ορμή oor Frans
ορμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
élan
fr
(1)|Mouvement
Πρέπει να είσαι ισορροπημένος, να σκέφτεσαι το κάθε βήμα σου, ώστε να αποδώσει η ορμή σου.
Tu dois équilibrer ton cadre, envisager chaque étape, et continuer dans ton élan.
quantité de mouvement
el
φυσικό μέγεθος
Ορμή, διατήρηση της ορμής.
Quantité de mouvement, conservation de la quantité de mouvement;
désir
Έχεις νιώσει τις αισθήσεις σου να ξεχύνονται και να παραδίνονται στην ορμή?
As-tu senti tes sens déferler et se rendre au désir ardent?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vitesse · goût · violence · furie · férocité · acharnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ορμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
quantité de mouvement
fr
grandeur physique
Ορμή, διατήρηση της ορμής.
Quantité de mouvement, conservation de la quantité de mouvement;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεγαλοι γοριλλες θα ορμησουν στα διχτυα, οταν...
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ομάδες συγχωνεύονται και συναθροίζονται με ορμή σαν να αισθάνονται τον προορισμό.
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανόν να καταπνίγει τις σεξουαλικές ορμές του για αρκετό καιρό.
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συσταθεί μια προσωρινή μόνο επιτροπή, θα ήταν σαν να ορμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σαν τον τίγρη στη διαλεύκανση των δραστηριοτήτων του "Echelon" και από τίγρης να γίνει στο τέλος ένα διακοσμητικό χαλάκι.
Allez, c' est rienEuroparl8 Europarl8
Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Και μετά του όρμησε με ένα λαμπατέρ κι ένα κουρτινόξυλο.
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
Enfin, c' était il y a cinq ans environEMEA0.3 EMEA0.3
Και θα κάνετε πολύ καλά να αξιοποιήσετε αυτήν την ώθηση, αυτό το ιlan vital , τη ζωτική ορμή του ευρώ, που θα διαποτίσει τόσους και τόσους τομείς της οικονομικής ζωής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να προσπαθήσετε να επιταχύνετε κάπως αυτή τη διαδικασία.
On avait une telle distributionEuroparl8 Europarl8
Αλλά δεν μπορείς να βάλεις ορμή σε έναν ισολογισμό.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ορμήσω στη πόρτα και θα μπω πρώτος.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά όρμησες έξω από το μπαρ, πήρες ταξί, ήρθες στο πάρκο και πήδηξες στο νερό.
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, ο Τέρι ήταν έτοιμος να ορμήσει στον μεθυσμένο, αν τον έβλεπε να κάνει την παραμικρή βίαιη κίνηση.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Εγώ θα ορμήσω στα κριτσίνια... ενώ εσύ θα πας στο μπαρ και θα φέρεις ποτά.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει έρθει πλέον η ώρα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να δώσουμε νέα ορμή στον ενθουσιασμό μας.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale etdu service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEuroparl8 Europarl8
Το SCALE ήταν πνευματικό τέκνο της πρώην Επιτρόπου για το Περιβάλλον Margot Wallstrom και, σύμφωνα με το άρθρο, «άτομα που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες δηλώνουν ότι η πρωτοβουλία έχασε μεγάλο μέρος της πολιτικής της ορμής σχεδόν αμέσως μετά την αντικατάσταση της Επιτρόπου από τον Σταύρο Δήμα».
Vous avez plus besoin de points que moinot-set not-set
ψυχαναγκαστικές αγορές), αυξημένη γενετήσια ορμή (π. χ. αυξημένη σεξουαλική επιθυμία), κραιπάλη φαγητού
On ne les ouvre pas tout de suiteEMEA0.3 EMEA0.3
Αλλά θα κλείσω λέγοντας ότι εκατομμύρια χρόνια πριν, εξελίξαμε τρεις βασικές βιολογικής ορμές: τη σεξουαλική ορμή, τη ρομαντική αγάπη και την προσκόλληση σε ένα μόνιμο σύντροφο.
Nous passons devant l' île de Panareated2019 ted2019
Μου όρμησε χτες βράδυ, σκότωσε τρεις λύκους μου την προηγούμενη βδομάδα
C' est seulement Aliceopensubtitles2 opensubtitles2
Στην αρχή τρόμαξε απο την ορμή των κυμάτων... και την γεύση του νερού
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έσπρωξε στην άκρη κι όρμησε στον τοίχο.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρμησε μέσα.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Βαλτική Θάλασσα, υπάρχουν ορισμένες ζώνες, όπως οι φινλανδικοί όρμοι, οι πορθμοί της Δανίας ή τα νησιά του Aland, στις οποίες η φύση είναι ιδιαίτερα ευάλωτη έναντι των κινδύνων που ενέχουν οι θαλάσσιες μεταφορές
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsoj4 oj4
Το πρόγραμμα της μεταρρύθμισης κέρδισε ορμή, οδηγώντας σε πιέσεις για περαιτέρω φιλελευθεροποίηση και εκδημοκρατισμό.
Oui, avec un regard intenseWikiMatrix WikiMatrix
Μια φορά, εκπαίδευσε ένα γλάρο να ορμήσει...
COUPABLE /SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο John Halloway, για την Guardian, περιέγραψε το Blockupy ως “μια σπίθα ελπίδας στους καιρούς της λιτότητας” [en] και υποστήριξε ότι θα έφερνε νέα ορμή στις “εκρήξεις δημιουργικού θυμού που θα ακολουθήσουν”.
J' entends bruitgv2019 gv2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.