ορμητικότητα oor Frans
ορμητικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
impétuosité
violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ορμητικότητα να ληφθούν δύσκολες αποφάσεις χάνεται αν δεν υπάρχει προθεσμία ή χρονοδιάγραμμα για την ελευθέρωση, αλλά αν οι εταίροι αναγκαστούν να κινηθούν υπερβολικά γρήγορα, τότε ο αντίκτυπος στην ανάπτυξη ενδέχεται να είναι αρνητικός.
éas davantage?not-set not-set
Προφανώς το πρόγραμμά του εξυψώσεως μιας συγκεντρωτικής ανθρωπίνης κυβερνήσεως και βιαίας υποδουλώσεως του λαού αποκτούσε ορμητικότητα, διότι είναι γραμμένο για τους οπαδούς του, «Και είπον, Έλθετε, ας οικοδομήσωμεν εις εαυτούς πόλιν και πύργον, του οποίου η κορυφή να φθάνη έως του ουρανού· και ας αποκτήσωμεν εις εαυτούς όνομα, μήπως διασπαρώμεν επί του προσώπου πάσης της γης.»
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables djw2019 jw2019
Όση ευφράδεια λείπει από το ύφος του τόση δυναμικότητα και ορμητικότητα διαθέτει.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
Αφότου τέθηκε ο εν λόγω στόχος, τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν όσον αφορά την εκπλήρωση της φιλοδοξίας αυτής είναι ασήμαντα. Έχουν δοθεί άλλες προτεραιότητες και η ορμητικότητα που παρατηρήθηκε μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας διαλύθηκε σε μεγάλο βαθμό.
Nousdiscutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Ο εισηγητής διακατέχεται από κάποια δόση φιλοευρωπαϊκής ορμητικότητας, την οποία ορισμένοι θα χαρακτήριζαν ως φεντεραλιστική μανία, άλλοι ως πόθο για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Εγώ θα έλεγα απλώς ότι πρόκειται για έναν έντονο ενθουσιασμό, εφόσον εμπεριέχει στοιχεία συνεκτικότητας.
C' est pas ce que je regardaisEuroparl8 Europarl8
Οι θύελλες που αναταράσσουν τη θάλασσα με ορμητικότητα μπορούν να κόψουν ένα πλοίο στα δύο.
Tu as promisjw2019 jw2019
Συγχωρείστε την ορμητικότητα μου.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς δεν απέρριψε τον Πέτρο εξαιτίας της ορμητικότητός του.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pasde différence statistique significativejw2019 jw2019
Θα έλεγα ότι μας υπεβλήθη με την ορμητικότητα σαλιγκαριού που κόβει ταχύτητα για να πάρει στροφή.
Il est mourant, je croisEuroparl8 Europarl8
Το ψεύδος γεννά ψεύδος, το μίσος εκτρέφει περισσότερο μίσος, η βιαιότης παράγει περισσότερη βιαιότητα, και ο κύκλος του κακού αποκτά ορμητικότητα καθώς ο ένας τρέχει στα πονηρά ίχνη του άλλου, προσπαθώντας να ξεπεράση τον άλλον σε αδικοπραγία, αγωνιζόμενος να πληρώση τον άλλον με μεγαλύτερο κακό.
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
Δίνει άλλον ορισμό στην " ορμητικότητα ".
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερη συνέπεια της ορμητικότητας του εισηγητή μας: προβάλλει τα θέματα άμυνας περισσότερο απ' ότι τα θέματα ασφαλείας.
Non, je dois mangerEuroparl8 Europarl8
Μόνο ο πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας αμφισβήτησε έντονα τις αποφάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών υποστηρίζοντας λαμπρά και με ορμητικότητα τις θέσεις του, αλλά δυστυχώς άκαρπα μοναχός.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, η ΕΕ επιδεικνύει αλόγιστη ορμητικότητα στις διαπραγματεύσεις εμπορικού μπλοκ με εμπορικό μπλοκ και αυτός είναι ο λόγος που απείχα.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEuroparl8 Europarl8
Ανάμεσα σ’ εκείνες τις ταραχώδεις συνθήκες, ο Πέτρος εχρησιμοποίησε με ορμητικότητα τη μάχαιρα του.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Στη μάχη της Ισσού που επακολούθησε, οι Πέρσαι ήσαν απροετοίμαστοι ν’ αντιμετωπίσουν το αιφνίδιον και την ορμητικότητα της Μακεδονικής επιθέσεως.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque chosejw2019 jw2019
Ρυθμικά χειροκροτήματα και άσματα συντονίζονται με τους ήχους των μουσικών οργάνων, καθ’ όσον η θρησκευτική συνεδρίασις αποκτά ορμητικότητα και ρυθμό.
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
Οι κατολισθήσεις σχημάτιζαν αυλάκια για τα νερά· μικρά ρέματα πλάτους μόλις δύο μέτρων, ξαφνικά απέκτησαν ορμητικότητα χειμάρρου πλάτους τριάντα ή και περισσοτέρων μέτρων.
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.