ορθοδοντικός oor Frans

ορθοδοντικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

orthodontiste

naamwoord

Η δική μου μητέρα ήθελε να γίνω ορθοδοντικός, αλλά είπα όχι.
Ma mère voulait que je devienne orthodontiste, mais j'ai refusé.

voorbeelde

Ορθοδοντική
Orthodontie

Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, κτηνιατρικά (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), τεχνητά μέλη, προϊόντα από σιλικόνη για τον τομέα των προσθέσεων (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), ειδικότερα για την καλύτερη συγκράτηση του κολοβώματος, καθώς και ως ημικατεργασμένα προϊόντα και/ή ως έτοιμα προϊόντα
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis

Νάρθηκες για ορθοδοντικές χρήσεις
Rails destinés à l'orthopédie des mâchoires

Συναφώς, το άρθρο 153, παράγραφος 3, του ASVG προβλέπει ότι οι οδοντιατρικές υπηρεσίες (οδοντοχειρουργική, προληπτική οδοντιατρική και ορθοδοντική) και οι οδοντιατρικές προθέσεις παρέχονται, ως παροχές σε είδος, από τους οδοντιάτρους, τους «Dentisten», τα κέντρα υγείας ή τις ειδικά προς τούτο εξοπλισμένες κλινικές, όπως είναι οι πολυκλινικές.
À cet égard, l’article 153, paragraphe 3, de l’ASVG précise que les soins dentaires (soins de chirurgie dentaire, soins conservateurs et orthopédie maxillaire) et la fourniture de prothèses dentaires sont proposés, sous forme de prestations en nature, par des praticiens de l’art dentaire, des «Dentisten», des cabinets de groupe ou des cliniques spécifiquement équipées à cet effet, telles que les policliniques.

Ορθοδοντικές και οδοντιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, προδιαμορφωμένα μέσα απολίνωσης από ανοιξείδωτο ατσάλι και σύρμα απολίνωσης με πηνίο, ένσφαιρα άγκιστρα με πτυχώσεις, περιστροφικές σφήνες, νήματα ισχύος, προστατευτικές σωληνώσεις, ελαστομερείς σύνδεσμοι ασθενών, ελαστικά μέσα τοποθέτησης, σημαντήρες με σύρμα, χειλικά τόξα, άγκιστρα τύπου adams
Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε σχέση με οδοντιατρική, καλλυντική οδοντιατρική, ορθοδοντικές υπηρεσίες, υπηρεσίες αναζωογόνησης και αισθητικής περιποίησης προσώπου και υπηρεσίες πλαστικής χειρουργικής προσώπου
Services d'éducation et de formation en matière de dentisterie, dentisterie cosmétique, services d'orthodontie, services de rajeunissement du visage et d'esthétique, et chirurgie plastique faciale

Τα προδικαστικά ερωτήματα είχε υποβάλει το ακυρωτικό δικαστήριο του Λουξεμβούργου προκειμένου να αποφανθεί επί της προσφυγής της M. Kohll κατά της αποφάσεως του ταμείου υγείας της που αρνήθηκε να της χορηγήσει άδεια προκειμένου να παρασχεθεί στην κόρη της ορθοδοντική περίθαλψη στη Γερμανία, για την οποία το ταμείο υγείας είχε κρίνει ότι δεν ήταν επείγουσα και ότι μπορούσε να γίνει στο Λουξεμβούργο.
Les patients sont hospitalisés durant une période de trois à six semaines au cours de laquelle ils sont examinés et soignés par des médecins en vue, notamment, de déterminer le traitement médicamenteux idéal.

Σχεδιασμός και δημιουργία προγραμμάτων ορθοδοντικής θεραπείας για ασθενείς
Conception et création de programmes de traitement orthodontique pour individus

Λειτουργία υπηρεσίας παραγγελιών επί γραμμής στους τομείς οδοντιατρικής, οδοντεχνίας, εμφυτευματολογίας και ορθοδοντικής
Exploitation d'un service de commande en ligne dans le domaine de la dentisterie, technique dentaire, implantologie et orthodontie

Πλαστικό τόξο ορθοδοντικής
Arc plastique orthodontique

Υπηρεσίες πληροφορικής, συγκεκριμένα παροχή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεων δεδομένων για να δίνεται στους χρήστες η δυνατότητα να διατηρούν, επεξεργάζονται, χειρίζονται και χρησιμοποιούν εικόνες και δεδομένα και για να επικοινωνούν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με άλλους χρήστες σε θέματα οδοντιατρικά και ορθοδοντικής
Services informatiques, à savoir fourniture d'un réseau informatique et de bases de données permettant aux utilisateurs de gérer, traiter, manipuler et utiliser des images et des données et de communiquer et d'échanger des informations avec d'autres utilisateurs concernant la dentisterie et l'orthodontie

Ελαστικό κόμμι για οδοντιατρική και ορθοδοντική χρήση
Caoutchouc pour la dentisterie et l'orthodontie

Τεχνητά δόντια και τεχνητές οδοντοστοιχίες, διατάξεις προσαρμογής δοντιών, πείροι συγκράτησης δοντιών, διατάξεις σταθεροποίησης της ορθοδοντικής θεραπείας, μηχανισμοί διατήρησης χώρου, ορθοδοντικές μεταλλικές ταινίες, κορόνες, γέφυρες, ένθετα
Dents artificielles et prothèses dentaires, appareils d'orthodontie, pivots dentaires, dispositifs de retenue, dispositifs de maintien de position, rubans métalliques orthodontiques, couronnes, bridges, implants

Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από είδη που προορίζονται για οδοντιατρική, οδοντοχειρουργική ή ορθοδοντική χρήση
Tous les produits précités à l'exclusion de ceux à usage dentaire, chirurgico-dentaire ou orthodontique

δεν ξέρουν τι θα πει ορθοδοντικός.
C'est le pays de l'orthodontie oublié.

́ Η καλύτερα ευχήσου καλή τύχη στους ορθοδοντικούς.
Où plutôt, souhaite bonne chance aux orthodontistes.

Συσκευές φωτισμού, ψύξης και αερισμού, με εξαίρεση τις ειδικές συσκευές φωτισμού επαγγελματικής χρήσης που προορίζονται για νοσοκομεία, ιατρεία, εργαστήρια αναλύσεων, βιομηχανίες μηχανολογικών και ηλεκτρονικών ειδών, ιατρεία ποδολογίας και ινστιτούτα αισθητικής, τις οδοντιατρικές συσκευές, τις λυχνίες εργαστηρίων οδοντολογίας και οδοντιατρικής, τους λαμπτήρες πολυμερισμού, τις συσκευές παραγωγής θερμότητας και ατμού που χρησιμοποιούνται στην οδοντολογία, τις αυτόκλειστες χύτρες για την αποστείρωση εργαλείων, καθώς και είδη και υλικά που χρησιμοποιούνται στην ορθοδοντική
Appareils d'éclairage, de réfrigération et de ventilation, à l'exception des appareils d'éclairage professionnels, spécialisés pou hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d'analyse, l'industrie mécanique et électronique, les cabinets de podologie et les centres de beauté, appareils dentaires, lampes de laboratoires d'odontologie et dentaires, lampes à polimériser, appareils pour la production de chaleur et de vapeur utilisés en odontologie, autoclaves pour la stérilisation des instruments et articles et matériaux utilisés en orthodontie

"fachzahnaerztliche Anerkennung fuer Kieferorthopaedie" (πιστοποιητικό ορθοδοντικής), που χορηγείται από το Landeszahnaerztekammern (επιμελητήρια Οδοντιάτρων των Laender),
«fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie» (certificat d'orthodontie), délivré par les Landeszahnärztekammern (chambres de praticiens de l'art dentaire des Länder),

17 Η κανονιστική ρύθμιση προβλέπει δύο στάδια στη διαδικασία αποδόσεως των εξόδων ορισμένων οδοντιατρικών προθέσεων και της ορθοδοντικής θεραπείας (σημείο VI, του παραρτήματος Ι, της κανονιστικής ρυθμίσεως).
17 La réglementation de couverture prévoit deux stades dans la procédure permettant d' obtenir le remboursement des frais de certaines prothèses dentaires et de traitement orthodontique (point VI de l' annexe I de la réglementation de couverture).

Οδοντιατρικές και ορθοδοντικές διατάξεις, υλικό, εργαλεία και συσκευές για χρήση από οδοντιάτρους, ειδικούς στοματικής υγιεινής και οδοντοτεχνίτες
Appareils, matériel, instruments et dispositifs dentaires et orthodontiques utilisés par les dentistes, les hygiénistes dentaires et les techniciens dentaires

Ορθοδοντικές συσκευές, ορθοπεδικές σόλες/ορθοπαιδικές σόλες, ορθοπεδικές ζώνες, ορθοπεδικά υποδήματα
Appareils d'orthodontie, semelles orthopédiques, ceintures orthopédiques, chaussures orthopédiques

Μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη,Εκτός από είδη για οδοντιατρική, οδοντοχειρουργική ή ορθοδοντική χρήση
Pièces et parties constitutives pour tous les produits précités,Mais à l'exclusion de tous les produits à usage dentaire, de chirurgie dentaire ou à usage orthodontique

Παροχή μη τηλεφορτώσιμων εφαρμογών λογισμικού για χρήση στην παροχή, τον εντοπισμό και την τροποποίηση της προτεινόμενης πορείας οδοντιατρικής και ορθοδοντικής θεραπείας και των δεδομένων του ασθενούς
Fourniture d'applications logicielles non téléchargeables utilisées pour la fourniture, le suivi et la modification des cours proposés liés au traitement dentaire et orthodontique et des données connexes relatives aux patients

Θέμα: Διαφορά Ιταλίας/Ευρωπαïκής Επιτροπής σχετικά με τις στοματολογικές και ορθοδοντικές φροντίδες
Objet: Contentieux entre l'Italie et la Commission européenne en matière de soins stomatologiques et orthodontiques