ολιγόλογος oor Frans
ολιγόλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
taciturne
Βασικά είναι, αν μπορείς να το πιστέψεις, κάπως ολιγόλογος.
En réalité, croyez-le ou non, c'est un homme taciturne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης θα ήθελα να μάθω, γιατί κάποιος που είναι τόσο ολιγόλογος μας προέκυψε ξαφνικά τόσο ωραίος αφηγητής.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να τους κάνετε απλές ερωτήσεις που απαιτούν ολιγόλογες απαντήσεις.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONjw2019 jw2019
Επίσης θα ήθελα να μάθω, γιατί κάποιος που είναι τόσο ολιγόλογος μας προέκυψε ξαφνικά τόσο ωραίος αφηγητής.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά κανόνα αποφεύγουν τη θλιβερή μουσική που οι ολιγόλογοι ορεινοί συμπατριώτες τους τόσο πολύ αγαπούν.
Je ne te suis pasjw2019 jw2019
Με τις επιφυλάξεις που θα εκθέσω κατωτέρω, η ολιγόλογη αυτή αιτιολογία μπορεί να είναι έγκυρη κατά την έννοια ότι αρκεί να αιτιολογήσει τη διοικητική πράξη χωρίς να αποκλείεται η δυνατότητα να αναπτυχθεί εκ των υστέρων αν υπάρξει διαφωνία.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Σε μια ολιγόλογη απάντηση με τίτλο Απολογία προς τους αναγνώστες ο MacMaster, ομολογώντας πως είναι ο μοναδικός συγγραφέας όλων των άρθρων του συγκεκριμένου blog, δικαιολογεί τελικά την πράξη αυτή, λέγοντας:
Ça me perturbaitglobalvoices globalvoices
Ο βακέιρο (ο βουκόλος ή βοσκός) είναι γαλήνιος, ολιγόλογος, αδύνατος και λίγο καμπουριασμένος.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
Πρέπει να είσαι ολιγόλογος.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά την πολιτική γειτονίας, όπως έχει ήδη αναφερθεί, θα περιμέναμε πολύ περισσότερα από την ολιγόλογη έκθεση προόδου που περιέχει το κείμενο του προγράμματος.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEuroparl8 Europarl8
Βασικά είναι, αν μπορείς να το πιστέψεις, κάπως ολιγόλογος.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη την αποφράδα ημέρα, ο καουμπόι έγινε η ζοφερή, ολιγόλογη κι ανελέητη φονική μηχανή ευρέως γνωστή ως, ο Άγιος των Φονιάδων.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - Υπάρχουν σοβαρά κενά στην ολιγόλογη Έκθεση που υποτιμούν τη σπουδαιότητα του ζητήματος.
Cela sert à fumer de la marijuanaEuroparl8 Europarl8
Όπως προκύπτει από τις σκέψεις 85, 88, 93 και 94 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε τις ανωτέρω πλημμέλειες αιτιολογίας βάσει, μεταξύ άλλων, της ελλείψεως σαφήνειας της συγγραφής υποχρεώσεως, καθώς και των ολιγόλογων και αόριστων κρίσεων της επιτροπής αξιολογήσεως.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σπάνια είχαμε τόσο ολιγόλογο ιατρικό ιστορικό.
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολιγόλογος άνδρας.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι η αιτιολογία πράξεως γενικής εφαρμογής μπορεί να περιοριστεί ή να παραθέτει αφενός τη γενική κατάσταση που οδήγησε στην έκδοσή της και αφετέρου τους γενικούς στόχους τους οποίους επιδιώκει να πραγματοποιήσει και ότι αν από την πράξη προκύπτει το κύριο μέρος του σκοπού που επιδιώκει το όργανο, θα ήταν υπερβολικό να απαιτείται ειδική αιτιολογία για τις διάφορες τεχνικές επιλογές, η αιτιολογία του κανονισμού 723/2004 που τροποποιεί τον ΚΥΚ καθώς και το Καθεστώς που εφαρμόζεται στο Λοιπό Προσωπικό, καίτοι ολιγόλογη αρκεί, όσον αφορά τους νέους κανόνες περί επιστροφής των εξόδων ετήσιου ταξιδιού.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Ο Γάννικος πάντα ήταν ολιγόλογος.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνδρες σαν αυτόν είναι ολιγόλογοι για τα πράγματα που έχουν στην καρδιά τους.
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό τις περιστάσεις της υπό κρίση υποθέσεως, δεν θεωρώ ότι το ολιγόλογο της διατάξεως περί παραπομπής μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη δυνατότητα των κρατών μελών και όσων άλλων δικαιούνται να υποβάλουν παρατηρήσεις κατά το άρθρο 20 του Οργανισμού του Δικαστηρίου να πράξουν τούτο.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEurLex-2 EurLex-2
Ολιγόλογος άνδρας.
C' estlà chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.