ποσοστό απαγόρευσης απόπλου oor Frans

ποσοστό απαγόρευσης απόπλου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

taux d'immobilisation

voorbeelde

10 ή περισσότερες αφίξεις με ποσοστό απαγόρευσης απόπλου μεταξύ του μέσου όρου και του διπλασίου του μέσου όρου
10 arrivées ou plus avec un taux d'immobilisation entre 3 et 4 fois la moyenne

τα ποσοστά απαγόρευσης απόπλου κατόπιν ελέγχου από το κράτος λιμένα,
taux d'immobilisation dans le cadre du contrôle par l'État du port;

Ποσοστό απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό επί του συνόλου των επιθεωρήσεων
Pourcentage d’immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé par rapport au nombre total d’inspections

10 ή περισσότερες αφίξεις με ποσοστό απαγόρευσης απόπλου μεταξύ 2 και 3 φορών το μέσο όρο
10 arrivées ou plus avec un taux d'immobilisation entre 2 et 3 fois la moyenne

- τα ποσοστά απαγόρευσης απόπλου κατόπιν ελέγχου από το κράτος λιμένα,
– taux d'immobilisation dans le cadre du contrôle par l'État du port;

Ορισμένα κράτη νηολόγησης με πολύ μεγάλους στόλους έχουν υψηλότατα ποσοστά απαγόρευσης απόπλου σκαφών.
Certains États du pavillon qui comptent une grande flotte affichent des taux d'immobilisation très élevés.

10 ή περισσότερες αφίξεις με ποσοστό απαγόρευσης απόπλου μεταξύ 3 και 4 τεσσάρων φορών το μέσο όρο
10 arrivées ou plus avec un taux d'immobilisation entre 3 et 4 fois la moyenne

. πλοία των οποίων ο νηογνώμονας έχει δέκα ή περισσότερες αφίξεις τα τελευταία έτη και ένα ποσοστό απαγόρευσης απόπλου μεγαλύτερο του τετραπλασίου του μέσου όρου ή
. navires dont la société de classification a dix arrivées ou plus au cours de l'année précédente et un taux d'immobilisation supérieur au quadruple de la moyenne , ou

10 ή περισσότερες αφίξεις με ποσοστό απαγόρευσης απόπλου κατώτερο του μέσου όρου ή λιγότερες από 10 αφίξεις με καμία απαγόρευση απόπλου τα τελευταία τρία χρόνια
10 arrivées ou plus avec un taux d'immobilisation inférieur à la moyenne OU moins de 10 arrivées sans immobilisation au cours des 3 années précédentes

Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με υψηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή του ΜΣ των Παρισίων θεωρούνται ότι θέτουν μεγαλύτερο κίνδυνο.
Les navires battant le pavillon d’un État dont le taux d’immobilisation est important au sein de l’Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d’entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé.

Στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτές οι κραυγαλέες διαφορές γίνονται εμφανείς με τις σημαντικές διαφορές στα ποσοστά απαγόρευσης απόπλου των πλοίων, ανάλογα με τη σημαία που φέρουν.
Au niveau de l'Union européenne, cette disparité flagrante se traduit par des divergences substantielles du taux de détention des navires selon le pavillon qu'ils arborent.

Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με χαμηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή του ΜΣ των Παρισίων θεωρούνται ότι θέτουν χαμηλότερο κίνδυνο
Les navires battant le pavillon d'un État dont le taux d'immobilisation est peu élevé au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus faible

Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με υψηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή του ΜΣ των Παρισίων θεωρούνται ότι θέτουν μεγαλύτερο κίνδυνο
Les navires battant le pavillon d'un État dont le taux d'immobilisation est important au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé

Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με χαμηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή του ΜΣ των Παρισίων θεωρούνται ότι θέτουν χαμηλότερο κίνδυνο.
Les navires battant le pavillon d'un État dont le taux d'immobilisation est peu élevé au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus faible;

Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με χαμηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή του ΜΣ των Παρισίων θεωρούνται ότι θέτουν χαμηλότερο κίνδυνο.
Les navires battant le pavillon d’un État dont le taux d’immobilisation est peu élevé au sein de l’Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d’entente de Paris sont réputés présenter un risque plus faible.

Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με υψηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή του ΜΣ των Παρισίων θεωρούνται ότι θέτουν μεγαλύτερο κίνδυνο.
Les navires battant le pavillon d'un État dont le taux d'immobilisation est important au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé;

(i) Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με υψηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην ΕυρωπικήΕνωση και την περιοχή του ΜΣ του Παρισιού θεωρούνται ότι θέτουν μεγαλύτερο κίνδυνο.
i) Les navires battant le pavillon d’un État dont le taux d’immobilisation est important au sein de l’Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d’entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé.

(ii) Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους με χαμηλότερο ποσοστό απαγόρευσης απόπλου στην Ευρωπαική Ένωση και την περιοχή του ΜΣ του Παρισιού θεωρούνται ότι θέτουν χαμηλότερο κίνδυνο.
ii) Les navires battant le pavillon d’un État dont le taux d’immobilisation est peu élevé au sein de l’Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d’entente de Paris sont réputés présenter un risque plus faible.

Για την περίοδο 2002-2004, το ποσοστό απαγόρευσης απόπλου των πλοίων των κρατών μελών, τα οποία έχουν σημαντικό στόλο υπό τη σημαία τους, κυμαίνεται από 1,1% έως 7,3%.
Pour la période 2002-2004, le taux de détention des navires des Etats membres ayant une importante flotte sous leur pavillon fluctue entre 1,1 % et 7,3 %.

Η πρακτική αυτή προκάλεσε αρχικά μεγάλο ποσοστό απαγορεύσεων απόπλου και δημιούργησε προβλήματα στους τερματικούς σταθμούς της Αυστραλίας, καθώς διακυβευόταν η ικανότητα εξυπηρέτησης πλοίων αν επιβαλλόταν απαγόρευση απόπλου από την αποβάθρα.
Cette politique a entraîné au départ un taux très élevé d'immobilisation, et créé des difficultés pour les terminaux australiens, dont l'activité était menacée si des navires étaient immobilisés à leurs postes à quai.

Όταν ένας αναγνωρισμένος οργανισμός εμφανίζει ποσοστό απαγόρευσης απόπλου # % επί δύο συνεχόμενες περιόδους, αυτό θεωρείται θετική επίδοση και δίδεται ο ίδιος αριθμός βαθμών όπως και για μείωση των ποσοστών απαγόρευσης απόπλου
Lorsqu’un organisme agréé affiche un taux d’immobilisations égal à # % pendant deux périodes consécutives, cette performance est considérée comme positive, et un même nombre de points que pour une baisse du taux d’immobilisations est attribué

10 ή περισσότερες αφίξεις με ποσοστό απαγόρευσης απόπλου μεγαλύτερο του 4πλου του μέσου όρου ή λιγότερες από 10 αφίξεις στις οποίες περιλαμβάνεται τουλάχιστον μια απαγόρευση απόπλου στα τελευταία 3 χρόνια
10 arrivées ou plus avec un taux d'immobilisation supérieur au quadruple de la moyenne OU moins de 10 arrivées et impliqué dans une immobilisation au moins au cours des 3 années précédentes