ορμόνη oor Frans
ορμόνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hormone
Aνέφερα παραδείγματα, όπως λ.χ. την ορμόνη ανάπτυξης που έχει παρασκευαστεί με τη γενετική τεχνολογία.
J'ai utilisé des exemples comme les hormones de croissance artificielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ορμόνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hormone
fr
substance chimique
Aνέφερα παραδείγματα, όπως λ.χ. την ορμόνη ανάπτυξης που έχει παρασκευαστεί με τη γενετική τεχνολογία.
J'ai utilisé des exemples comme les hormones de croissance artificielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορμόνες και φωνή, κίνηση...
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Εξομοιούμενες προς τις ορμόνες ουσίες
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
με διαταραχές ανάπτυξης που οφείλονται σε ανεπαρκή έκκριση της αυξητικής ορμόνης (GH
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EMEA0.3 EMEA0.3
Απορρόφηση Η βιοδιαθεσιμότητα της χορηγούμενης υποδορίως σωματοτροπίνης είναι περίπου # % τόσο σε υγιή άτομα όσο και σε ασθενείς με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης
C' est meilleurEMEA0.3 EMEA0.3
Η δεγαρελίξη μιμείται μία φυσιολογική ορμόνη (την ορμόνη που διεγείρει την έκλυση των γοναδοτροπινών, GnRH) και αναστέλει άμεσα τις επιδράσεις αυτής
considérant que le comité de la nomenclature nEMEA0.3 EMEA0.3
Το πρόβλημα επιτείνεται εξαιτίας της πτωτικής τάσης που παρουσιάζει η κατανάλωση, μεταξύ άλλων και λόγω θεμάτων υγείας που σχετίζονται με τη χρήση ορμονών και τη ΣΕΒ, αλλά και λόγω των ανησυχιών για τις συνθήκες εκτροφής των ζώων.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τις ορμόνες γι αυτό!
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έως τώρα δεν έχει καταδειχθεί ότι η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία των ασύρματων και κινητών τηλεφώνων είναι δυνητικά επιβλαβής για το νευρικό και ορμονικό σύστημα.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Αλληλεπιδράσεις με άλλες μορφές ορμονικών αντισυλληπτικών δεν έχουν ερευνηθεί
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EMEA0.3 EMEA0.3
Ο κίνδυνος υποκαλιαιμίας είναι μεγαλύτερος σε ασθενείς με κίρρωση ήπατος, σε ασθενείς που βρίσκονται σε φάση έντονης διούρησης, σε ασθενείς με ανεπαρκή από του στόματος πρόσληψη ηλεκτρολυτών και σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με κορτικοστεροειδή ή Αδρενοκορτικοτρόπο ορμόνη (ACTH) (βλ. παράγραφο
Tu joues encore, mec?EMEA0.3 EMEA0.3
| | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων,
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Κι εσένα δε φαίνεται να τρελάθηκαν οι ορμόνες σου.
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εισηγητής τονίζει ότι η οριστική διευθέτηση της διαφοράς για το βόειο κρέας που περιέχει ορμόνες θα πρέπει να προωθήσει τη μεγαλύτερη οικονομική και εμπορική ολοκλήρωση μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των ΗΠΑ και του Καναδά, αφετέρου.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationnot-set not-set
Φάρμακα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν ινσουλίνη ή κορτικοστεροειδείς ορμόνες, τα παράγωγα ή τα δομικά ανάλογά τους)
Radio City est plus loin par làEurlex2019 Eurlex2019
Μπορεί να ανανήψετε από την απώλεια των αισθήσεων πολύ ταχύτερα αν κάνετε ένεση με την ορμόνη γλυκαγόνη από κάποιον που ξέρει πώς να τη χρησιμοποιεί
On peut pas prendre la voiture!EMEA0.3 EMEA0.3
Απόφαση #/ΕΟΚ της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες (ΕΕ L # της #.#, σ
Tu te fous des êtres humainseurlex eurlex
Από του στόματος αντισυλληπτικά, θειαζίδες, γλυκοκορτικοειδή, θυρεοειδικές ορμόνες, συμπαθητικομιμητικά και δαναζόλη
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEMEA0.3 EMEA0.3
Έχω γίνει τεράστια, και οι ορμόνες μου έχουν τρελαθεί.
autres services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξαν ανεβασμένα επίπεδα μιας ορμόνης λεγόμενης προγεστερόνη.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε μεγάλη δόση ορμονών και λόγω αυτού έπαθε κρίση.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον οι ορμόνες σου σίγουρα.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόφαση #/ΕΟΚ της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Iρλανδία (ΕΕ L # της #.#, σ
Bonjour, madameeurlex eurlex
Εφόσον η ενδομητρίωση είναι ασθένεια που σχετίζεται με τις ορμόνες και το ανοσολογικό σύστημα, υπάρχουν και άλλα πράγματα, εκτός των φαρμάκων, τα οποία βοηθούν το σώμα μου να βρίσκει την ισορροπία του.
Videz vos pochesjw2019 jw2019
Η μιδοδρίνη είναι ένας Α- αγωνιστής και η οκρεοτίδη είναι ανάλογο της σωματοστατίνης, ορμόνη η οποία συμμετέχει στην ρύθμιση του τόνου των αγγείων του γαστρεντερικού σωλήνα.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricWikiMatrix WikiMatrix
Η προοπτική να εγκριθεί η χρησιμοποίηση της ορμόνης αυτής προκαλεί θεμιτούς φόβους σε ό,τι αφορά τις συνέπειες για τις περιοχές εκείνες όπου η γαλακτοκομική παραγωγή αποτελεί βασικό στοιχείο για μια ισορροπημένη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.