πολιομυελίτιδα oor Frans
πολιομυελίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
poliomyelite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πολιομυελίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
poliomyélite
fr
maladie humaine infectieuse de la moelle épinière
Παρόμοια προοπτική επιτυχίας υπήρχε και για την πολιομυελίτιδα, μια εξουθενωτική παιδική ασθένεια.
La poliomyélite, une maladie infantile débilitante, semble promise au même avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με την πολιομυελίτιδα και το τεχνητό παπούτσι;
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες διαδοχικές δολοφονίες ώθησαν WHO και Unicef να αναστείλουν τις εκστρατείες κατά της πολιομυελίτιδας στην χώρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Πακιστάν και οι επαρχίες Sindh και Khyber έχουν επίσης διακόψει προσωρινά την εκστρατεία εμβολιασμού λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια των μελών του υγειονομικού προσωπικού·
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiEurLex-2 EurLex-2
Η πολιομυελίτιδα πείραξε τα πόδια, όχι το μυαλό μου.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ουσιαστικά όλες οι ασθένειες που έχουν εξαλειφθεί ή έχουν τεθεί υπό έλεγχο σ’ αυτόν τον αιώνα—πολιομυελίτιδα, διφθερίτιδα, παρωτίτιδα, ιλαρά, ερυθρά, ευλογιά και άλλες—έχουν κατανικηθεί μέσω των ερευνών που γίνονται σε ζώα.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
(Βλέπε το πλαίσιο «Θρίαμβος στη Μάχη Κατά της Ευλογιάς και της Πολιομυελίτιδας».)
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquejw2019 jw2019
— απομόνωση ιού πολιομυελίτιδας και ενδο-οροτυπική διαφοροποίηση — Ιός πολιομυελίτιδας άγριου τύπου (WPV),
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Πάνω από τις μισές κλίνες όλων των νοσοκομείων των Ηνωμένων Πολιτειών είναι τώρα κατειλημμένες από τους φρενοπαθείς—που είναι περισσότεροι από τα θύματα της πολιομυελίτιδος, του καρκίνου, των καρδιακών παθήσεων και όλων των άλλων νοσημάτων μαζί.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Φύγαμε απ' το στρατόπεδο... αφού εμβολιάσαμε τα παιδιά για πολιομυελίτιδα
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisopensubtitles2 opensubtitles2
Τρεις ορότυποι του ιού της πολιομυελίτιδας έχουν προσδιοριστεί-ιός πολιομυελίτιδας τύπου 1 (PV1), τύπου 2 (PV2), και τύπου 3 (PV3)-ο καθένας με μια ελαφρώς διαφορετική καψιδική πρωτεΐνη.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Για τη δημιουργία ενός πολλαπλού εμβολίου απαιτείται ένα εμβόλιο πολιομυελίτιδας χορηγούμενο με ένεση.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Ο Τζόνας Σολκ χρειάστηκε επτά χρόνια για το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επλήγη από μια πολύ βαριά μορφή πολιομυελίτιδος πριν από τέσσερα χρόνια.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
Infanrix hexa-Κόνις και εναιώρημα για ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο (προσροφημένο), διφθερίτιδας (D), τετάνου (T), κοκκύτη (ακυτταρικό συστατικό) (Pa), ηπατίτιδας Β (rDNA) (HBV), πολιομυελίτιδας (αδρανοποιημένο) (IPV) και Αιμόφιλου τύπου b (Hib) συζευγμένο
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEMEA0.3 EMEA0.3
Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν μάθαινα την απάντηση που δώσατε στην επιστολή που λάβατε από τον Πρόεδρο Μαντέλα της Νοτίου Αφρικής το Μάρτιο, εκ μέρους πλήθους οργανώσεων που εκπροσωπούν ευρύτερα ένα συνασπισμό στόχος του οποίου είναι η καταπολέμηση της πολιομυελίτιδας στην Αφρική.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Europarl8 Europarl8
Θέλω λοιπόν να σας πω κάποια πράγματα για το τι προσπαθεί να κάνει αυτή η συνεργασία κατά της πολιομυελίτιδας.
Tu sais tout, hein?QED QED
Η εξάλειψη της πολιομυελίτιδας είναι μία έξυπνη κίνηση, και είναι και η σωστή κίνηση.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésQED QED
Προτού περάσει, όμως, πολύς καιρός, προσβλήθηκα από πολιομυελίτιδα ενώ ταξιδεύαμε για μια συνέλευση περιφερείας στο Λονδίνο.
Allez, deboutjw2019 jw2019
Πολιομυελίτιδα
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Στις 14 και 15 Αυγούστου πήραν δείγμα απ τα κόπρανα και μέχρι τις 25 Αυγούστου επιβεβαιώθηκε ότι έπασχε από πολιομυελιτίδα τύπου 1
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;ted2019 ted2019
Για να σας δώσω ένα παράδειγμα, το αντιπολιομυελιτικό εμβόλιο που χρησιμοποιούμε σήμερα είναι το τέταρτο εμβόλιο κατά της πολιομυελίτιδας, γιατί τα άλλα τρία, μετά από πολυετή χρήση, αποσύρθηκαν τελικά από την αγορά εξαιτίας αυξανόμενων αποδεικτικών στοιχείων ότι προκαλούσαν βλάβες.
L'article # se lit maintenant comme suitEuroparl8 Europarl8
Εμβόλιο διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη ακυτταρικό, πολιομυελίτιδας αδρανοποιημένο, ηπατίτιδας Β (ανασυνδυασμένο) και συνεζευγμένο Haemophilus influenzae τύπου b, ενισχυμένο
La famille Kobayashi, c' est ici?EMEA0.3 EMEA0.3
Ο κόσμος των φαρμάκων έχει δει θαυματουργικές θεραπείες, από το εμβόλιο για την πολιομυελίτιδα ως τις μεταμοσχεύσεις καρδιές
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]opensubtitles2 opensubtitles2
Κλινική εικόνα που συμπίπτει με εκείνη της πολιομυελίτιδας, π.χ. οξεία εκδήλωση χαλαράς παράλυσης ενός ή περισσότερων μελών, με μείωση ή απουσία αντανακλαστικών των τενόντων στα προσβληθέντα μέλη, χωρίς άλλη εμφανή αιτία και χωρίς απώλεια των αισθήσεων ή της συνείδησης.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Η πολιομυελίτιδα, η οποία προκαλείται από έναν ιό που προσβάλλει το νευρικό σύστημα, είναι πολύ μεταδοτική και μπορεί να προκαλέσει πλήρη παράλυση, ακόμη και θάνατο.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Πρωτοβουλία για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας (GPEI) και το νέο Σχέδιο Δράσης Έκτακτης Ανάγκης για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας της WHO (2013 — 2018)
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.