repos des conducteurs de camion et autobus.

Έλα, μιλάτε για ένα δίκτυο με δεκάδες οδηγούς φορτηγών.
Allez, vous parlez d'un réseau de douzaines de camions.

Επιμόρφωση και πρακτική άσκηση για οδηγούς φορτηγών
Cours et formations donnés à des chauffeurs de camions

Οδηγούσε φορτηγό κι είχε τα πόδια του κομμένα.
Il conduisait un camion et il a eu les jambes coupées.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των οδηγών φορτηγών που είναι εγκαταλελειμμένοι στο Λουξεμβούργο
Résolution du Parlement européen sur la situation des conducteurs routiers bloqués à Luxembourg

Θα ήθελα να αναφέρω μια οδηγός φορτηγού που είναι ήδη σε κίνδυνο τη ζωή μου
Je voudrais signaler un routier...- qui met ma vie en danger

Πεζοναύτες, εργαζόμενοι πατέρες, οδηγοί φορτηγών.
Des Marines, des pères ouvriers, des chauffeurs routiers.

Ο Ντένυ είναι βλάκας επειδή οδηγεί φορτηγό;
Danny est camionneur, pas idiot.

Πολύ σύντομα τα αυτοκίνητά μας θα οδηγούνται μόνα τους, που σημαίνει ότι θα χρειαζόμαστε λιγότερους οδηγούς φορτηγών.
Nos voitures vont trés rapidement commencer à se conduire toutes seules ce qui signifie que nous aurons besoin de moins de chauffeurs routiers.