παραβολική κεραία
antenne parabolique
παραβολικός oor Frans
παραβολικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
parabolique
Η παραβολική κεραία συνιστά έναν ουσιαστικό κρίκο στην αλυσίδα της παροχής των δορυφορικών υπηρεσιών.
Une antenne parabolique représente un maillon essentiel dans la chaîne de circulation des services véhiculés par satellite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή τη γνώμη φαίνεται να συμμερίζεται και η Telenor, δεδομένου ότι, λίγο πριν ανακοινωθεί η κοινοποιηθείσα πράξη, αποφάσισε να μην συνεχίσει την προηγούμενη συνεργασία που υπήρχε με την NSAB για την προώθηση της παραβολικής κεραίας "Nordenparabolen".
C' est une toute nouvelle journéeEurLex-2 EurLex-2
Τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοεγγραφής, κιβώτια συνένωσης καλωδίου, δορυφορικές παραβολικές κεραίες, φώτα, εξοπλισμό ήχου, ανεμιστήρες και συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ασύρματα πληκτρολόγια και ελεγκτήρες ηλεκτρονικών παιχνιδιών
Les jeux du magistrat approchenttmClass tmClass
- Παραβολικής καμπύλης για το σύστημα TVM 430
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
Δέκτες δορυφορικών δεδομένων (ήχου και βίντεο), κεραίες, παραβολικές κεραίες
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoretmClass tmClass
Δέκτες τηλεόρασης και ραδιοφώνου, βάσεις στήριξης δίσκων, βάσεις στήριξης λέιζερ, μικρόφωνα, κάψες ακουστικού, συσκευές ανάγνωσης κασετών, μαγνητοσκόπια, δορυφορικοί δέκτες, κεραίες ραδιοφώνου, τηλεόρασης και παραβολικές για δορυφορικές εκπομπές, μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) notmClass tmClass
Πομποί και δέκτες για την τεχνολογία ειδήσεων και τη μετάδοση δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται κεραίες, παραβολικές κεραίες, δέκτες, αποκωδικοποιητές, διαποδιαμορφωτές, μετατροπείς, μετατροπείς μικροκυμάτων, ενισχυτές, κυματοδηγοί, πρίζες σύνδεσης κεραιών, εγκαταστάσεις ευρυζωνικής επικοινωνίας
Il y en a à l' Observatoire de GriffithtmClass tmClass
Παραβολικές κεραίες για λήψη ερτζιανών σημάτων
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtétmClass tmClass
ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ - Οι παραβολικεσ κεραιεσ: μεσο ληψησ και παροχησ των υπηρεσιων στην εσωτερικη αγορα
• Réseaux de capteurs omniprésentsEurLex-2 EurLex-2
Η (οι) διάταξη(-εις) παραγωγής πεδίου μπορεί να είναι κεραία(-ες) ή παραβολική κεραία.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Παραβολικές κεραίες για χρήση στην τοποθέτηση ιστών κεραίας
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchétmClass tmClass
Στη Φινλανδία δεν μπορεί να γίνει λήψη από το δορυφόρο Astra με παραβολική κεραία διαμέτρου 60 εκατοστών.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα οπτικοακουστικά, τηλεπικοινωνιών και τηλεματικής, τηλεοπτικές συσκευές, τηλεχειριστήρια, μαγνητόφωνα, συσκευές βίντεο, ραδιόφωνα, μηχανές προβολής, ραδιόφωνα αυτοκινήτων, κεραίες, δορυφορικές παραβολικές κεραίες, ηχεία, ενισχυτές, συγκροτήματα υψηλής πιστότητας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτές, εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκωδικοποιητές, κωδικοποιητές, διατάξεις πρόσβασης και ελέγχου πρόσβασης σε συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, διατάξεις αναγνώρισης ταυτότητας που χρησιμοποιούνται σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairestmClass tmClass
τουλάχιστον 1 m οριζοντίως από το κέντρο φάσης της κεραίας ή τουλάχιστον 1 m καθέτως από τα ακτινοβολούντα στοιχεία παραβολικής κεραίας·
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou àl’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEuroParl2021 EuroParl2021
Θεωρώντας ότι οι παραβολικές κεραίες αποτελούν όργανο λήψης διασυνοριακώνπηρεσιών, όπως π.χ ραδιοτηλεοπτικέςπηρεσίες καιπηρεσίες απευθείας σύνδεσης (υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας), οι οποίες εκπέμπονται δορυφορικά δεδομένου του ότι η νέα τεχνολογία επιτρέπει τη λήψη, μέσω παραβολικών κεραιών,πηρεσιών απευθείας σύνδεσης εξ αποστάσεως κατόπιν προσωπικής επιλογής ενός αποδέκτηπηρεσιών, συμπεραίνεται ότι οι χρήστες τους και κυρίως οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεσθούν μια τέτοια θεμελιώδη ελευθερία της συνθήκης ΕΚ, η οποία εφαρμόζεται άμεσα στα πλαίσια των εθνικών νομοθεσιών και η οποία επιπλέον διέπεται από την αρχή της ελεύθερης έκφρασης που προβλέπεται τόσο στην Ευρωπαϊκή Συνθήκη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (άρθρο 10) όσο και από τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων (άρθρο 11).
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Παραβολικές κύπελλο από γυαλί, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 121 mm άλλα που δεν υπερβαίνει τα 125 mm
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
Οι παραβολικές κεραίες και η εσωτερική αγορά
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, ο λόγος για τον οποίο ένα νοικοκυριό θα αγόραζε παραβολική κεραία ή θα γινόταν συνδρομητής σε καλωδιακό δίκτυο, θα ήταν για να αποκτήσει πρόσβαση σε πρόσθετα κανάλια, και κυρίως στο TV3.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
Καλώδια, ηλεκτρικά καλώδια, καλώδια, καλώδια τροφοδοσίας ισχύος, καλώδια εσωτερικής τροφοδοσίας, καλώδια τροφοδοσίας τομέα, καλώδια δικτύου, καλώδια USB, καλώδια εκτυπωτών, καλώδια ήχου, βίντεο, παραβολικές πρίζες, καλώδια κεραίας, καλώδια με οπτικές ίνες, επεκτάσεις καλωδίων, ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης γραμμής, περιβλήματα για ηλεκτρικά καλώδια, χιτώνια σύνδεσης για ηλεκτρικά καλώδια, πίνακες λειτουργίας (ηλεκτρισμός), διακόπτες, ηλεκτρικές συσκευές μεταγωγής
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.tmClass tmClass
Εφόσον το επιθυμούν, τα νοικοκυριά μπορούν να αγοράσουν μία πρόσθετη σταθερή παραβολική κεραία.
Tu crois?Pour toi?EurLex-2 EurLex-2
Αν οι παραβολικές κεραίες βρίσκονται ανοιχτά εκτεθειμένες στην ύπαιθρο, μπορεί κανείς γνωρίζοντας την τοποθεσία τους, την γωνία ανύψωσής τους (elevation) και το αζιμούθιο τους, να υπολογίσει ποιού δορυφόρου γίνεται λήψη.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :not-set not-set
Η έκθεση περιλαμβάνει παραβολική απεικόνιση του τηλεοπτικού δέκτη όπου εμφαίνονται τα κύρια κατασκευαστικά στοιχεία καθώς και τυχόν επικίνδυνες ουσίες που αυτά περιέχουν.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
– «συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνίας, στα οποία περιλαμβάνονται αυτά που προορίζονται για την τηλεφωνία, τηλέφωνα και κυψελοειδή τηλέφωνα, εξοπλισμός μετάδοσης και λήψης, στον οποίο περιλαμβάνονται κεραίες και παραβολικοί ανακλαστήρες, συσσωρευτές και μπαταρίες, μετασχηματιστές και μετατροπείς, κωδικοποιητές και αποκωδικοποιητές, κωδικοποιημένες κάρτες και κάρτες για κωδικοποίηση, τηλεκάρτες, συσκευές και όργανα σηματοδότησης και διδασκαλίας, ηλεκτρονικά ευρετήρια τηλεφώνων, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για όλα τα προαναφερθέντα είδη», που υπάγονται στην κλάση 9·
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου επίσης επί γραμμής και μέσω εταιρειών ταχυδρομικών παραγγελιών στον τομέα των εξής προϊόντων: λογισμικό, λογισμικό για χρήση στην τροφοδοσία και στον τομέα του λιανικού εμπορίου, υλικό εμπορίας (μάρκετινγκ) Bluetooth, λογισμικό εμπορίας (μάρκετινγκ) Bluetooth, εξοπλισμός μετάδοσης και λήψης Bluetooth, ηλεκτρονικοί σημαντήρες, δορυφορικές παραβολικές κεραίες και δρομολογητές
J' étais inquiettmClass tmClass
Αυτή η αναλογική παραβολική κεραία μπορεί να λαμβάνει ταυτόχρονα σήματα από την Telenor και την NSAB.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EurLex-2 EurLex-2
Το ύψος του τέλους καθορίζεται στα 5 000 βελγικά φράγκα ανά παραβολική κεραία ανεξάρτητα από τις διαστάσεις της.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.