προσβασιμότητα σε αναπηρική καρέκλα
accessibilité aux fauteuils roulants
προσβασιμότητα oor Frans
προσβασιμότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accessibilité
Μια τέτοια προσβασιμότητα θέλουμε να υπάρχει όχι μόνο στα αστικά αλλά και στα υπεραστικά λεωφορεία.
Nous réclamons cette accessibilité pour les autobus locaux mais aussi pour les autobus interurbains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά συνέπεια, κατά τον καθορισμό των κανόνων για την επιλογή και την εφαρμογή των πλέον κατάλληλων διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση των ΜΜΕ, και οι υποχρεώσεις για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας θα πρέπει να περιορίζονται στον βαθμό που δεν συνιστούν δυσανάλογη επιβάρυνση για τις ΜΜΕ.
Laisse- moi devinernot-set not-set
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των εφαρμογών για φορητές συσκευές των οργανισμών του δημόσιου τομέα [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votenot-set not-set
πρεσβεύει την άποψη ότι ο αγώνας κατά της πειρατείας θα πρέπει να περιλαμβάνει διάφορες πτυχές: παιδεία και πρόληψη, ανάπτυξη και προσβασιμότητα της νόμιμης ψηφιακής προσφοράς, συνεργασία και ποινικές κυρώσεις·
Vous deux, rentrez chez vous maintenantnot-set not-set
παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της υπηρεσίας και σχετικά με τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας και τις εγκαταστάσεις ως εξής:
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην ανακοίνωσή της «i2010: Ψηφιακές βιβλιοθήκες» της 30ής Σεπτεμβρίου 2005 (1), παρουσιάζει τη στρατηγική της για την ψηφιακοποίηση, την επιγραμμική προσβασιμότητα και την ψηφιακή διαφύλαξη της ευρωπαϊκής συλλογικής μνήμης.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνει ότι, πράγματι, η πολιτική συνοχής ευνόησε την αύξηση του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ στο σύνολό του, διευκόλυνε την κατασκευή νέων υποδομών, αύξησε την προσβασιμότητα των ευρωπαϊκών εδαφών, βελτίωσε την προστασία του περιβάλλοντος.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συμβαίνει με την οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (35), την οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (36) και την οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (37), που απαιτούν ότι οι τεχνικές προδιαγραφές και οι τεχνικές ή λειτουργικές απαιτήσεις των συμβάσεων παραχώρησης, των έργων ή των υπηρεσιών που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής τους λαμβάνουν υπόψη τα κριτήρια προσβασιμότητας για άτομα με αναπηρία ή τον σχεδιασμό για όλους τους χρήστες.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurlex2018q4 Eurlex2018q4
να βελτιώνει την προσβασιμότητα του χώρου εργασίας και να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν αποκλεισμοί εντός αυτού.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurlex2019 Eurlex2019
Λαμβάνοντας υπόψη διάφορα μειονεκτήματα όπως η απόσταση, η προσβασιμότητα και ο νησιωτικός χαρακτήρας, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ένα ευνοϊκό φορολογικό καθεστώς για τα νησιά το οποίο να λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες προσπάθειες που έχουν καταβληθεί όσον αφορά τις επενδύσεις, τη διατήρηση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και την προσαρμογή των περιόδων λειτουργίας των επιχειρήσεων, με απώτερο σκοπό την άμβλυνση των επιπτώσεων της εποχικότητας.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το τμήμα μου μπορεί να σου παρέχει προσβασιμότητα και πόρους ώστε να βοηθάς ανθρώπους, τον εαυτό σου...
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοι
Qu' on te voie t' éclateroj4 oj4
· Ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurlex2019 Eurlex2019
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί, όπου αυτό είναι δυνατόν, στην προσβασιμότητα των εν λόγω δραστηριοτήτων για άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους·
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ικανότητα των εκπαιδευτικών συστημάτων να ανταποκρίνονται στις κοινωνικές, οικονομικές και προσωπικές ανάγκες εξαρτάται από την ποιότητα, την προσβασιμότητα, τη διαφορετικότητα, την αποδοτικότητα και τη δικαιότητά τους, καθώς και από τη διαθεσιμότητα κατάλληλων ανθρώπινων, οικονομικών και υλικών πόρων·
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEuroParl2021 EuroParl2021
Τροπολογία 119 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 29 – παράγραφος 1 – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (α) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, η οποία καλύπτει όλα τα καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα οποία έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης· (α) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, η οποία καλύπτει όλα τα καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα οποία έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς και κατάρτιση σε θέματα προσβασιμότητας· Τροπολογία 120 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 42 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.not-set not-set
Ωστόσο, πρέπει να τεθούν όρια σε αυτήν την ελεύθερη προσβασιμότητα των γνώσεων και ικανοτήτων που αποκτούνται, στις περιπτώσεις όπου επιδιώκεται η απόδοση των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη από τα μεταγενέστερα οικονομικά τους οφέλη και, ταυτοχρόνως, η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ενδιαφερόμενων οικονομιών, οι οποίες αποκτούν κατ' αυτόν τον τρόπο προβάδισμα στην αγορά.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών και των πρακτικών της ηλεκτρονικής προσβασιμότητας έχουν καθοριστική σημασία για την ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην οικονομία και στην κοινωνία
Lasuivanteoj4 oj4
Τα κράτη μέλη πρέπει μέχρι το 2010 να έχουν επιτύχει δημόσιους ιστότοπους προσβάσιμους κατά 100% και να έχουν προετοιμαστεί για ταχεία μετάβαση σε επικαιροποιημένες προδιαγραφές δικτυακής προσβασιμότητας με κοινό και συνεκτικό τρόπο .
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα και η προσβασιμότητα των εν λόγω αδειών για τους δικαιούχους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν ή να αναπτύσσουν κατάλληλα εργαλεία, όπως μια ενιαία πύλη ή βάση δεδομένων.
Les filles, vous vous amusez bien?not-set not-set
Επιπροσθέτως, η υποχρέωση προσβασιμότητας δεν θα πρέπει να ισχύει για τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών οι οποίοι έχουν λάβει άδεια να προσφέρουν και να εκτελούν πράξεις άμεσης χρέωσης αλλά οι οποίοι δεν επιδίδονται κατ’ επάγγελμα σε τέτοιες δραστηριότητες.
ou ses cellules sanguines meurentnot-set not-set
Η Επιτροπή θα περιλάβει κατάλληλες απαιτήσεις ηλε-προσβασιμότητας σε αναθεωρήσεις ή σε νέες νομοθετικές πράξεις.
Hé, les grands, attendez- moi!EurLex-2 EurLex-2
Οι δήμαρχοι δέκα ευρωπαϊκών πρωτευουσών μόλις υπέγραψαν μια διακήρυξη που υπεραμύνεται της προσβασιμότητας των δημόσιων υπηρεσιών από όλους. "
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, οι εν λόγω οδηγίες καθιστούν υποχρεωτικό, εφόσον έχουν εγκριθεί υποχρεωτικές απαιτήσεις προσβασιμότητας βάσει νομικής πράξης της Ένωσης, οι τεχνικές προδιαγραφές, όσον αφορά την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες ή τον σχεδιασμό για όλους τους χρήστες, να καθορίζονται με παραπομπή στις εν λόγω απαιτήσεις.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.not-set not-set
Παροχή συμβουλών σε θέματα λογισμικού ανάλυσης δεδομένων αναφορικά με την προσβασιμότητα ατόμων με μειωμένη κινητικότητα στα μέσα μεταφοράς
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablestmClass tmClass
Τα εν λόγω πιλοτικά έργα πρέπει να εστιαστούν σε εφαρμογές IoT που αποφέρουν σημαντικά οφέλη στην κοινωνία, όπως η ηλ-υγεία, η ηλε-προσβασιμότητα, η αλλαγή του κλίματος, είτε συμβάλλοντας στη γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.