σφαγμένα πουλερικά
volaille morte
πουλερικό oor Frans
πουλερικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
volaille
fr
Ensemble des oiseaux de basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons.
Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα
Aliments auto-utilisés pour volailles et autres petits animaux
oiseau
τα πουλερικά σφάζονται αφού συμπληρώσουν, ανάλογα με την περίπτωση
si les oiseaux sont abattus aux âges suivants
volailles
Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα
Aliments auto-utilisés pour volailles et autres petits animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
volaille
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έως ότου τεθούν σε ισχύ τα επίσημα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2, ο ιδιοκτήτης ή ο κάτοχος εγκατάστασης εκτροφής πουλερικών για τα οποία υπάρχει υποψία ότι έχουν προσβληθεί από την ασθένεια, λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις της παραγράφου 2, με την εξαίρεση του στοιχείου ζ).
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Eurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη πολλές περιπτώσεις μεταφοράς πουλερικών κατά τις οποίες έχουν αναφερθεί σοβαρά προβλήματα που υφίστανται τα πουλερικά αυτά, ή ακόμη και ότι πεθαίνουν κατά τη μεταφορά· σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν πεθάνει εκατοντάδες πουλερικών λόγω της διάλυσης των κλωβών τους από το βάρος των κλωβών που έχουν τοποθετηθεί επάνω τους,
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να θεσπιστούν πρακτικοί κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις που τίθενται στην ατομική και χύδην συσκευασία ανάλογα με τον προορισμό τους, προκειμένου να διευκολύνεται ο έλεγχος και να διασφαλίζεται ότι τα πουλερικά δεν χρησιμοποιούνται για άλλο, εκτός του προβλεπόμενου, σκοπό.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
εβδομάδων προκειμένου για πουλερικά ωοπαραγωγής
Je vous ai dit de sortir d' ici!eurlex eurlex
α) Ενέργεια μεταβολισμού 1 000 g ξηράς ουσίας σόργου με θεωρητική περιεκτικότητα σε τανίνη 0 % στα πουλερικά: 3 917 Kcal
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
Τελευταίο και σημαντικότερο, στις αποφάσεις Wigei (14) και Leonelli (15) το Δικαστήριο ερμήνευσε υπό ορισμένα πρίσματα το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού 123/67 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών - ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό 2777/75 -, το περιεχόμενο του οποίου ταυτίζεται κατ' ουσίαν με αυτό της υπό κρίση διατάξεως, χωρίς να αντιμετωπίσει καν το ενδεχόμενοότι θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε περιπτώσεις που δεν συνδέονται με το εμπόριο με τρίτες χώρες.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
παραμονή σε οικία ή αγρόκτημα όπου έχουν αναφερθεί άρρωστα ή ψόφια οικιακά πουλερικά κατά τον προηγούμενο μήνα στην πληγείσα περιοχή.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
(23) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEuroParl2021 EuroParl2021
Τα πιστοποιητικά υγείας των ζώων τα οποία συνοδεύουν τα φορτία πουλερικών ή νεοσσών μιας ημέρας που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2, 3 και 4 στοιχεία β) και γ) προς άλλα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τη φράση:
Alors on vous retrouve demain à El Mirageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απόφαση 2006/605/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει, σε ενωσιακό επίπεδο, τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που πρέπει να καθοριστούν από τα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, μετά την εκδήλωση εστίας ή εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, και τη διάρκεια των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ («τα οικεία κράτη μέλη»).
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από τον Νοέμβριο του 2016 και μετά, η Ρωσία επιβεβαίωσε διάφορες εστίες HPAI σε εκμεταλλεύσεις πουλερικών στο έδαφός της.
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πουλερικά - Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEuroParl2021 EuroParl2021
Εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής πουλερικών και χοίρων
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Στην υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία δεν προβλέπεται όριο για το ποσοστό νερού που μπορεί να προστεθεί σε σκευάσματα κρέατος πουλερικών και σχετικά προϊόντα.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEurLex-2 EurLex-2
Χοίροι, μόσχοι, πουλερικά (όρνιθες, ινδόρνιθες), περιστέρια
Seulement... cela fait # ans quenous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
Ζυμαρικά, επίσης και με την προσθήκη κρέατος και/ή ψαριών και/ή πουλερικών και/ή κυνηγιού και/ή αλλαντικών και/ή τυριών και/ή φρούτων και/ή λαχανικών
Piste d’audittmClass tmClass
Μέτρα για τη στήριξη των πτηνοτρόφων πουπέστησαν ζημίες από τη γρίπη των πουλερικών.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
την εκτροφή παπιών και χηνών μαζί με άλλα είδη πουλερικών, εκτός εάν
• Protection des infrastructures essentiellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) Η εγγύηση αυτή απαιτείται μόνο για πουλερικά που προέρχονται από χώρες ή τμήματά τους στις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 της απόφασης 93/342/ΕΟΚ.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Ιουνίου #, σχετικά με τη λήψη ορισμένων προσωρινών μέτρων λόγω της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στα πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία στην Κοινότητα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.oj4 oj4
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 στοιχείο ε), το πληγέν κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει την αποστολή από τη ζώνη ελέγχου στην εθνική αγορά νωπού κρέατος, κιμάδων και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος από πουλερικά ή εκτρεφόμενα φτερωτά θηράματα καταγόμενα από την ζώνη ελέγχου και παρασκευασμάτων και προϊόντων κρέατος που περιέχουν τέτοιο κρέας, υπό την προϋπόθεση ότι το κρέας αυτό πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Je prends une dépositionEurLex-2 EurLex-2
- Λοιπά | Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207 |
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
Μηχανές παροχής τροφής σε πουλερικά
Enculer des moutons, c' est démodétmClass tmClass
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής (3) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών.
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.