προσβάσιμος oor Frans
προσβάσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accessible
Για την εκτέλεση μιας πράξης άμεσης χρέωσης, ο λογαριασμός του πληρωτή πρέπει να είναι προσβάσιμος.
Pour qu’un prélèvement puisse être exécuté, le compte du payeur doit être accessible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει την κατάσταση όσον αφορά τη διαθεσιμότητα έργων και άλλου αντικειμένου προστασίας σε προσβάσιμο μορφότυπο, εκτός αυτών που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, καθώς και τη διαθεσιμότητα έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας σε προσβάσιμο μορφότυπο για άτομα με άλλες αναπηρίες.
Publicités et enseignes, dunot-set not-set
Η Συνθήκη του Μαρακές απαιτεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να προβλέψουν εξαιρέσεις ή περιορισμούς στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και στα συγγενή δικαιώματα όσον αφορά τη δημιουργία και διάδοση αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας, και στη διασυνοριακή ανταλλαγή των εν λόγω αντιγράφων.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangernot-set not-set
Τα ιστορικά μνημεία τα οποία αποτελούν αντικείμενο επιλέξιμων παρεμβάσεων δυνάμει του καθεστώτος ενισχύσεων παραμένουν προσβάσιμα στο κοινό σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται από την Περιφέρεια της Τοσκάνης με ειδική διοικητική πράξη ή κατά περίπτωση βάσει των συμβάσεων που θα συναφθούν για το σκοπό αυτό μεταξύ των ιδιοκτητών των ιστορικών μνημείων και των αρμόδιων αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης, σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από την Περιφέρεια Τοσκάνης με ειδική διοικητική πράξη
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
Ξενοδοχεία προσβάσιμου τουρισμού σε παραθεριστικές τοποθεσίες
Principales conclusions de l'évaluationtmClass tmClass
Οι υπηρεσίες δικτυακής σύνδεσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθίστανται προσβάσιμες σε τρίτα μέρη μετά από αίτημά τους, υπό τον όρο ότι τα σύνολα και οι υπηρεσίες τους χωρικών δεδομένων πληρούν τις εκτελεστικές διατάξεις όπου ορίζονται οι υποχρεώσεις, ιδίως όσον αφορά τα μεταδεδομένα, τις δικτυακές υπηρεσίες και τη διαλειτουργικότητα.
développement rural: politique rurale et création dnot-set not-set
Ανυψωτικά δομικών έργων για μεταφορά υλικών — Μέρος 2: Κεκλιμένα ανυψωτικά με μη προσβάσιμες διατάξεις μεταφοράς φορτίου
la quantité totale fabriquée des produits visés à lEurLex-2 EurLex-2
Το ηλεκτρονικό μητρώο θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο ώστε να διευκολύνει τον γρήγορο έλεγχο της γνησιότητας των εντολών αφαίρεσης από τους παρόχους υπηρεσιών φιλοξενίας.
Je peux raconter, Papa?not-set not-set
να αναπτυχθεί τοπικό και περιφερειακό θεματολόγιο κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς ώστε οι τοπικές κοινωνικές υπηρεσίες να καταστούν αποτελεσματικότερες και προσβάσιμες σε όλους·
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
Η πρωτοβουλία είναι ιδιαίτερα σημαντική δεδομένου ότι η ταχεία ανάπτυξη δικτύων ευρέως φάσματος οδήγησε σε περαιτέρω ανάπτυξη προσβάσιμων ιστοχώρων περιεχομένου και δημιούργησε δυνατότητες για βλαβερό και παράνομο περιεχόμενο.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
«Οι αποφάσεις για την έγκριση της χρήσης της εγγύησης της ΕΕ είναι δημόσιες και προσβάσιμες και περιλαμβάνουν το σκεπτικό της απόφασης, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμόρφωση προς το κριτήριο της προσθετικότητας.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων στην Επιτροπή θα πρέπει να απλουστευτεί και, ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν υψηλότερο επίπεδο διαφάνειας, μέσω του οποίου οι απαιτούμενες πληροφορίες θα καθίστανται διαθέσιμες με εύκολα προσβάσιμο τρόπο, ηλεκτρονικά και σύμφωνα με τις οδηγίες 2003/4/ΕΚ και 2007/2/ΕΚ, και ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού, την ανταλλαγή δεδομένων και τις υπηρεσίες.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurlex2019 Eurlex2019
Η πρόταση αντιμετωπίζει τις εντοπισθείσες ανεπάρκειες σε ό,τι αφορά την παροχή εύκολα προσβάσιμων ευκαιριών συμμετοχής σε δραστηριότητες αλληλεγγύης στους νέους και περιορίζεται μόνο σε όσα μέσα είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων της.
Je n' arrive pas à y croireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα συμβαλλόμενα μέρη προβλέπουν ότι εάν ένα προσβάσιμης μορφής αντίτυπο παράγεται υπό περιορισμό ή εξαίρεση ή σύμφωνα με το νόμο, το εν λόγω προσβάσιμης μορφής αντίτυπο δύναται να διανεμηθεί ή να διατεθεί από εξουσιοδοτημένο φορέα σε δικαιούχο πρόσωπο ή εγκεκριμένο φορέα σε άλλο συμβαλλόμενο μέρος[6].
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
17 Ο Ρ. Breyer άσκησε, ενώπιον των γερμανικών διοικητικών δικαστηρίων, αγωγή παραλείψεως κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για να την υποχρεώσει να παύσει να αποθηκεύει ή να αναθέτει σε τρίτους την αποθήκευση, μετά τη λήξη των επισκέψεων σε προσβάσιμα στο κοινό τηλεμέσα των γερμανικών ομοσπονδιακών υπηρεσιών, της διευθύνσεως IP του συστήματος υποδοχής από το οποίο είχε πρόσβαση ο Ρ. Breyer, καθόσον η εν λόγω αποθήκευση δεν είναι αναγκαία για την αποκατάσταση της διαθεσιμότητας των εν λόγω τηλεμέσων σε περίπτωση βλάβης.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
Εάν οι πληροφορίες αυτές δεν είναι δημόσια προσβάσιμες, υποβάλλεται κατάλογος όλων των εν λειτουργία στο τέλος της περιόδου αναφοράς επιμέρους εγκαταστάσεων (επωνυμία, θέση και κύρια δραστηριότητα IPPC).
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες συνδρομών για λογαριασμό τρίτων σε εφημερίδες που διατίθενται μέσω ταχυδρομείου ή είναι προσβάσιμες μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπικοινωνιών (Διαδίκτυο) ή ιδιωτικής πρόσβασης (ενδοδίκτυο)
L' entraînement?tmClass tmClass
Μια αγορά θεωρείται προσβάσιμη για τους σκοπούς της διαχείρισης ασφαλειών, εάν ο κανονισμός λειτουργίας της επιτρέπει στο Ευρωσύστημα να αποκτά πληροφορίες και να διενεργεί συναλλαγές όταν χρειάζεται για τους εν λόγω σκοπούς.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Με τον EMIR διασφαλίζεται ότι οι πληροφορίες για όλες τις ευρωπαϊκές συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων αναφέρονται στα αρχεία καταγραφής συναλλαγών και είναι απευθείας και αμέσως προσβάσιμες από τις εποπτικές αρχές, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), ώστε να παρέχεται στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και στις εποπτικές αρχές σαφής εικόνα των αγορών παραγώγων.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
(7) Οι καταναλωτές προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών και υποστηρικτικών τεχνολογιών έρχονται αντιμέτωποι με υψηλές τιμές λόγω του περιορισμένου ανταγωνισμού μεταξύ των προμηθευτών.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?not-set not-set
Από το 2003, οι μεν αγορές τηλεπικοινωνιών έχουν καταστεί περισσότερο ανταγωνιστικές, οι δε υπηρεσίες και τα προϊόντα όλο και περισσότερο προσβάσιμα ανά την Ευρώπη.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
(7)Το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 προβλέπει ότι όταν τα αποτελέσματα του ελέγχου απόδοσης ή της γενετικής αξιολόγησης δημοσιοποιούνται σε δικτυακό τόπο, στο ζωοτεχνικό πιστοποιητικό είναι δυνατόν να αναφέρεται παραπομπή στον εν λόγω δικτυακό τόπο στον οποίο είναι προσβάσιμα τα αποτελέσματα αυτά, αντί να αναφέρονται τα ίδια τα αποτελέσματα στο ζωοτεχνικό πιστοποιητικό.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα συμβαλλόμενα μέρη διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών, που προέρχονται από κάθε ελεύθερα προσβάσιμη πηγή, πληροφοριών σχετικών με τη διατήρηση και την αυτοσυντηρούμενη χρήση βιολογικής ποικιλομορφίας, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOeurlex eurlex
Τα κράτη μέλη πρέπει μέχρι το 2010 να έχουν επιτύχει δημόσιους ιστότοπους προσβάσιμους κατά 100% και να έχουν προετοιμαστεί για ταχεία μετάβαση σε επικαιροποιημένες προδιαγραφές δικτυακής προσβασιμότητας με κοινό και συνεκτικό τρόπο .
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε να κάνουμε αυτό το υλικό προσβάσιμο σε όλους.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantQED QED
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι ο υπεύθυνος επεξεργασίας λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα για να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων κάθε πληροφορία που μνημονεύεται στο άρθρο 13 και παρέχει κάθε γνωστοποίηση βάσει των άρθρων 11, 14 έως 18 και 31 σχετικά με την επεξεργασία σε συνοπτική, κατανοητή και ευκόλως προσβάσιμη μορφή, χρησιμοποιώντας σαφή και απλή διατύπωση.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.