πουλάρι oor Frans
πουλάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
poulain
fr
Jeune cheval
Το μεγάλο κόκκινο πουλάρι πήρε τον τίτλο του αλόγου της χρονιάς.
Le poulain alezan a été nommé Cheval de l'année, papa.
pouliner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poulain
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
κανόνες σχετικά με την έκδοση συνοδευτικών πιστοποιητικών, με άλλες κατάλληλες μεθόδους που αναφέρονται στο σημείο 1 και, όταν το απαιτεί το πρόγραμμα αναπαραγωγής, με την ταυτοποίηση ως «νεογέννητου πουλαριού».
ll faut partirnot-set not-set
Σημείωση: Στη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών, τα πουλάρια και οι νεαροί ίπποι πρέπει να μπορούν να ξαπλώνουν.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurlex2019 Eurlex2019
Μου χρωστάς ένα πουλάρι.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλογα και Πουλάρια
° les modalités de fixation de l'ordre du jourjw2019 jw2019
Είδα ένα πουλάρι τριών χρονών να έχεις προς πώληση μικρόσωμο πουλάρι με μεγάλα γόνατα, τον Σίμπισκουιτ.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπός: αντισπασμωδική θεραπεία για πουλάρια.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
Φέρε το πουλάρι, Σαμ.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αριθμοί αυτοί μπορούν να ποικίλλουν κατά # % το πολύ για τους ενήλικους ίππους και τα πόνεϊ και κατά # % το πολύ για τους νεαρούς ίππους και τα πουλάρια ανάλογα, όχι μόνον με το βάρος και το μέγεθος των ζώων, αλλά και με τη φυσική τους κατάσταση, τις μετεωρολογικές συνθήκες και την πιθανή διάρκεια του ταξιδιού
Il y en a à l' Observatoire de Griffithoj4 oj4
Επιπλέον, αν θέλεις να καταχωρήσεις το πουλάρι, θα σου δώσω πιστοποιητικό.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς μπαίνει στην Ιερουσαλήμ ανεβασμένος σε πουλάρι γαϊδουριού· τα πλήθη τον χαιρετούν ως τον Γιο του Δαβίδ, αλλά οι Ιουδαίοι «οικοδόμοι» τον απορρίπτουν (21:1-11, 15, 42)
Dans la poche?jw2019 jw2019
Η ίδια απόφαση προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι προκειμένου να εγγραφεί στο κύριο τμήμα του γενεαλογικού βιβλίου της φυλής του, ένα ιπποειδές πρέπει να αναγνωριστεί ως νεογέννητο πουλάρι σύμφωνα με τους κανόνες του γενεαλογικού βιβλίου, το οποίο θα πρέπει να απαιτεί τουλάχιστον ένα συνοδευτικό πιστοποιητικό.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο Ματθαίος (21:7) γράφει ότι οι μαθητές «έφεραν το γαϊδούρι και το πουλάρι του και έβαλαν πάνω σε αυτά τα εξωτερικά τους ενδύματα, και αυτός κάθησε πάνω τους».
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
Επιπλέον, το σεβοφλουράνιο είναι απαραίτητο για την εισαγωγή πουλαριών στην αναισθησία με μάσκα, καθώς δεν είναι καθόλου ερεθιστικό, σε αντίθεση με το ισοφλουράνιο που είναι ερεθιστικό και, κατά συνέπεια, προκαλεί βήχα και καταστολή της αναπνοής.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα ένα πουλάρι με σπασμένο πόδι που άφησαν πίσω.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Καθιερωμένη θεραπεία σε συνδυασμό με ριφαμπικίνη, καλύτερα ανεκτή από πουλάρια έναντι της ερυθρομυκίνης.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών, τα πουλάρια και οι νεαροί ίπποι πρέπει να μπορούν να ξαπλώνουν.
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
Μπαίνει στην Ιερουσαλήμ πάνω σε πουλάρι
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Όταν κόπηκε ο ομφάλιος λώρος, η φοράδα στάθηκε στα πόδια της χλιμιντρίζοντας από χαρά και ανυπομονώντας να δει το πουλάρι της.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
Πρακτόρευση και διαχείριση χρηματοπιστωτικών συμμετοχών σε άλογα, ειδικότερα πουλάρια (νεαρά άλογα) και αθλητικά άλογα
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metstmClass tmClass
Ένα πουλάρι μάστανγκ καταστρέφει κοπάδι, τα κουόρτερ μου δε θα ήταν πια καθαρόαιμα.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πρέπει να πάω να ρίξω μια μα - τιά σε ένα πουλάρι που έχει κολικούς.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τα βουβάλια, οι μόσχοι και τα πουλάρια πρέπει να είναι ηλικίας κατώτερης των 6 μηνών·
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάθε χρόνο και για τρεις ημέρες, το πρώτο Σαββατοκύριακο και την πρώτη Δευτέρα του Ιουλίου, σε διάφορες πόλεις της Γαλικίας (Ισπανία) διεξάγεται ένα τελετουργικό που είναι γνωστό ως «Rapa das Bestas» (κούρεμα των ζώων),το οποίο συνίσταται στη συγκέντρωση των αλόγων και των ημιάγριων πουλαριών και στη διά της βίας τιθάσευσής τους προκειμένου να κοπούν οι χαίτες τους και να τους τοποθετηθούν σημάνσεις.
Elle sait qu' il reviendra icinot-set not-set
(Ματ 21:1-9· Ζαχ 9:9) Μολονότι ο Ιησούς δεν έδεσε το πουλάρι του θηλυκού γαϊδουριού σε ένα κατά γράμμα κλήμα, «έδεσε» ωστόσο την αξίωσή του ότι ήταν βασιλιάς σε ένα συμβολικό κλήμα, πνευματικό, δηλαδή στη Βασιλεία του Θεού.—Παράβαλε Ματ 21:41-43· Ιωα 15:1-5.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Χάρι, άκουσα τη Βασίλισσα να λέει πως η Αντζέλικα ήταν άγρια σαν πουλάρι όταν πρωτοήρθε στην αυλή.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.