πολικό οικοσύστημα oor Frans
πολικό οικοσύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
écosystème polaire
écosystème polaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρω ότι το μέρος φαίνεται λίγο αχούρι, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα πολύ εύθραυστο οικοσύστημα
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!opensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω ότι το μέρος φαίνεται λίγο αχούρι, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα πολύ εύθραυστο οικοσύστημα.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σημαντικό, τέλος, να ληφθεί υπόψη ότι το σχέδιο αποτελεί πρωτοποριακή πρόταση στο ένα πολύ ευαίσθητο οικοσύστημα της Βαλτικής Θάλασσας.
Y a quoi au menu?not-set not-set
Παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με κατόχους επιχειρηματικών κεφαλαίων στο επιχειρηματικό οικοσύστημα πόλεων
C' est ce qu' il t' a dit?tmClass tmClass
Το έδαφος είναι πιο τραχύ απ'ότι περιμέναμε, το οικοσύστημα πολύ πιο ποικίλο απ'ότι φαινόταν με τις σαρώσεις.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ πιο περίπλοκο οικοσύστημα... από ό, τι νομίζαμε πριν.
◦ Stratégieet méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με επενδυτές στο επιχειρηματικό οικοσύστημα πόλεων
Tu veux les toucher?tmClass tmClass
Να το θέσω αλλιώς, είναι πολύ ενδιαφέρον μικρό οικοσύστημα
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dopensubtitles2 opensubtitles2
Παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με επιχειρηματίες, ιδρυτές, παρόχους υπηρεσιών στο επιχειρηματικό οικοσύστημα πόλεων
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ltmClass tmClass
Παροχή χαρτών σε σχέση με επιχειρηματίες, ιδρυτές, παρόχους υπηρεσιών στο επιχειρηματικό οικοσύστημα πόλεων
Qu' est- ce qui est si différent?tmClass tmClass
Ο γάδος είναι πολύ σημαντικός για το οικοσύστημα της Βαλτικής στο σύνολό του.
Le divorce est nécessaire au couplenot-set not-set
Αιτιολόγηση Ο γάδος είναι πολύ σημαντικός για το οικοσύστημα της Βαλτικής στο σύνολό του.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnenot-set not-set
Παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με επιταχυντές και θερμοκοιτίδες επιχειρήσεων, συγκεκριμένα, προγράμματα και φορείς που παρέχουν πόρους και υπηρεσίες σε επιχειρήσεις στο επιχειρηματικό οικοσύστημα πόλεων
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massestmClass tmClass
Το επεισόδιο αυτό προκάλεσε πολύ σοβαρές ζημίες στο οικοσύστημα όλου του ποταμού Lambro, με συνακόλουθους μαζικούς θανάτους ζωικών και φυτικών ειδών.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementnot-set not-set
Έτσι, το να έχουμε στους ωκεανούς περισσότερες φάλαινες που εκκενώνουν είναι πράγματι πολύ ωφέλιμο για όλο το οικοσύστημα.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsted2019 ted2019
Ως θεσμός, το Οικουμενικό Πατριαρχείο ζει επί αιώνες ως ένα σχετικά μικρό οικοσύστημα εντός ενός πολύ μεγαλύτερου πολιτισμού.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEuroparl8 Europarl8
Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται σε σχέδιο κατασκευής πολυώροφου κτιρίου στην αριστερή όχθη του ποταμού Afife, μεταξύ της θάλασσας και της εθνικής οδού αριθ. 13, σε ζώνη που θεωρείται ότι διαθέτει πολύ ευαίσθητο οικοσύστημα, με χαρακτηρισμένους βιοτόπους όπου, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, απαγορεύεται κάθε ανέγερση.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Η ζημιά που υφίσταται το βενθικό οικοσύστημα είναι πολύ μεγαλύτερη από το οποιοδήποτε όφελος που μπορεί να προκύψει από την εκμετάλλευση ενός είδους-στόχου.
C' est I' heure de dînernot-set not-set
σημειώνει ότι ο γενικός στόχος της Επιτροπής είναι η επίτευξη μεγαλύτερου οικονομικού κέρδους από τη θάλασσα με πολύ λιγότερες επιπτώσεις στο οικοσύστημα της Μεσογείου·
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueoj4 oj4
Όπως αναφέρεται, «η ύπαρξη και η αξία αυτού του είδους οφείλεται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των περιοχών ωοτοκίας που συναντώνται στην περιοχή, με βιοποικιλότητα της χλωρίδας και ένα οικοσύστημα πολύ πλούσιο σε θαλάσσια φύκη».
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancenot-set not-set
7. σημειώνει ότι ο γενικός στόχος της Επιτροπής είναι η επίτευξη μεγαλύτερου οικονομικού κέρδους από τη θάλασσα με πολύ λιγότερες επιπτώσεις στο οικοσύστημα της Μεσογείου·
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
Η Μεσόγειος αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα θαλάσσιας περιοχής όπου η ανθρώπινη δραστηριότητα μπορεί να αποφέρει μεγαλύτερο οικονομικό κέρδος από τη θάλασσα με πολύ λιγότερες επιπτώσεις στο οικοσύστημα.
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Το οικοσύστημα της Αρκτικής είναι πολύ ευαίσθητο και χρειάζεται, ως εκ τούτου, μέγιστη προστασία και διασφάλιση.
J' ai dit laisse tomberEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.