πελεκώ oor Frans
πελεκώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
charpenter
découper
hacher
couper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) Για αεροπλάνα με MOPSC άνω των 200 θέσεων, ένας πρόσθετος πέλεκυς καταστροφής ή λοστός είναι εγκατεστημένος μέσα ή κοντά στον πίσω χώρο των μαγειρείων.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurlex2019 Eurlex2019
Ξυλεία κωνοφόρων, πριστή ή πελεκη την κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξεφλουδισμένη, πλανισμένη ή όχι, λειασμένη ή συνδεδεμένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Η λέξη «λαβύρινθος» ίσως σχετίζεται με τη λέξη λάβρυς η οποία σήμαινε το διπλό πέλεκυ που συμβόλιζε τα δύο κέρατα του ιερού ταύρου.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Όταν πέσει ο πέλεκυς, θα είσαι στα χέρια του Θεού.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα ένα λατομείο, ο Ιεχωβά τούς ενθαρρύνει: «Κοιτάξτε προς το βράχο από τον οποίο πελεκηθήκατε, και προς το κοίλωμα του λάκκου από τον οποίο εκσκαφθήκατε.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHjw2019 jw2019
Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση, από τον αερομεταφορέα, αεροπλάνου με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης μεγαλύτερη από 5 700 kg ή με μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για περισσότερες από εννέα θέσεις επιβατών, εκτός εάν αυτό είναι εφοδιασμένο με έναν τουλάχιστον πέλεκυ καταστροφής ή λοστό, που είναι τοποθετημένοι στο θάλαμο διακυβέρνησης.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
3 Τα προϋόντα για τα οποία ζητήθηκε η καταχώριση του σήματος υπάγονται στην κατηγορία 7 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας σχετικά με την κατάταξη των προϋόντων και των υπηρεσιών για την καταχώριση σημάτων, της 15ης Ιουνίου 1957, όπως αυτός έχει αναθεωρηθεί και τροποποιηθεί, και ανταποκρίνονται στην ακόλουθη περιγραφή: «Τροχοί πριονίσματος, πέλεκεις, φρέζες, χορτοκοπτικές μηχανές, ηλεκτρικά δρεπάνια, αυτοκινούμενες χορτοκοπτικές μηχανές, συσκευές εκτοξεύσεως αέρος υπό πίεση για την απομάκρυνση των καταλοίπων κοπής χλοοτάπητος, μηχανής κοπής ακρών χλοοτάπητος, κλαδευτήρια, σάρωθρα, εκχιονιστήρες, χειράμαξες, ηλεκτρικά πριόνια, ψαλίδες, συσκευές καθαρισμού υψηλής πιέσεως και όλες οι συσκευές με κινητήρα με πολλαπλά εξαρτήματα και ανταλλακτικά», που εμπίπτουν στην κατηγορία 7.
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
Πέλεκυς τεμαχισμού ή πριόνι κρέατος για τον τεμαχισμό του σφαγίου σε τεμάχια καταλλήλου μεγέθους για την τροφοδοσία της μηχανής κοπής κιμά
Permission de parler?oj4 oj4
Αλλ' εάν ο κώνος μένη εισέτι έξω του ύδατος, κτυπήσατε ισχυρώς την κορυφήν του διά του πελέκεως τον οποίον θα κρατήτε.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
SPO.IDE.A.181 Πελέκεις καταστροφής και λοστοί
Moi et WayneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ήταν αδύνατο να ενοικιασθούν αίθουσες, έτσι οι αδελφοί προσήλθαν με φορτηγά αυτοκίνητα και πελέκεις και εξερεύνησαν τη ζούγκλα σε έκτασι πολλών χιλιομέτρων αναζητώντας οικοδομήσιμη ξυλεία.
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
α) Αεροπλάνα με MCTOM άνω των 5 700 kg ή με MOPSC άνω των εννέα θέσεων είναι εξοπλισμένα με έναν τουλάχιστον πέλεκυ καταστροφής ή λοστό εντός του θαλάμου του πληρώματος πτήσης.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Πολεμικό ρόπαλο, πολεμικό ραβδί και πολεμικός πέλεκυς.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésjw2019 jw2019
Εάν η μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση είναι για περισσότερες από 200 θέσεις επιβατών, τότε πρέπει να μεταφέρεται ένας πρόσθετος πέλεκυς καταστροφής ή λοστός, τοποθετημένος στην περιοχή της κουζίνας που βρίσκεται στο πιο πίσω μέρος του αεροπλάνου ή κοντά σε αυτό.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Πέλεκεις καταστροφής και λοστοί
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Και ίσως μπορέσουμε να τον χρησιμοποιήσουμε —πώς το έθεσες, Σαμαήλ― για να πελεκήσει το ξεραμένο ξύλο».
Willy SamoyLiterature Literature
Εδώ και 800 χρόνια, υπηρετεί τον Πέλεκυ + Σταυρό.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αρχηγός τους... μασκοφόρος, έφιππος, φέρει πέλεκυ.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος άντρας από εσάς είναι άξιος ανδρείας... ας πάρει το πέλεκυ μου και ας μου κόψει το κεφάλι μου από τους ώμους.
Le taxi se déplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επισειόμενος πέλεκυς από τη γαλλική αστυνομία στην εκκλησία του Αγίου Βερναρδου προετοίμαζε το έδαφος για τον σκανδαλώδη ρατσιστικό λόγο του Le Pen αναφορικά με την ανισότητα ανάμεσα στις φυλές, και, απ' όσο γνωρίζω, είναι εκλεγμένος εκπρόσωπος μέσα σ'αυτό το χώρο.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Πέφτει ο πέλεκυς και δεν κάνουν τίποτα για να αντισταθούν.
On le sait tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυράφια, αντίγραφα όπλων στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται, μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα και όπου περιλαμβάνονται, συλλεκτικά μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα ως πολεμικοί πέλεκεις, ιππικά δόρατα, ξίφη, στιλέτα, μαχαίρια, σπάθες, ρόπαλα, κεφαλοθραύστες, απελατίκια, πολεμικές σφύρες, λογχοφόρα κοντάρια, λόγχες, αβελαρδέες, πολεμικοί πέλεκεις, σφύρες, πολιορκητικοί κριοί
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.tmClass tmClass
Πέλεκυς τεμαχισμού ή πριόνι κρέατος για τον τεμαχισμό των τεμαχίων του κρέατος πουλερικών σε κομμάτια καταλλήλου μεγέθους για την τροφοδοσία της μηχανής κοπής για κιμά.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
πελέκεις πυρκαγιάς και λοστοί διατρήσεως·
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.