ορμίσκος oor Frans
ορμίσκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
crique
el
είδος μικρού όρμου
fr
baie d'échancrure à petite dimension
anse
calanque
fr
Creux profond, ou recoin dans une montagne, ou flanc de montagne abrupt, ou une petite vallée droite qui s'étend dans une montagne ou sous un flanc de montagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σκάψουν εκείνο το ορμίσκο για να κάνουν χώρο για τους καραγκιόζηδες.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφυλαγμένων υδάτων: σχεδιασμένα για ταξίδια σε προφυλαγμένα παράκτια ύδατα, ορμίσκους, μικρές λίμνες, ποτάμια και διώρυγες, όπου μπορεί να εμφανισθούν συνθήκες ανέμου ισχύος έως και 4 μποφόρ και κύματος σημαντικού ύψους έως και 0,3 μέτρων, με ενίοτε κύματα μέγιστου ύψους 0,5 μέτρων, για παράδειγμα από περαστικά σκάφη."
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η εν λόγω έκταση αποτελείται από αρόσιμες καλλιέργειες και τεχνητά δάση και κατά συνέπεια παρουσιάζει ελάχιστο φυσικό ενδιαφέρον και συνορεύει με πετρώδη εδάφη και ορμίσκους που προορίζονται αποκλειστικά για βοσκή προβάτων;
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmenot-set not-set
Η αφήγησις στο «Μπίμπλικαλ Αρκιόλοτζιστ» περιγράφει την πιθανή περιοχή όπου έγινε αυτή η διδασκαλία σαν ένα «ορμίσκο με την όψι φυσικού αμφιθεάτρου που ανέρχεται χωρίς διακοπή από την παραλία μέχρι τον σημερινό δρόμο.»
C' est comme moijw2019 jw2019
«ΠΡΟΦΥΛΑΓΜΕΝΩΝ ΥΔΑΤΩΝ»: σχεδιασμένα για ταξίδια σε προφυλαγμένα παράκτια ύδατα, ορμίσκους, μικρές λίμνες, ποτάμια και διώρυγες, όπου μπορεί να εμφανισθούν συνθήκες ανέμου ισχύος έως και 4 μποφόρ και κύματος σημαντικού ύψους έως και 0,3 μέτρων, με ενίοτε κύματα μέγιστου ύψους 0,5 μέτρων, για παράδειγμα από περαστικά σκάφη.
C' est une période moratoirenot-set not-set
Ωστόσο, πρόσφατα συλλέχθηκε ένα ευρύ νέου τύπου υλικό και από σημεία της άμεσης εγγύτερης παράλιας γραμμής των ρηχών ορμίσκων της Βαλτικής.
Non, rien du toutEuroparl8 Europarl8
Με τον όρο «Sacca» (όρμος) χαρακτηρίζεται ο θαλάσσιος ορμίσκος που δημιουργείται από το μερικό κλείσιμο ενός θαλάσσιου βραχίονα, που παραμένει σε επικοινωνία με την ανοικτή θάλασσα μέσω μιας «bocca lagunare» (εκβολή της λιμνοθάλασσας).
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Αφού παντρεύτηκε, αυτή και ο σύζυγός της χρησιμοποιούσαν ένα ατμόπλοιο για να επισκέπτονται τους ανθρώπους κατά μήκος των φιόρδ και των ορμίσκων της Βαλτικής Θάλασσας.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
Φιλντισένιες ακτές και ήσυχοι ορμίσκοι χαρίζουν γοητεία στα Νησιά Χαβάη
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Από τον ορμίσκο Αμπσίκον μέχρι το λιμάνι του Γκρέιτ Εγκ.
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΝΤΑΛΛΑΣ, ΗΠΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ # ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΡΜΙΣΚΟΥ ΠΟΛΙΤΖΑΡΝΥ # ΜΙΛΙΑ ΒΔ ΤΟΥ ΟΡΜΟΥ ΠΟΛΙΤΖΑΡΝΙ
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéopensubtitles2 opensubtitles2
«ΠΡΟΦΥΛΑΓΜΕΝΩΝ ΥΔΑΤΩΝ»: σχεδιασμένα για ταξίδια σε προφυλαγμένα παράκτια ύδατα, ορμίσκους, μικρές λίμνες, ποτάμια και διώρυγες, όπου μπορεί να εμφανισθούν συνθήκες ανέμου ισχύος έως και 4 μποφόρ και κύματος σημαντικού ύψους έως και 0,3 μέτρων, με ενίοτε κύματα μέγιστου ύψους 0,5 μέτρων, για παράδειγμα από περαστικά σκάφη.
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
Η διαδρομή την οποία ακολουθεί η χάραξη της οδού ταχείας κυκλοφορίας A-48, τμήμα Vejer-Algesiras, θα επηρέαζε ανεπανόρθωτα την παράκτια ζώνη του Los Lances, τον ορμίσκο του Valdevaqueros και το Punto Paloma.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!not-set not-set
Οι ακτές των διαφόρων νησιών είναι, στο μεγαλύτερο μέρος τους, απότομες έτσι ώστε να είναι πολύ μικρός ο αριθμός των κολπίσκων και ορμίσκων.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatifà l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
Στους δυτικούς ορμίσκους.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως δείχνει η φωτογραφία, μερικοί αλυσιδωτοί βράχοι στην ακτή σχημάτιζαν έναν ορμίσκο.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationjw2019 jw2019
Ειναι στον παραλια κατω στο μικρο ορμισκο
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquementun critère de promotion de la diversité.opensubtitles2 opensubtitles2
Η τεράστια έκταση στην οποία βρίσκονται οι αλυκές του Pag στο σύνολό της, καθώς και ο αβαθής ορμίσκος, εντός του κόλπου του Pag, ο οποίος περιβάλλει τις αλυκές, καλύπτονται από ένα παχύ, αδιαπέραστο στρώμα πηλού, το οποίο ευνοεί ιδιαιτέρως την παραγωγή του αλατιού «Paška sol».
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Η Νίνα Ζιντετζιάν, στο βιβλίο της Η Τύρος Ανά τους Αιώνες (1969) έγραψε: «Το λιμάνι έχει γίνει σήμερα ένας ορμίσκος για τα αλιευτικά καράβια και ένας τόπος για το ρίψιμο δικτύων,» ακριβώς όπως είχε προφητεύσει ο Ιεζεκιήλ.—Ιεζ.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
Το Ώκλαντ βρίσκεται επί και γύρω από έναν ισθμό, με φάρδος λιγότερο από δύο χιλιόμετρα στο στενότερο σημείο του, μεταξύ του ορμίσκου Μανγκέρε και του Ποταμού Ταμάκι.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.