ορμονοθεραπεία oor Frans
ορμονοθεραπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hormonothérapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμώντας ότι οι γυναίκες νεαρής ηλικίας που νοσούν από καρκίνο του μαστού αντιμετωπίζουν σε αυξημένο βαθμό προβλήματα, όπως επανένταξη στην αγορά εργασίας και έλλειψη οικονομικής εξασφάλισης και ότι επιπλέον βρίσκονται αντιμέτωπες με πολύ ειδικά προβλήματα οργάνωσης ζωής, όπως η στειρότητα λόγω ορμονοθεραπείας ή λόγω διάγνωσης κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης,
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Από τότε, έχει σημειώσει αλματώδη πρόοδο —ινσουλίνη για το διαβήτη, χημειοθεραπεία για τον καρκίνο, ορμονοθεραπεία για τις διαταραχές των αδένων, αντιβιοτικά για τη φυματίωση, χλωροκίνη για ορισμένες μορφές ελονοσίας και αιμοκάθαρση για προβλήματα με τα νεφρά, καθώς και εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς και μεταμοσχεύσεις οργάνων, για να αναφέρουμε μόνο λίγα παραδείγματα.
De nouvelles cartesjw2019 jw2019
Χρειάζεται μόνο ορμονοθεραπεία.
Vous m' avez fait passer pour un âneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο κλινικές δοκιμές φάσης # ολοκληρώθηκαν σε σύνολο # μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών με προχωρημένο καρκίνο του μαστού, οι οποίες επανεμφάνισαν τη νόσο κατά τη διάρκεια ή μετά από επικουρική ορμονοθεραπεία ή παρουσίασαν επιδείνωση μετά από την ορμονική θεραπεία για προχωρημένη νόσο
Tout le monde a sa propre techniqueEMEA0.3 EMEA0.3
Είναι η ορμονοθεραπεία μου.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ορμονοθεραπεία είναι ένας ελπιδοφόρος τομέας.
Tu ne peux pas être si stupidejw2019 jw2019
Οι κίνδυνοι της ορμονοθεραπείας
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauoj4 oj4
Ξέρω τα πάντα για τις ορμονοθεραπείες.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαρμακευτικά προϊόντα, Συγκεκριμένα προϊόντα ορμονοθεραπείας στον τομέα της γυναικολογίας
les branches dtmClass tmClass
Στα πρόσφατα χρόνια πολλοί ψυχοπαθείς ωφελήθηκαν με ορμονοθεραπεία.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
Το μόνο που δε μου άρεσε από την ορμονοθεραπεία ήταν που πήρα κιλά, που πήρα κιλά, και που πήρα κιλά.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νορίκο αφηγείται την εμπειρία της: «Τα αποτελέσματα της ορμονοθεραπείας με άφησαν καταθλιμμένη.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι ασθένειες όπως η οστεοπόρωση, οι μυοσκελετικές παθήσεις και οι νόσοι του κεντρικού νευρικού συστήματος (π.χ. νόσος Aλτσχάιμερ και/ή άνοια) σχετίζονται με ορμονικές αλλαγές που βιώνουν οι γυναίκες κατά την εμμηνόπαυση ή νωρίτερα λόγω ορμονοθεραπείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που, ως γνωστόν, οι γυναίκες πλήττονται πολύ συχνότερα από τους άνδρες από τις ασθένειες αυτές, η διάσταση του φύλου δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη στο πλαίσιο της σχετικής έρευνας·
C' est délicieux!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Η S. Mayr, στο πλαίσιο τεχνητής γονιμοποίησης και μετά από ορμονοθεραπεία που διήρκεσε ενάμισι περίπου μήνα, υπέστη στις 8 Μαρτίου 2005 παρακέντηση στο ωοθυλάκιο.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, οι κλινικοί γιατροί μπορεί να αποφασίσουν ότι η βέλτιστη στρατηγική θεραπείας για κάποιο ασθενή με χαμηλό κίνδυνο εξέλιξης της νόσου, ιδιαίτερα στη συμπληρωματική θεραπεία έπειτα από ριζική προστατεκτομή, μπορεί να είναι η αναβολή της ορμονοθεραπείας έως ότου εμφανισθούν σημεία εξέλιξης της νόσου
convention n° # concernant le télétravailEMEA0.3 EMEA0.3
Επιπλέον, από έρευνα του Πανεπιστημίου του Groningen απορρέει ότι η χρήση ορμονών μετά την εμμηνόπαυση μπορεί επίσης να αυξήσει τον κίνδυνο καρδιαγγειακών νοσημάτων, ενώ μέχρι σήμερα λαμβανόταν ως δεδομένο ότι οι ορμονοθεραπείες προσφέρουν ακριβώς προστασία κατά των καρδιαγγειακών νοσημάτων και της οστεοπόρωσης
Dégagez la routeoj4 oj4
Επιπλέον, η μελέτη θα συμπεριλάβει υποομάδες με καρκίνο του προστάτη ώστε να καλύψει τους ασθενείς που έλαβαν Casodex (βικαλουταμίδη) καθώς και όσους έλαβαν θεραπεία με ανάλογα της LHRH, υποβλήθηκαν σε ορχεκτομή ή έλαβαν άλλες ορμονοθεραπείες
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEMEA0.3 EMEA0.3
5 – Μετά από οκταετή ορμονοθεραπεία, περιλαμβάνουσα κατ’ εκτίμηση τουλάχιστον 12 000 οιστρογόνα χάπια [Jan Morris, Conundrum (1974, Coronet), σ.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
Τριάντα πέντε χιλιάδες για πλήρη θηλυκή ορμονοθεραπεία.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν την αλλαγή φύλου γίνεται ορμονοθεραπεία για έναν χρόνο και ο υποψήφιος ζει έναν χρόνο ως γυναίκα.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι οι γυναίκες νεαρής ηλικίας που νοσούν από καρκίνο του μαστού αντιμετωπίζουν σε αυξημένο βαθμό προβλήματα, όπως επανένταξη στην αγορά εργασίας και έλλειψη οικονομικής εξασφάλισης και ότι επιπλέον βρίσκονται αντιμέτωπες με πολύ ειδικά προβλήματα οργάνωσης ζωής, όπως η στειρότητα λόγω ορμονοθεραπείας ή λόγω διάγνωσης κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.oj4 oj4
Ως εκ τούτου η επιτροπή απεφάνθη ότι τα οφέλη του Fareston υπερτερούν των κινδύνων που σχετίζονται με αυτό για την ορμονοθεραπεία πρώτης γραμμής του ορμονοεξαρτώμενου μεταστατικού καρκίνου του μαστού σε μετεμμηνοπαυσιακές ασθενείς
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEMEA0.3 EMEA0.3
Όλοι γνωρίζουμε τι έγινε όταν εκατομμύρια γυναικών υποβλήθηκαν σε ορμονοθεραπεία για να αντιμετωπιστούν τα συμπτώματα της εμμηνόπαυσης επί δεκαετίες, μέχρι που ξαφνικά κυκλοφόρησε μια μεγάλη έρευνα, με τη χρηματοδότηση του Εθνικού Συστήματος Υγείας.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeted2019 ted2019
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για αντιμετώπιση του διαβήτη, ογκολογία, έλεγχο πόνου, διατροφή, ορμονοθεραπεία και αντιβιοτική και αντιιική θεραπεία
Elle ne sait pas ce qu' elle perdtmClass tmClass
Θέμα: Οι κίνδυνοι της ορμονοθεραπείας
Conclusions des parties requérantesoj4 oj4
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.