Νότιος Πολικός Αστέρας
Sigma Octantis
πολικός oor Frans
πολικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
polaire
Και άλλος ένας μακρύς πολικός χειμώνας πρόκειται να αρχίσει.
Et un autre long hiver polaire est sur le point de commencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώρα
La maison a des oreillesopensubtitles2 opensubtitles2
9. πιστεύει ότι οι υπουργοί στέγασης των 15 κρατών μελών θα πρέπει να συναντώνται τακτικότερα για να προσδώσουν στην ευρωπαϊκή οικιστική πολιτική την αναγκαία πολική ώθηση και τον απαιτούμενο προσανατολισμό και για να παρακολουθήσουν τις δράσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 7 και 8[semigr ]
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Το άλας είναι επίσης διαλυτό σε πολικούς οργανικούς διαλύτες.
Quel est le mot de passe, madame?Eurlex2019 Eurlex2019
Την πληθυσμιακή αύξηση της φώκιας δυσχεραίνει το γεγονός ότι οι χειμώνες έχουν γίνει πιο ήπιοι. Έτσι, κατά την περίοδο της αναπαραγωγής, ο πάγος της λίμνης δεν σχηματίζει απαραιτήτως εξογκώματα από χιόνι, όπου μπορούν να περάσουν τα νεογνά τις πρώτες εβδομάδες της ζωής τους, προστατευμένα από τους πολικούς ανέμους.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousnot-set not-set
(*1) Μαγνητικό ίχνος, ή σε πολικές περιοχές με γεωγραφικά πλάτη μεγαλύτερα των 70 μοιρών και εντός προεκτάσεων των περιοχών αυτών όπως ενδέχεται να καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές ATS, ίχνη δικτύου, όπως ορίζονται από το δίκτυο γραμμών παράλληλων προς το μεσημβρινό του Greenwich, απεικονισμένων επί πολικού στερεογραφικού χάρτη, στον οποίο η διεύθυνση προς τον Βόρειο Πόλο χρησιμοποιείται ως ο Βορράς του δικτύου.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πολικός άξονας
Triple espresso, s' il te plaîtEurlex2019 Eurlex2019
Άσχημα νέα για τις πολικές αρκούδες.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeQED QED
Μια αρσενική πολική αρκούδα.
C' est comme moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, όταν ο πάγος λιώνει μπορούμε να προσαρμοστούμε αλλά οι πολικές αρκούδες δεν είναι τόσο τυχερές.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σειρά αυτή θα πρέπει να διατίθεται εντός σύντομης προθεσμίας, έτσι ώστε οι φορείς χάραξης της ευρωπαϊκής πολικής να ενημερώνονται σε περίπτωση μεταβολών της εξωτερικής οικονομικής κατάστασης ή προβλημάτων ανταγωνιστικότητας σε ορισμένα κράτη μέλη.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Κι εξημερώνει πολικές αρκούδες.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίες μου, πόσο ζυγίζει μια πολική αρκούδα;
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στις κλιματικές συνθήκες στην Αρκτική είναι ήδη τόσο μεγάλες ώστε, για παράδειγμα, οι Ινουίτ δεν μπορούν πλέον να κυνηγούν κατά τον παραδοσιακό τρόπο διότι ο πάγος είναι τόσο λεπτός που δεν αντέχει τα έλκηθρά τους, ενώ είδη της άγριας πανίδας όπως οι πολικές αρκούδες, οι θαλάσσιοι ίπποι και οι αλεπούδες κινδυνεύουν να χάσουν μεγάλο μέρος των οικοτόπων τους,
Votre barbe a beaucoup poussénot-set not-set
Στην αξιολόγηση των νέων αυτών στοιχείων η επιτροπή εκτίμησε ότι οι εν λόγω πολικές ενώσεις δεν αποτελούν μη αποδεκτό οικοτοξικολογικό ή τοξικολογικό κίνδυνο.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η επιστημονική επιτροπή σημείωσε ότι τρεις άγνωστες πολικές ενώσεις ανιχνεύτηκαν σε ένα λυσίμετρο.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Διεθνώς, οι πολικές αρκούδες περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), που περιλαμβάνει είδη που δεν απειλούνται απαραίτητα με εξαφάνιση, αλλά για τα οποία απαιτείται ελεγχόμενο εμπόριο ώστε να αποφευχθούν μειώσεις των πληθυσμών τους.
On priera pour toinot-set not-set
Στα αρωματικά συστατικά μπορεί να περιλαμβάνονται: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, συμπυκνωμένες ναφθενικές αρωματικές ενώσεις, αρωματικές ολεφίνες, ασφαλτένια, αρωματικές ενώσεις που περιέχουν θείο, άζωτο, οξυγόνο και πολικές αρωματικές ενώσεις.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEuroParl2021 EuroParl2021
Ακόμη και οι πιο αιθεροβάμονες βουλευτές του ΕΚ έχουν συνειδητοποιήσει ότι η αποκάλυψη των παραπλανητικών και ψευδοεπιστημονικών ισχυρισμών περί αλλαγής του κλίματος και οι πρωτόγνωρα ψυχροί χειμώνες ανά τον πλανήτη έχουν κάνει, ορθώς, τους πολίτες να δυσπιστούν πολύ έντονα απέναντι στην παραπλανητική προπαγάνδα για πολικές αρκούδες που δήθεν πνίγονται.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEuroparl8 Europarl8
Πλάκα με πολικές συντεταγμένες, διαμέτρου > 8,6 mm
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό που λείπει εδώ, φυσικά, είναι οι βόρειοι πολικοί πάγοι.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerQED QED
Δεν είναι επιλέξιμες και, ως εκ τούτου, δεν έχουν πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολικής του Ευρωσυστήματος οι εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν από τη λήψη μέτρων εξυγίανσης υπό τη μορφή του εργαλείου του διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 8 ) ή του άρθρου 42 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αυτό ενσωματώνεται στην εθνική νομοθεσία ( 9 ).
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeEurLex-2 EurLex-2
Ο Πολικός πάγος.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί στις πολικές θερμοκρασίες της Αρκτικής, πρέπει να καταναλώνουμε 5,000 θερμίδες τη μέρα τουλάχιστον, μόνο για να διατηρήσουμε το βάρος μας.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πολικές ένταξης και κοινωνικής ενσωμάτωσης που εφαρμόζονται από τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, πρέπει να επικεντρώνονται σε διάφορους τομείς (6): στην αρχική υποδοχή, την εκμάθηση της γλώσσας, των νόμων και των εθίμων, στην καταπολέμηση των διακρίσεων, τις πολιτικές απασχόλησης και κατάρτισης, στην ισότητα των δύο φύλων, την εκπαίδευση των ανηλίκων, την οικογενειακή πολιτική, την πολιτική για τους νέους, τη στέγαση, την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, στην αντιμετώπιση της φτώχειας, στην επέκταση των κοινωνικών υπηρεσιών και τη διευκόλυνση της ενεργούς συμμετοχής των μεταναστών στα κοινά.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Οι στατιστικές πρέπει, υπό το φως του κοινοτικού στόχου της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών και για να γίνεται σαφές ποιο αντίκτυπο έχουν τα μέτρα της ευρωπαϊκής πολικής στους άνδρες και στις γυναίκες, να καταχωρίζουν τα στοιχεία κατά φύλο.
Vous entrez?not-set not-set
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.