ορθολογικός oor Frans
ορθολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rationnel
Ήταν βελτιωμένος επειδή χαρακτηριζόταν από περισσότερη αυστηρότητα και διαφάνεια και διότι ήταν πιο ορθολογικός.
Meilleur parce que plus rigoureux, transparent et rationnel.
orthologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- στην συνετή και ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων·
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
Θεσπίζεται κοινή δράση, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 και βάσει του στόχου αριθ. 5 α), που ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, με προορισμό να ευνοήσει τη βελτίωση και την ορθολογική οργάνωση της επεξεργασίας, της μεταποίησης ή της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων.
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει αξιόλογο δυναμικό στην ορθολογική χρήση ενέργειας. Εάν η έρευνα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είχε χρηματοδοτηθεί με τον ίδο ρυθμό όπως χρηματοδοτήθηκε η πυρηνική ενέργεια κατά τα τελευταία 40 χρόνια, σήμερα θα βρισκόμασταν σε πολύ διαφορετική θέση.
Tu es de bonne humeur?Europarl8 Europarl8
Στο Μαυροβούνιο: βελτίωση με πιο ορθολογική διαχείριση των οργανισμών που συμμετέχουν στην αναδιάρθρωση και ιδιωτικοποίηση των επιχειρήσεων, κυρίως το Ταμείο Ανάπτυξης.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
- Βελτιωμένη διαχείριση των συγκοινωνιών και των μεταφορών που θα περιλαμβάνει αποτελεσματικότερες και περιβαλλοντικά ορθολογικότερες αποφάσεις για την χωροθέτηση και τρόπο μεταφοράς
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όπως αναγνωρίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στο σημείο 14.67, η «παροχή γεωργικών συμβουλών» αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την ανάπτυξη της ορθολογικής οργάνωσης των τοπικών παραγωγικών ικανοτήτων.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Για την εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο 1, της οδηγίας 2003/6/EΚ, με τη φράση “και οι οποίες (πληροφορίες), αν δημοσιοποιούνταν, θα μπορούσαν να επηρεάσουν αισθητά την τιμή αυτών των χρηματοπιστωτικών μέσων ή την τιμή των συνδεόμενων με αυτά παράγωγων μέσων” νοείται κάθε πληροφορία που ένας ορθολογικός επενδυτής ενδέχεται να λάβει υπόψη κατά τη λήψη των επενδυτικών του αποφάσεων.»
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
72/253/ΕΟΚ : Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1972, περί της χορήγησης ενίσχυσης που αποβλέπει στο να ενθαρρυνθεί η ορθολογική οργάνωση της καλλιέργειας και η μετατροπή φυτών που προορίζονται για ζωοτροφές, καθώς και η συνεργασία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των Κάτω Χωρών. (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
(γνωμοδότηση: INTA (άρθρο 54 του Κανονισμού)) - Κλιματική διπλωματία (2017/2272(INI)) επιτροπή EMPL - Μέθοδοι επανένταξης των εργαζομένων που αναρρώνουν από τραυματισμό και ασθένεια σε ποιοτική απασχόληση (2017/2277(INI)) επιτροπή ENVI - Εφαρμογή της οδηγίας 2009/128/ΕΚ σχετικά με την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων (2017/2284(INI))
Amusez- vous biennot-set not-set
Σύμφωνα με το άρθρο IX.1 της σύμβασης CAMLR, η CCAMLR είναι αρμόδια για την έγκριση μέτρων διατήρησης κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της, που αποσκοπούν στη διασφάλιση της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής, συμπεριλαμβανομένης της ορθολογικής χρήσης τους.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurlex2019 Eurlex2019
Κάθε υποψήφιος οδηγός μπορεί να πραγματοποιήσει το πολύ οκτώ ώρες από τις 20 ώρες ατομικής οδήγησης σε ειδικό γήπεδο ή σε προσομοιωτή υψηλής τεχνολογίας για να αξιολογηθεί η επιμόρφωση σε ορθολογική οδήγηση βάσει των κανόνων ασφαλείας, ιδίως όσον αφορά τον χειρισμό του οχήματος σε διάφορες συνθήκες οδοστρώματος και όσον αφορά τον τρόπο αλλαγής τους σε διάφορες ατμοσφαιρικές συνθήκες, την ημέρα ή τη νύχτα, και τη δεξιότητα βελτίωσης της κατανάλωσης καυσίμου.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurlex2019 Eurlex2019
Οι ακόλουθες ειδικές δραστηριότητες θα ενισχυθούν: έρευνα και επίδειξη σχετικά με την ορθολογική χρήση του νερού στη γεωργική και αγροτοβιομηχανική παραγωγή και με γεωργικές τεχνικές ικανές να συμβάλουν στην πρόληψη της ρύπανσης των υδροφόρων οριζόντων που προέρχεται από τη γεωργία.»
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
Ο ενδεχόμενος περιορισμός του αριθμού των εκθετών, λόγω ελλείψεως διαθέσιμων θέσεων, επιτρέπει να αποφευχθεί η υποχρεωτική αποδοχή όλων των αιτήσεων συμμετοχής και, ως εκ τούτου, να αποφευχθεί να καταλαμβάνει η έκθεση υπερβολικά μεγάλη επιφάνεια ξεπερνώντας το χώρο που είναι απαραίτητος, εφόσον σε μια τέτοια επιφάνεια θα παρουσιάζονταν πολλές φορές τα ίδια προϊόντα - κατά τον τρόπο αυτό επιτρέπεται μια ορθολογική χρήση των δαπανών οργάνωσης της έκθεσης και, κατά συνέπεια, των γενικών εξόδων των εκθετών που αντανακλώνται στο κόστος των προϊόντων που πωλούν .
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι,υπό τις περιστάσεις αυτές, τα παράκτια Κράτη της περιοχής έχουν πρωταρχικό συμφέρον να διασφαλίζουν με κατάλληλα μέτρα τη διατήρηση και την ορθολογική διαχείρηση των βιολογικών πόρων.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
4.2. Ορθολογική οργάνωση των τελωνειακών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα 48
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
Η πέμπτη πρόκληση είναι η ανάπτυξη πραγματικά βιώσιμων ενεργειακών πολιτικών που να δίνουν έμφαση στην ορθολογική χρήση της ενέργειας και στην προαγωγή ανανεώσιμων μορφών της και, ταυτόχρονα, να βελτιώνουν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των ενεργειακών εφαρμογών.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Ένας κατάλογος των προτεραιοτήτων στο πεδίο των παιδιατρικών φαρμάκων επιτρέπει στις φαρμακευτικές εταιρείες να οργανώνουν ορθολογικότερα τη φαρμακολογική έρευνα στους τομείς που κατά τη στιγμή εκείνη έχουν περισσότερο ανάγκη.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsnot-set not-set
Επιπλέον, σε όλες τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε επενδύσεις για τη μείωση των εκπομπών CO2 ή ακόμη για την ορθολογική χρησιμοποίηση ενέργειας, πρέπει να παρέχονται φορολογικές ελαφρύνσεις ίσες προς το ύψος των επενδύσεων.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurLex-2 EurLex-2
Τρία από τα τέσσερα ειδικά πεδία του προγράμματος που καθορίσθηκαν στην απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ θα πρέπει να συνεχισθούν από το παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο: i) προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και ορθολογική χρήση των ενεργειακών πόρων («SAVE»)· ii) προώθηση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας («Altener»)· και iii) προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις μεταφορές («STEER»).
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
παρατηρεί μεν με ικανοποίηση ότι στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την υποχρεωτική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων λαμβάνεται υπόψη η παλαιότερη σύσταση της ΕτΠ όσον αφορά τη βελτίωση των πληροφοριών και την ορθολογική οργάνωση της διαδικασίας ΕΠΕ. Ωστόσο, απορρίπτεται η υποχρεωτική και χωρίς εξαιρέσεις εφαρμογή της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν 5 ορθολογικοί πειρατές Α, Β, Γ, Δ και Ε. Βρίσκουν 100 νομίσματα χρυσού.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesWikiMatrix WikiMatrix
(2) Φυσικοί πόροι, στων οποίων τη συνετή και ορθολογική χρήση αναφέρεται το άρθρο 174 της συνθήκης, οι οποίοι περιλαμβάνουν προϊόντα πετρελαίου, φυσικό αέριο και στερεά καύσιμα, αποτελούν βασικές πηγές ενέργειας, αλλά συνιστούν επίσης κύριες πηγές εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
- η ασφάλεια του εφοδιασμού και η ικανοποίηση των αναγκών σε ενέργεια υπό οικονομικά και οικολογικά αποδεκτούς όρους, προϋποθέτουν ιδίως τη διαφοροποίηση και την ευελιξία του εφοδιασμού και την ορθολογική χρήση της ενέργειας σε όλους τους τομείς, καθώς και μια πολιτική έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ έχει συναίσθηση ότι οι πτυχές αυτές δεν εμπίπτουν στον βασικό στόχο της εξεταζόμενης πρότασης, συνιστά όμως στην Επιτροπή να ενεργήσει για τη δημιουργία δικτύου μεταξύ των αρμόδιων χωρών και των ειδικευμένων ερευνητικών κέντρων με σκοπό την καλύτερη γνώση των μηχανισμών που διέπουν τη ζήτηση φαρμάκων, της ορθολογικής χρήσης τους, των βέλτιστων θεραπευτικών αγωγών και άλλων συναφών πτυχών, έτσι ώστε να ευνοηθεί η εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς και στον φαρμακευτικό τομέα.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
- Αναδιάρθρωση και αύξηση της αποδοτικότητας: ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κατέστησε ορθολογική την παραγωγή του, εκσυγχρόνισε τα μηχανήματά του και αύξησε την ικανότητα παραγωγής του.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.