Όρμος oor Frans
Όρμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rade
el
γεωγραφικός όρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
όρμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
crique
Στο νησί Βιέκες—κοντά στην ακτή του Πόρτο Ρίκο—υπάρχει ένας μικρός όρμος γνωστός ως Κόλπος Βιοφωσφορισμού.
Sur l’île de Vieques, au large de Porto Rico, se trouve une petite crique appelée la Baie bioluminescente.
rade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεγαλοι γοριλλες θα ορμησουν στα διχτυα, οταν...
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ομάδες συγχωνεύονται και συναθροίζονται με ορμή σαν να αισθάνονται τον προορισμό.
Je veux m' en debarrasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανόν να καταπνίγει τις σεξουαλικές ορμές του για αρκετό καιρό.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συσταθεί μια προσωρινή μόνο επιτροπή, θα ήταν σαν να ορμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σαν τον τίγρη στη διαλεύκανση των δραστηριοτήτων του "Echelon" και από τίγρης να γίνει στο τέλος ένα διακοσμητικό χαλάκι.
Comment le saurais- je?Europarl8 Europarl8
Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Και μετά του όρμησε με ένα λαμπατέρ κι ένα κουρτινόξυλο.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.EMEA0.3 EMEA0.3
Και θα κάνετε πολύ καλά να αξιοποιήσετε αυτήν την ώθηση, αυτό το ιlan vital , τη ζωτική ορμή του ευρώ, που θα διαποτίσει τόσους και τόσους τομείς της οικονομικής ζωής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να προσπαθήσετε να επιταχύνετε κάπως αυτή τη διαδικασία.
Tu réponds, je te demandeEuroparl8 Europarl8
Αλλά δεν μπορείς να βάλεις ορμή σε έναν ισολογισμό.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ορμήσω στη πόρτα και θα μπω πρώτος.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά όρμησες έξω από το μπαρ, πήρες ταξί, ήρθες στο πάρκο και πήδηξες στο νερό.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, ο Τέρι ήταν έτοιμος να ορμήσει στον μεθυσμένο, αν τον έβλεπε να κάνει την παραμικρή βίαιη κίνηση.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou descollectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementLiterature Literature
Εγώ θα ορμήσω στα κριτσίνια... ενώ εσύ θα πας στο μπαρ και θα φέρεις ποτά.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει έρθει πλέον η ώρα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να δώσουμε νέα ορμή στον ενθουσιασμό μας.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Europarl8 Europarl8
Το SCALE ήταν πνευματικό τέκνο της πρώην Επιτρόπου για το Περιβάλλον Margot Wallstrom και, σύμφωνα με το άρθρο, «άτομα που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες δηλώνουν ότι η πρωτοβουλία έχασε μεγάλο μέρος της πολιτικής της ορμής σχεδόν αμέσως μετά την αντικατάσταση της Επιτρόπου από τον Σταύρο Δήμα».
Appelez l' intendant!not-set not-set
ψυχαναγκαστικές αγορές), αυξημένη γενετήσια ορμή (π. χ. αυξημένη σεξουαλική επιθυμία), κραιπάλη φαγητού
C' est pas le casEMEA0.3 EMEA0.3
Αλλά θα κλείσω λέγοντας ότι εκατομμύρια χρόνια πριν, εξελίξαμε τρεις βασικές βιολογικής ορμές: τη σεξουαλική ορμή, τη ρομαντική αγάπη και την προσκόλληση σε ένα μόνιμο σύντροφο.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.ted2019 ted2019
Μου όρμησε χτες βράδυ, σκότωσε τρεις λύκους μου την προηγούμενη βδομάδα
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi,Travail et Concertation socialeopensubtitles2 opensubtitles2
Στην αρχή τρόμαξε απο την ορμή των κυμάτων... και την γεύση του νερού
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έσπρωξε στην άκρη κι όρμησε στον τοίχο.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρμησε μέσα.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Βαλτική Θάλασσα, υπάρχουν ορισμένες ζώνες, όπως οι φινλανδικοί όρμοι, οι πορθμοί της Δανίας ή τα νησιά του Aland, στις οποίες η φύση είναι ιδιαίτερα ευάλωτη έναντι των κινδύνων που ενέχουν οι θαλάσσιες μεταφορές
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentoj4 oj4
Το πρόγραμμα της μεταρρύθμισης κέρδισε ορμή, οδηγώντας σε πιέσεις για περαιτέρω φιλελευθεροποίηση και εκδημοκρατισμό.
Alors on a rattrapé le temps perduWikiMatrix WikiMatrix
Μια φορά, εκπαίδευσε ένα γλάρο να ορμήσει...
Mais Docteur, c' est immoralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο John Halloway, για την Guardian, περιέγραψε το Blockupy ως “μια σπίθα ελπίδας στους καιρούς της λιτότητας” [en] και υποστήριξε ότι θα έφερνε νέα ορμή στις “εκρήξεις δημιουργικού θυμού που θα ακολουθήσουν”.
C'est vraiment trés importantgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.