ποσοστό ΦΠΑ oor Frans

ποσοστό ΦΠΑ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

taux de TVA

Οι διαφορές στο ποσοστό ΦΠΑ έχουν επίσης αντίκτυπο σε διαφορές τιμών μεταξύ τομέων της οικονομίας.
Les différences de taux de TVA ont également un impact sur les différences de prix entre les secteurs.

voorbeelde

- Οδηγία για μειωμένα ποσοστά ΦΠΑ
- Directive sur les taux réduits de TVA

Θέμα: Ποσοστά ΦΠΑ στην αγορά κατοικίας
Objet: Taux de TVA sur le marché immobilier

Οι διαφορές στο ποσοστό ΦΠΑ έχουν επίσης αντίκτυπο σε διαφορές τιμών μεταξύ τομέων της οικονομίας.
Les différences de taux de TVA ont également un impact sur les différences de prix entre les secteurs.

Στην προσπάθεια περιορισμού της ανεργίας, αποφασίσθηκε να εξετασθεί η μείωση του ποσοστού ΦΠΑ σε τομείς εντάσεως εργασίας.
À titre d'expérimentation en vue de réduire le chômage, il a été décidé d'envisager une baisse du taux de TVA pour les industries à fort coefficient de travail.

Θέμα: Ποσοστό ΦΠΑ για τις μεταφορές
Objet: Taux de la TVA sur les transports

Μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για τους συνδρομητές αστικής θέρμανσης.
Taux réduit de TVA pour les abonnés au chauffage urbain.

Σε ορισμένα κράτη μέλη επιτρέπεται περιορισμένο ποσοστό ΦΠΑ σε περίπτωση υπηρεσιών χρέωσης ανά θέαση και συνδρομητικών εκπομπών.
Quelques Etats membres autorisent un taux de TVA réduit sur les paiements à la séance et sur les abonnements à des services de radiodiffusion.

Θέμα: Χαμηλότερο ποσοστό ΦΠΑ στα ανασυνδυασμένα προϊόντα
Objet: Faible taux de TVA pour les produits recombinants

Υπό αυτή την έννοια εμφανίστηκε στην Ευρώπη το μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για τα προϊόντα ανθοκομίας και φυτωρίου.
À cet égard, le taux de TVA réduit sur les produits de la floriculture est à l'ordre du jour au niveau européen.

Ποσοστό ΦΠΑ στις δημόσιες μεταφορές στην Ιταλία
TVA frappant les transports publics en Italie

Θέμα: Μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για τους συνδρομητές αστικής θέρμανσης
Objet: Taux réduit de TVA pour les abonnés au chauffage urbain

Μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για ορισμένα πολιτιστικά αγαθά
Taux de TVA réduit pour certains biens culturels

Το μέτρο εφαρμογής μειωμένου ποσοστού ΦΠΑ στις υπηρεσίες εντάσεως εργατικού δυναμικού είχε ως στόχο τη μείωση της ανεργίας.
La mesure d'application d'un taux réduit de TVA sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre avait comme objectif de diminuer le chômage.

Θέμα: Ποσοστό ΦΠΑ στις δημόσιες μεταφορές στην Ιταλία
Objet: TVA frappant les transports publics en Italie

Θέμα: Ενιαία επιβολή μειωμένου ποσοστού ΦΠΑ στον τομέα της σίτισης
Objet: Application uniforme d'un taux réduit de TVA au secteur de la restauration

Θέμα: Μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για ορισμένα πολιτιστικά αγαθά
Objet: Taux de TVA réduit pour certains biens culturels

Σε τομείς όπως οι επισκευές κατοικιών, που πλήττονται ιδιαίτερα από τη λαθραία εργασία, εφαρμόζεται μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ (6%).
Un taux de TVA réduit à 6% est appliqué à des secteurs tels que la rénovation immobilière, particulièrement affectée par le travail au noir.

Ποσοστό ΦΠΑ για τις μεταφορές
Taux de la TVA sur les transports

Είναι σαφές ότι τα διαφορετικά ποσοστά ΦΠΑ για τα ίδια προϊόντα είναι πηγή σοβαρής στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
Ces taux différents pour un même travail entraînent une grave distorsion de concurrence.

Θέμα: Μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για τη σίτιση
Objet: Taux réduit de T.V.A. pour la restauration

Θέμα: Ενιαία επιβολή μειωμένου ποσοστού ΦΠΑ στον τομέα της σίτισης
Objet: Application uniforme d’un taux réduit de TVA au secteur de la restauration

Θέμα: Μειωμένα ποσοστά ΦΠΑ- Κομμωτήρια, κουρεία
Objet: Taux réduits de TVA- Coiffure

Μειωμένα ποσοστά ΦΠΑ- Κομμωτήρια, κουρεία
Taux réduits de TVA- Coiffure

Έτσι, το ίδιο περιεχόμενο επιβάλλεται διαφορετικό ποσοστό ΦΠΑ, ανάλογα με το μέσο.
De fait, le même contenu se voit appliqué une taxe différente en fonction du format de son support.

Από το 1999 η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπει, πειραματικά, την εφαρμογή μειωμένων ποσοστών ΦΠΑ για "υπηρεσίες μεγάλης έντασης εργασίας" .
Depuis 1999, l'Union européenne autorise, à titre expérimental, l'application de taux réduits de TVA au profit de "services à forte intensité de main-d'œuvre".