ομοιογένεια oor Frans
ομοιογένεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
homogénéité
Οι αγρότες θα τρέφουν εμπιστοσύνη στην ταυτότητα και στην ομοιογένεια του πολλαπλασιαστικού υλικού.
Les cultivateurs seront assurés de l’identité et de homogénéité des matériels de multiplication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(153) Αν εξετάσουμε τους λόγους της ομοιογένειας (τεχνικοί περιορισμοί και εμπορικές συνήθειες) σήματος των εξαρτημάτων των πινάκων, θα διαπιστώσουμε ότι μια εταιρεία παραγωγής, με το να διαθέτει το σύνολο της σειράς των εξαρτημάτων (απαραίτητη προϋπόθεση για να είναι παρούσα στην αγορά) θα κατείχε εξαιρετικά ισχυρή θέση στην αγορά ενός τύπου αυτών των εξαρτημάτων και θα ήταν σε θέση να ασκήσει εξουσία αγοράς σε αυτό τον τύπο ανταλλακτικών.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
· να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την ομοιογένεια της πρακτικής επιβολής της νομοθεσίας σε έκθεση η οποία θα συνοδεύεται από προτάσεις, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο.
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, για την κατηγορία «Έξτρα» απαιτείται ομοιογένεια χρωματισμού.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurLex-2 EurLex-2
για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο·
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEurLex-2 EurLex-2
Ομοιογένεια
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
(8) ότι η συμφωνία για τις επιδοτήσεις τέθηκε σε εφαρμογή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (4) 7 ότι είναι, συνεπώς, ορθό ως προς τις αρχές και τους ορισμούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 να υπάρξει αντίστοιχη ρύθμιση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να διασφαλιστεί η ομοιογένεια της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το εξωτερικό εμπόριο, λαμβανομένων ταυτόχρονα υπόψη των διαδικασιών λήψης των αποφάσεων που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα 7
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
- Για την εξασφάλιση της ομοιογένειας γίνεται η ανάμιξη με αναμικτήρα τύπου Vortex.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution desproducteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Το περιεχόμενο κάθε κιβωτίου ή κάθε δεσμίδας του αυτού κιβωτίου πρέπει να είναι ομοιογενές, να περιλαμβάνει αποκλειστικά πράσα της αυτής καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου ποιότητας και μεγέθους (όσον αφορά το τελευταίο εφόσον επιβάλλεται η ύπαρξη ομοιογένειας), και καταφανώς της αυτής αναπτύξεως και χρωματισμού.
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
33 Ομοίως, όσον αφορά τον ισχυρισμό περί κατατμήσεως των αιτήσεων ενισχύσεως για την αγορά εξοπλισμού προς εκμίσθωση, η Επιτροπή παρατηρεί, στο μέρος IV του αιτιολογικού της αποφάσεως (σ. 30), ότι "ορισμένος αριθμός επενδυτικών προγραμμάτων είχε κατατμηθεί σε διάφορες αιτήσεις προς ενίσχυση, τις οποίες, λόγω της ομοιογένειας της δαπάνης και του ταυτόχρονου της υλοποίησής της, η Κυβέρνηση της Περιφέρειας των Βρυξελλών έπρεπε να είχε χειριστεί από κοινού ως ενιαίο επενδυτικό πρόγραμμα".
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Για να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη ομοιογένεια στους όρους εξέτασης, όπως επίσης και για να προωθηθεί η υψηλή ποιότητα της εκπαίδευσης, χρειάζεται να προβλεφθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν τα κέντρα εκπαίδευσης και εξέτασης με βάση τα κριτήρια που εκείνα θα καθορίσουν.
Basculer en plein écranEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις διαλογής (διαλογέας-διαχωριστήρας, πυκνομετρική τράπεζα, αποπετρωτής, χρωματοδιαλογέας) εξασφαλίζουν την καλύτερη δυνατή ποιοτική ομοιογένεια του «Haricot de Castelnaudary».
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEuroParl2021 EuroParl2021
Επίσης, για να υπάρξει συμμόρφωση προς το κοινοτικό δίκαιο, ένα πιο κατάλληλο μέσον για να επιτευχθεί η ομοιογένεια, αν με τον όρο αυτό νοείται η εξασφάλιση της ισοτιμίας των τίτλων των φοιτητών που εισάγονται στα αυστριακά πανεπιστήμια, θα ήταν, κατά τη γνώμη μου, ο έλεγχος της αντιστοιχίας των αλλοδαπών τίτλων με αυτούς που απαιτούνται από τους κατόχους των αυστριακών διπλωμάτων.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
Αυτού του είδους ο έλεγχος, αποτελεί για τον κατασκευαστή απαραίτητο μέσο για τον εντοπισμό ενδεχόμενων παραβιάσεων της σύμβασης επιλεκτικής διανομής και για την εξασφάλιση ομοιογένειας και στεγανότητας του συστήματος,
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Ομοιογένεια μαγνητικού πεδίου καλύτερη από 1 % όταν μετριέται στο κεντρικό 50 % του εσωτερικού όγκου.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Οι οργανισμοί διαπίστευσης είναι οργανωμένοι σε ευρωπαϊκό επίπεδο στην ΕΣΔ (ευρωπαϊκή συνεργασία για τη διαπίστευση), η οποία εξασφαλίζει ομοιογένεια λειτουργίας.
Et si tu devais tomberEurLex-2 EurLex-2
Οι στατιστικές του εισοδήματος των αγροτικών νοικοκυριών δεν έχουν την ίδια ποιότητα, ομοιογένεια και επικαιροποίηση με εκείνες των ΔΓΛΠ και ΟΛΓ.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurLex-2 EurLex-2
Το έγγραφο αυτό που προορίζεται στους εθνικούς διαχειριστές παρουσιάζει, μεταξύ άλλων, ένα υπόδειγμα εντολής για την αξιολόγηση για να επιτρέπει μια πιο μεγάλη ομοιογένεια στην επιλογή των εθνικών αξιολογητών.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, η ομοιογένεια αφορά τον τύπο του εδάφους, το υψόμετρο, καθώς και την ύπαρξη φυσικών και ημιφυσικών περιοχών.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
για τους καρπούς που δεν υπάγονται στους κανόνες ομοιογένειας, # % κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, καρπών που υπολείπονται του ελάχιστου οριζόμενου μεγέθους, με μέγιστη απόκλιση # mm κάτω του ελαχίστου
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteuroj4 oj4
στην περίπτωση της συνεχούς παρασκευής, πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τις προφυλάξεις που λαμβάνονται για να διασφαλιστεί η ομοιογένεια του τελικού προϊόντος
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationeurlex eurlex
Για τα προϊόντα που δεν διέπονται από κοινοτικές προδιαγραφές αυτή η ομοιογένεια μπορεί να εξασφαλιστεί με την προσφυγή σε γενικές διατάξεις.
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να πραγματοποιείται στη γεωγραφική περιοχή προκειμένου να διατηρούνται τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, όπως η βέλτιστη ωρίμαση, η εμφάνιση, η ακεραιότητα και η ομοιογένεια των προϊόντων, καθώς και η φρεσκάδα τους, και να αποφεύγονται με τον τρόπο αυτό άλλοι χειρισμοί ή κίνδυνοι αλλοίωσης κατά τη μεταφορά, ενώ παράλληλα διασφαλίζεται η απαιτούμενη ιχνηλασιμότητα στους διάφορους διαύλους πώλησης των πεπονιών.
Ademi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, οι αρχές της αμοιβαιότητας και της ομοιογένειας, όπως καθορίζονται στο άρθρο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, και αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 4, συνεχίζουν να εφαρμόζονται πλήρως και στην αμοιβαία προστασία από εγκληματικές δραστηριότητες που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα των συμβαλλόμενων μερών κατά την έννοια της [παρούσας απόφασης].
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.