πουλάρα oor Frans
πουλάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pouliche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
κανόνες σχετικά με την έκδοση συνοδευτικών πιστοποιητικών, με άλλες κατάλληλες μεθόδους που αναφέρονται στο σημείο 1 και, όταν το απαιτεί το πρόγραμμα αναπαραγωγής, με την ταυτοποίηση ως «νεογέννητου πουλαριού».
C' est fragile!not-set not-set
Σημείωση: Στη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών, τα πουλάρια και οι νεαροί ίπποι πρέπει να μπορούν να ξαπλώνουν.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurlex2019 Eurlex2019
Μου χρωστάς ένα πουλάρι.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλογα και Πουλάρια
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant# et annexejw2019 jw2019
Είδα ένα πουλάρι τριών χρονών να έχεις προς πώληση μικρόσωμο πουλάρι με μεγάλα γόνατα, τον Σίμπισκουιτ.
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπός: αντισπασμωδική θεραπεία για πουλάρια.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Φέρε το πουλάρι, Σαμ.
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αριθμοί αυτοί μπορούν να ποικίλλουν κατά # % το πολύ για τους ενήλικους ίππους και τα πόνεϊ και κατά # % το πολύ για τους νεαρούς ίππους και τα πουλάρια ανάλογα, όχι μόνον με το βάρος και το μέγεθος των ζώων, αλλά και με τη φυσική τους κατάσταση, τις μετεωρολογικές συνθήκες και την πιθανή διάρκεια του ταξιδιού
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsoj4 oj4
Επιπλέον, αν θέλεις να καταχωρήσεις το πουλάρι, θα σου δώσω πιστοποιητικό.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς μπαίνει στην Ιερουσαλήμ ανεβασμένος σε πουλάρι γαϊδουριού· τα πλήθη τον χαιρετούν ως τον Γιο του Δαβίδ, αλλά οι Ιουδαίοι «οικοδόμοι» τον απορρίπτουν (21:1-11, 15, 42)
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
Η ίδια απόφαση προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι προκειμένου να εγγραφεί στο κύριο τμήμα του γενεαλογικού βιβλίου της φυλής του, ένα ιπποειδές πρέπει να αναγνωριστεί ως νεογέννητο πουλάρι σύμφωνα με τους κανόνες του γενεαλογικού βιβλίου, το οποίο θα πρέπει να απαιτεί τουλάχιστον ένα συνοδευτικό πιστοποιητικό.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο Ματθαίος (21:7) γράφει ότι οι μαθητές «έφεραν το γαϊδούρι και το πουλάρι του και έβαλαν πάνω σε αυτά τα εξωτερικά τους ενδύματα, και αυτός κάθησε πάνω τους».
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionjw2019 jw2019
Επιπλέον, το σεβοφλουράνιο είναι απαραίτητο για την εισαγωγή πουλαριών στην αναισθησία με μάσκα, καθώς δεν είναι καθόλου ερεθιστικό, σε αντίθεση με το ισοφλουράνιο που είναι ερεθιστικό και, κατά συνέπεια, προκαλεί βήχα και καταστολή της αναπνοής.
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα ένα πουλάρι με σπασμένο πόδι που άφησαν πίσω.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Καθιερωμένη θεραπεία σε συνδυασμό με ριφαμπικίνη, καλύτερα ανεκτή από πουλάρια έναντι της ερυθρομυκίνης.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών, τα πουλάρια και οι νεαροί ίπποι πρέπει να μπορούν να ξαπλώνουν.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Μπαίνει στην Ιερουσαλήμ πάνω σε πουλάρι
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlejw2019 jw2019
Όταν κόπηκε ο ομφάλιος λώρος, η φοράδα στάθηκε στα πόδια της χλιμιντρίζοντας από χαρά και ανυπομονώντας να δει το πουλάρι της.
Tu as raison, un sportifjw2019 jw2019
Πρακτόρευση και διαχείριση χρηματοπιστωτικών συμμετοχών σε άλογα, ειδικότερα πουλάρια (νεαρά άλογα) και αθλητικά άλογα
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignéstmClass tmClass
Ένα πουλάρι μάστανγκ καταστρέφει κοπάδι, τα κουόρτερ μου δε θα ήταν πια καθαρόαιμα.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πρέπει να πάω να ρίξω μια μα - τιά σε ένα πουλάρι που έχει κολικούς.
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τα βουβάλια, οι μόσχοι και τα πουλάρια πρέπει να είναι ηλικίας κατώτερης των 6 μηνών·
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάθε χρόνο και για τρεις ημέρες, το πρώτο Σαββατοκύριακο και την πρώτη Δευτέρα του Ιουλίου, σε διάφορες πόλεις της Γαλικίας (Ισπανία) διεξάγεται ένα τελετουργικό που είναι γνωστό ως «Rapa das Bestas» (κούρεμα των ζώων),το οποίο συνίσταται στη συγκέντρωση των αλόγων και των ημιάγριων πουλαριών και στη διά της βίας τιθάσευσής τους προκειμένου να κοπούν οι χαίτες τους και να τους τοποθετηθούν σημάνσεις.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxnot-set not-set
(Ματ 21:1-9· Ζαχ 9:9) Μολονότι ο Ιησούς δεν έδεσε το πουλάρι του θηλυκού γαϊδουριού σε ένα κατά γράμμα κλήμα, «έδεσε» ωστόσο την αξίωσή του ότι ήταν βασιλιάς σε ένα συμβολικό κλήμα, πνευματικό, δηλαδή στη Βασιλεία του Θεού.—Παράβαλε Ματ 21:41-43· Ιωα 15:1-5.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesjw2019 jw2019
Χάρι, άκουσα τη Βασίλισσα να λέει πως η Αντζέλικα ήταν άγρια σαν πουλάρι όταν πρωτοήρθε στην αυλή.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.