ομογενοποιώ oor Frans
ομογενοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
homogénéiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υγρές ή ημίρρευστες ζωοτροφές ομογενείς ή δυνάμενες να ομογενοποιηθούν
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceoj4 oj4
Λάβετε 5 ml από κάθε διάλυμα, προσθέστε από 5 ml διαλύματος 4-DMAB (3.1), ομογενοποιήστε και μετρήστε την οπτική πυκνότητα όπως υποδεικνύεται ανωτέρω σε σύγκριση με διάλυμα μάρτυρα που περιέχει 5 ml 4-DMAB και 5 ml νερό, απαλλαγμένο ουρίας.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurLex-2 EurLex-2
ότι η διάκριση 16.02 Β ΙΙΙ β) ex 1 ex αα) (22) της εν λόγω ονοματολογίας αφορά τα άλλα παρασκευάσματα βοείου κρέατος που περιέχουν 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 % κρέας, εξαιρουμένων των παραπροϊόντων και του λίπους και εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων που έχουν ομογενοποιηθεί σε πολύ μικρά τεμάχια· ότι η διάκριση 16.02 Β ΙΙΙ β) ex 1 ex αα) (33) αφορά τα ίδια παρασκευάσματα που περιέχουν 60 % ή περισσότερο και λιγότερο από 80 % κρέας·
On s' est rencontrés l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
Προσθέστε 5 ml εναιωρήματος μαγιάς (3.1) και ομογενοποιήστε.
Nous lui disons merci et au revoirEurLex-2 EurLex-2
Προσθέσατε σε κάθε φιάλη 10,0 ml ρυθμιστικού διαλύματος (3.5) φέρατε στη χαραγή με νερό και ομογενοποιήσατε.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώσατε στα 100 ml με νερό και ομογενοποιήσατε.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
Φέρατε 10 ml ακριβώς του προτύπου διαλύματος (3.6) μέσα σε ογκομετρική φιάλη των 250 ml, φέρατε μέχρι της χαραγής με νερό και ομογενοποιήσατε.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Λάβατε 5 ml από κάθε διάλυμα, προσθέσατε από 5 ml διαλύματος 4-DMAB (3.1), ομογενοποιήσατε και μετρήσατε την οπτική πυκνότητα όπως υποδεικνύεται ανωτέρω σε σύγκριση με διάλυμα μάρτυρα περιέχον 5 ml 4-DMAB και 5 ml νερό, απηλλαγμένο ουρίας.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πιέσεις θα μπερδέψουν τα φύλα ή θα ομογενοποιήσουν αυτές τις διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών που είναι ουσιαστικές για να επιτευχθεί το μεγάλο σχέδιο ευδαιμονίας του Θεού.
Considère cela comme un acte de foiLDS LDS
Δεν προσπαθούμε να το ομογενοποιήσουμε.
Tu as la dent dureted2019 ted2019
Μεταφέρτε, με τη βοήθεια σιφωνίου, 5 ml διαλύματος εσωτερικού προτύπου (4.6), 4 ml διμεθυλοφορμαμιδίου (4.4) και 1 ml μεθανόλης (4.5) μέσα στο σωλήνα, σφραγίστε με το βιδωτό πώμα και ομογενοποιήστε.
Qui avait toussé?EurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώσατε μέχρι της χαραγής με νερό, ομογενοποιήσατε και διηθήσατε.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα πρόταση κανονισμού στοχεύει να ομογενοποιήσει τους κανόνες σύγκρουσης νόμων των κρατών μελών όσον αφορά τις εξωσυμβατικές ενοχές και να συμπληρώσει τοιουτοτρόπως την εναρμόνιση του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου στον τομέα των αστικών και εμπορικών ενοχών που έχει ήδη εξελιχθεί σε κοινοτικό επίπεδο με τον κανονισμό «Βρυξέλλες Ι» και τη σύμβαση της Ρώμης του 1980.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Βάρος του συνολικού δείγματος ≤ 30 kg, τα οποία πρέπει να αναμειχθούν και να υποδιαιρεθούν σε τρία ίσα εργαστηριακά δείγματα των ≤ 10 kg πριν από τη σύνθλιψη (η διαίρεση αυτή σε τρία εργαστηριακά δείγματα δεν είναι αναγκαία στην περίπτωση των ξηρών σύκων, των αραχίδων και των καρπών με κέλυφος που προορίζονται να υποστούν διαλογή ή άλλες φυσικές επεξεργασίες καθώς και στην περίπτωση που υπάρχει διαθέσιμος εξοπλισμός, ο οποίος είναι σε θέση να ομογενοποιήσει δείγμα έως και 30 kg).
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν ψύξεως, ομογενοποιήσετε το περιεχόμενο του δοχείου ζέσεως και εκκενώσετε αυτό μέσα σε διαβαθμισμένο σφαιρικό δοχείο των 100 έως 250 ml (αναλόγως προς τον όγκο του δείγματος).
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
Τα δείγματα αυτά ψύχθηκαν, ομογενοποιήθηκαν και αποθηκεύτηκαν στους-#°C έως ότου αναλυθούν # έως # μήνες αργότερα (η EL # σταθερότητα αποθήκευσης επιβεβαιώθηκε
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEMEA0.3 EMEA0.3
Φέρατε 10 ml ακριβώς του προτύπου διαλύματος (3.6) μέσα σε ογκομετρική φιάλη των 250 ml, φέρατε στη χαραγή με νερό και ομογενοποιήσατε.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Αναμείξτε επί 30 λεπτά στον παλινδρομητή, συμπληρώστε μέχρι τη χαραγή, ομογενοποιήστε και διηθήστε.
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Υγρές ή ημίρρευστες ζωοτροφές μη δυνάμενες να ομογενοποιηθούν
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEurLex-2 EurLex-2
Το παρασκεύασμα βοείου κρέατος, άψητο, τεμαχισμένο, αλλά που δεν έχει ομογενοποιηθεί σε πολύ μικρά τεμάχια, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα αναλυτικά στοιχεία:
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να ομογενοποιήσουμε τις περιφέρειες και τους πολιτισμούς τους. Αντιθέτως, πρέπει να στηρίξουμε την πολυμορφία τους.
Mme Hudson' a un téléphoneEuroparl8 Europarl8
Συμπληρώστε στα 100 ml με νερό και ομογενοποιήστε.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.