ορθόδοξη εκκλησία oor Frans

ορθόδοξη εκκλησία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

église orthodoxe

vroulike

Ορθόδοξη Εκκλησία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Église orthodoxe

naamwoord

Soortgelyke frases

Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία
Église orthodoxe de Russie

voorbeelde

Τι κρίμα που η Ορθόδοξη Εκκλησία μοιάζει με γίγαντα που κοιμάται»!
Il est par trop déplorable que l’Église orthodoxe soit un géant endormi!”

Εντός του χωριού, η Εκκλησία της Σινδόνης της Θεοτόκου, σερβική ορθόδοξη εκκλησία, ανεγέρθηκε το 1896.
Dans le village, l'église du Linceul-de-la-Mère-de-Dieu, une église orthodoxe serbe, a été construite en 1896.

Ορθόδοξη Εκκλησία.
L'église orthodoxe.

Θεωρείται άγιος από την Κοπτική Ορθόδοξη Εκκλησία.
Il est considéré comme saint par l'Église copte orthodoxe.

Θέμα: Χρηματοδότηση προτάσεων Ορθοδόξων Εκκλησιών από την ΕΕ
Objet: Financement par l'Union européenne de mesures proposées par des églises orthodoxes

Οι ιστορικοί αναγνωρίζουν ότι ιδιαιτέρως η Ορθόδοξος Εκκλησία είχε διαφθαρή πολύ.
Les historiens reconnaissent que l’Église orthodoxe en particulier était honteusement corrompue.

Αυτές οι πρώτες εφτά σύνοδοι αναγνωρίζονται και από τη Ρωμαιο-Καθολική και από την Ορθόδοξη Εκκλησία.
Ces sept premiers conciles sont reconnus tant par les Églises d’Orient que par l’Église catholique.

Παρά το ασταθές αυτό θεμέλιο, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία υποστήριξε με ζήλο το ιεραποστολικό έργο.
Malgré ces fondements branlants, l’Église orthodoxe russe soutint ardemment l’œuvre missionnaire.

Αποτελεί την μοναδική ορθόδοξη εκκλησία αυτοκρατορικού ρυθμού στην Γαλλία και πιθανώς στην Ευρώπη.
C’est la seule église orthodoxe de style Empire en France et peut-être en Europe.

Μια εκκλησία, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας, έχει ήδη αποσυρθεί από το συμβούλιο το οποίο έχει 330 μέλη.
L’Église orthodoxe de Géorgie a déjà quitté cet organisme regroupant 330 membres.

Αφού οι προσπάθειές τους απέτυχαν, οι ιερείς οδήγησαν τον όχλο πίσω στην Ορθόδοξη Εκκλησία.
Leur tentative ayant échoué, les prêtres ont reconduit la foule à l’église.

Παραβίαση της θρησκευτικής ελευθερίας στη Λευκορωσία με ένα νέο κονκορδάτο που παρέχει μεγαλύτερες εξουσίες στην Ορθόδοξη Εκκλησία
Violation de la liberté religieuse en Biélorussie du fait de la signature d'un nouveau concordat qui confère des pouvoirs plus étendus à l'Église orthodoxe

Ένα δημοφιλές απόφθεγμα έλεγε ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία είναι η καλύτερη θρησκεία.
On nous répétait que l’Église orthodoxe grecque était la meilleure religion.

Η ίδια θυμάται: «Η αστυνομία με συνέλαβε επειδή αρνήθηκα να πάω στην Ορθόδοξη εκκλησία.
Elle se souvient : “ La police m’a arrêtée parce que je refusais d’aller à l’église orthodoxe.

Αυτό που νόμιζε η Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία πως θα μας εμπόδιζε συνέβαλε τελικά στην επέκταση των καλών νέων».
Les moyens que l’Église orthodoxe roumaine a employés pour nous faire obstacle ont finalement tourné à l’avantage de la bonne nouvelle.

Μήπως η στενή σχέση που απολαμβάνει η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία με το Κράτος την έχει πράγματι ωφελήσει;
Les relations étroites qui existent entre l’Église orthodoxe grecque et l’État sont- elles vraiment bénéfiques ?

Θέμα: Παραβίαση της θρησκευτικής ελευθερίας στη Λευκορωσία με ένα νέο κονκορδάτο που παρέχει μεγαλύτερες εξουσίες στην Ορθόδοξη Εκκλησία
Objet: Violation de la liberté religieuse en Biélorussie du fait de la signature d’un nouveau concordat qui confère des pouvoirs plus étendus à l’Église orthodoxe

Διότι η Ορθόδοξος Εκκλησία επίεζε επιτυχώς τις προηγούμενες κυβερνήσεις ν’ απαγορεύουν αυτές τις συνελεύσεις.
Parce que l’Église orthodoxe grecque, très puissante dans le pays, avait toujours réussi à influencer les gouvernements précédents pour qu’ils les interdisent.

Σιγά σιγά, η κατανόησή μου γύρω από τις Γραφές αυξήθηκε, αλλά συνέχισα να πηγαίνω στην Ορθόδοξη Εκκλησία.
Peu à peu, ma connaissance des Écritures a augmenté, mais j’ai continué à fréquenter l’Église orthodoxe.

Σίγουρα όχι ανάμεσα στους Καθολικούς ούτε, βέβαια, ανάμεσα στους Προτεστάντες ή στα μέλη των Ορθόδοξων εκκλησιών.
Certainement pas chez les catholiques ni, du reste, chez les protestants ou les membres des Églises orthodoxes.

Αυτοκέφαλη Ορθόδοξη Εκκλησία της Αλβανίας.
L’Église orthodoxe d'Albanie.

ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ÉGLISE ORTHODOXE ÉTHIOPIENNE

ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ÉGLISE ORTHODOXE ROUMAINE

Ανήκει στη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία και υπάγεται στην Επαρχία της Μπάνια Λούκα.
Elle appartient à l'Église orthodoxe serbe et relève de l'éparchie de Banja Luka.

Η κυβέρνηση της Υπερδνειστερίας υποστήριξε την αποκατάσταση και κατασκευή νέων ορθόδοξων εκκλησιών.
Le gouvernement de la Transnistrie co-finance la construction de nouvelles églises orthodoxes dans le pays.