ορμόνες oor Frans
ορμόνες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hormone
Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τις ορμόνες γι αυτό!
Ne mets pas ça sur le dos des hormones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορμόνες και φωνή, κίνηση...
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Εξομοιούμενες προς τις ορμόνες ουσίες
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
με διαταραχές ανάπτυξης που οφείλονται σε ανεπαρκή έκκριση της αυξητικής ορμόνης (GH
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEMEA0.3 EMEA0.3
Απορρόφηση Η βιοδιαθεσιμότητα της χορηγούμενης υποδορίως σωματοτροπίνης είναι περίπου # % τόσο σε υγιή άτομα όσο και σε ασθενείς με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης
RèglementsEMEA0.3 EMEA0.3
Η δεγαρελίξη μιμείται μία φυσιολογική ορμόνη (την ορμόνη που διεγείρει την έκλυση των γοναδοτροπινών, GnRH) και αναστέλει άμεσα τις επιδράσεις αυτής
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEMEA0.3 EMEA0.3
Το πρόβλημα επιτείνεται εξαιτίας της πτωτικής τάσης που παρουσιάζει η κατανάλωση, μεταξύ άλλων και λόγω θεμάτων υγείας που σχετίζονται με τη χρήση ορμονών και τη ΣΕΒ, αλλά και λόγω των ανησυχιών για τις συνθήκες εκτροφής των ζώων.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τις ορμόνες γι αυτό!
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έως τώρα δεν έχει καταδειχθεί ότι η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία των ασύρματων και κινητών τηλεφώνων είναι δυνητικά επιβλαβής για το νευρικό και ορμονικό σύστημα.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Αλληλεπιδράσεις με άλλες μορφές ορμονικών αντισυλληπτικών δεν έχουν ερευνηθεί
Nous n' en avons eu qu' uneEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κίνδυνος υποκαλιαιμίας είναι μεγαλύτερος σε ασθενείς με κίρρωση ήπατος, σε ασθενείς που βρίσκονται σε φάση έντονης διούρησης, σε ασθενείς με ανεπαρκή από του στόματος πρόσληψη ηλεκτρολυτών και σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με κορτικοστεροειδή ή Αδρενοκορτικοτρόπο ορμόνη (ACTH) (βλ. παράγραφο
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEMEA0.3 EMEA0.3
| | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων,
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Κι εσένα δε φαίνεται να τρελάθηκαν οι ορμόνες σου.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εισηγητής τονίζει ότι η οριστική διευθέτηση της διαφοράς για το βόειο κρέας που περιέχει ορμόνες θα πρέπει να προωθήσει τη μεγαλύτερη οικονομική και εμπορική ολοκλήρωση μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των ΗΠΑ και του Καναδά, αφετέρου.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargenot-set not-set
Φάρμακα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν ινσουλίνη ή κορτικοστεροειδείς ορμόνες, τα παράγωγα ή τα δομικά ανάλογά τους)
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Eurlex2019 Eurlex2019
Μπορεί να ανανήψετε από την απώλεια των αισθήσεων πολύ ταχύτερα αν κάνετε ένεση με την ορμόνη γλυκαγόνη από κάποιον που ξέρει πώς να τη χρησιμοποιεί
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEMEA0.3 EMEA0.3
Απόφαση #/ΕΟΚ της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες (ΕΕ L # της #.#, σ
Bon, laisse tombereurlex eurlex
Από του στόματος αντισυλληπτικά, θειαζίδες, γλυκοκορτικοειδή, θυρεοειδικές ορμόνες, συμπαθητικομιμητικά και δαναζόλη
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEMEA0.3 EMEA0.3
Έχω γίνει τεράστια, και οι ορμόνες μου έχουν τρελαθεί.
Laver mon nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξαν ανεβασμένα επίπεδα μιας ορμόνης λεγόμενης προγεστερόνη.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε μεγάλη δόση ορμονών και λόγω αυτού έπαθε κρίση.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον οι ορμόνες σου σίγουρα.
Commission paritaire de la constructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόφαση #/ΕΟΚ της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Iρλανδία (ΕΕ L # της #.#, σ
La Commission prend une décision dans un délai deurlex eurlex
Εφόσον η ενδομητρίωση είναι ασθένεια που σχετίζεται με τις ορμόνες και το ανοσολογικό σύστημα, υπάρχουν και άλλα πράγματα, εκτός των φαρμάκων, τα οποία βοηθούν το σώμα μου να βρίσκει την ισορροπία του.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
Η μιδοδρίνη είναι ένας Α- αγωνιστής και η οκρεοτίδη είναι ανάλογο της σωματοστατίνης, ορμόνη η οποία συμμετέχει στην ρύθμιση του τόνου των αγγείων του γαστρεντερικού σωλήνα.
C' est le Lac de l' ÉchoWikiMatrix WikiMatrix
Η προοπτική να εγκριθεί η χρησιμοποίηση της ορμόνης αυτής προκαλεί θεμιτούς φόβους σε ό,τι αφορά τις συνέπειες για τις περιοχές εκείνες όπου η γαλακτοκομική παραγωγή αποτελεί βασικό στοιχείο για μια ισορροπημένη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.