περιλαίμιο πανοπλίας
gorgerin
πανοπλία oor Frans
πανοπλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
armure
fr
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps
Το βέλος δεν πέρασε την πανοπλία και όταν έπεσες λιποθύμησες.
La flèche n'a pas percé votre armure et vous vous êtes assommé en tombant.
harnais
fr
Armure.
Πώς καταφέρνουν να αναπτύσσονται οι ενήλικες γαρίδες κλεισμένες μέσα στην ισχυρή πανοπλία τους;
Mais comment les crevettes adultes font-elles pour croître, ainsi engoncées dans leur harnais blindé ?
cotte de mailles
Λες ότι αυτό μπορεί να προέρχεται από μια πανοπλία;
Tu penses que cet anneau proviendrait d'une cotte de mailles d'une armure?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς μπορεί να μας προστατέψει η πνευματική πανοπλία που περιγράφεται στα εδάφια Εφεσίους 6:11-18;
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
Ψάξε για το τσιπ τροποποίησης για να αντισταθμίσεις την τροποποιημένη πανοπλία των ρομπότ
Voie d administrationopensubtitles2 opensubtitles2
Μου έστειλε στολή πολυβολητή, γιλέκο μάχης, πανοπλία εμπόλεμης ζώνης...
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πολεμήσω έναν ιππότη με πανοπλία;
Je ne le pense pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι μόνο θα προσευχηθούν για σας και μαζί σας, αλλά θα μελετήσουν μαζί σας αυτό το άρθρο καθώς και άλλα, και θα σας βοηθήσουν ν’ αναλύσετε την πνευματική πανοπλία σας για να ιδήτε αν είναι πλήρης.
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
Η πανοπλία είναι κάποιο είδος κράματος, αλλά το ινώδες πλέγμα, είναι εύκαμπτο.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Αναμφίβολα σας είναι γνωστή η νουθεσία που έδωσε ο Παύλος στους Εφεσίους: «Ντυθείτε ολόκληρη την πανοπλία του Θεού για να μπορέσετε να μείνετε σταθεροί ενάντια στις μηχανορραφίες [«πανούργες πράξεις», υποσημείωση στη ΜΝΚ] του Διαβόλου».
Non, c' est pas ce que je voulais direjw2019 jw2019
Υπάρχει κάποιο ρήγμα στην πανοπλία τους;
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς βρήκε την πανοπλία του και το άλογό του;
par toute personne qui, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, ένας τέτοιος τύπος έχει " πανοπλία ", φίλε.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρωτός κάτω από την πανοπλία.
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλήθεια έιναι ότι, ύστερα από τη διακοινοβουλευτική διάσκεψη της 23ης και 24ης Απριλίου, υπάρχουν ήδη κανονισμοί σχετικά με τη δράση που πρέπει να αναληφθεί, υπάρχουν επίσης συμφωνίες σχετικά με τις ευθύνες και τις αρμοδιότητες, υπάρχει μία δυνατή παρέμβαση σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, υπάρχει μία λεπτομερής νομοθετική πανοπλία η οποία διευκρινίζει τους όρους των κυρώσεων, των ελέγχων, των νομικών διαδικασιών, και την ανάκτηση των χρημάτων που έχουν υπεξαιρεθεί.
On va juste s' amuser un peuEuroparl8 Europarl8
Έτσι χρειάζεται να έχουμε όλη την πνευματική πανοπλία και την προστασία που παρέχει ο Ιεχωβά, περιλαμβανομένης ‘της μάχαιρας του πνεύματος, δηλαδή, του λόγου του Θεού,’ έτσι ώστε ν’ αντιστεκόμαστε στην κακή αυτή μέρα.—Εφεσίους 6:11-13, 17.
Toi, il t' a énervé!jw2019 jw2019
Η πανοπλία φαίνεται να έχει ανεπτυγμένη τεχνολογία απορρόφησης ενέργειας.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ελαφριά πανοπλία είναι τρωτή μέχρι ενός σημείου.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εμείς πρέπει να είμαστε θαρραλέοι και ισχυροί καθώς “ντυνόμαστε ολόκληρη την πανοπλία του Θεού” και διεξάγουμε πνευματικό πόλεμο.—Εφεσίους 6:11-18.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalisetous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
Αλλά ο Θεός θα μας σώσει από τον Διάβολο και από τα ‘φλογερά βλήματά’ του, αν συνεχίζουμε να εξαρτιζόμαστε με ‘ολόκληρη την πανοπλία από τον Θεό’.—Ησαΐας 35:3, 4.
Dorsey est un peu...C' était différentjw2019 jw2019
Το βέλος δεν πέρασε την πανοπλία και όταν έπεσες λιποθύμησες.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θ ' αγωνιστώ με σπασμένη πανοπλία;- Δικό σου πρόβλημα
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleopensubtitles2 opensubtitles2
ΠΑΝΟΠΛΙΑ
Garry TothDirecteur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
Ασφαλώς, το σήμα Télémécanique διαθέτει κύρος και γεωγραφική παρουσία που υπερβαίνουν κατά πολύ τα αντίστοιχα των σημάτων Baco και Legrand, όσον αφορά τα εξεταζόμενα προϊόντα. Όμως αυτά τα δύο σήματα έχουν υψηλό κύρος στη γαλλική επικράτεια, το οποίο θα ωφελήσει άμεσα τη συγχωνευθείσα εταιρεία και θα ενισχύσει την πανοπλία των σημάτων της.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
(Εφεσίους 5:23) Ο Ιησούς μάς δίνει οδηγίες για τον πνευματικό μας πόλεμο και παρέχει ένα τέλειο παράδειγμα σχετικά με το πώς πρέπει να φοράμε την πνευματική πανοπλία.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
10 Ένας «Πάνοπλος» Θαλασσινός Μεζές
Quelle importance a cette association?jw2019 jw2019
Βίκτορ, με βοηθάς με την πανοπλία μου, σε παρακαλώ;
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.