προστατευόμενος διαχειριστής
administrateur protégé
προστατευόμενος oor Frans
προστατευόμενος
el
μετοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
protégé
el
μετοχή
Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται τόπος παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine culturel mondial.
protégée
Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται τόπος παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine culturel mondial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 1931, καθώς ο Ρινόκερος της Ιάβας ήταν στα πρόθυρα της εξαφάνισης στη Σουμάτρα, η κυβέρνηση της Ινδονησίας χαρακτήρισε τον ρινόκερο προστατευόμενο είδος.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seulemesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISWikiMatrix WikiMatrix
- Ποια μέτρα έχουν ληφθεί σχετικά με την προστασία των εσωτερικών, των μεταβατικών, των παράκτιων και τωνπόγειωνδάτων και έχει συσταθεί μητρώο προστατευόμενων περιοχών για την προστασία τω επιφανειακών καιπόγειωνδάτων τους ή για τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών που εξαρτώνται άμεσα από το νερό·
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement descabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι να καταστήσει παράνομες στο έδαφος των μερών ορισμένες δραστηριότητες που κάνουν εφικτή τη μη επιτρεπόμενη πρόσβαση σε προστατευόμενες υπηρεσίες και να εξασφαλίσει την προσέγγιση των νομοθεσιών των μερών στο πεδίο αυτό.
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση αυτή αποτελεί βασικό παράγοντα για τη βιώσιμη εκμετάλλευση και διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, για την επισιτιστική ασφάλεια μέσω της προσφοράς θαλασσινών προϊόντων, για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας και για υγιείς, ασφαλείς, προστατευόμενες, καθαρές θάλασσες και ωκεανούς που υπόκεινται σε βιώσιμη διαχείριση.
ou g/km déterminé conformément à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ονομασία πώλησης «Αρωματισμένος οίνος με αυγό» μπορεί να συνοδεύεται από τον όρο «cremovo zabaione», όταν το προϊόν αυτό περιέχει οίνο με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Marsala» σε ποσοστό όχι κατώτερο του 80 % και έχει περιεκτικότητα σε κρόκο αυγού όχι κατώτερη των 60 γραμμαρίων ανά λίτρο.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετες προστατευόμενες ζώνες περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.Β.1.β) και το παράρτημα ΙΙΙ.Β.2.β).
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
Διοίκηση προστατευόμενων περιοχών
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Η αντλία και τα όργανα χειρισμού της τοποθετούνται εκτός του ή των προστατευόμενων χώρων.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroParl2021 EuroParl2021
45 Ομοίως, όπως τόνισε η Επιτροπή, το γεγονός ότι τα περιεχόμενα σε προστατευόμενη βάση δεδομένων στοιχεία εξετάζονται κριτικά από το πρόσωπο που πραγματοποιεί τη μεταφορά πριν επιλεγούν προς χρησιμοποίηση στην άλλη βάση δεδομένων ενδέχεται να ασκήσει επιρροή στην εκτίμηση του ζητήματος αν η δεύτερη αυτή βάση δεδομένων μπορεί να εμπίπτει σε κάποιο από τα καθεστώτα προστασίας που προβλέπει η οδηγία 96/9.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Το χρώμα των προϊόντων με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Vinagre de Jerez» κυμαίνεται από αυτό του παλαιού χρυσού έως αυτό του μαονιού και η όψη τους είναι πυκνή και παχύρρευστη.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Η συσκευασία των σπαραγγιών «Brabantse Wal asperges» φέρει μια ετικέτα στην οποία εμφαίνεται το λογότυπο της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και το λογότυπο που ακολουθεί.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!EuroParl2021 EuroParl2021
Η Συνθήκη του Μαρακές απαιτεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να προβλέψουν εξαιρέσεις ή περιορισμούς στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και στα συγγενή δικαιώματα όσον αφορά τη δημιουργία και διάδοση αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας, και στη διασυνοριακή ανταλλαγή των εν λόγω αντιγράφων.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurenot-set not-set
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίων
Capitaine, je vous présente Mark Fennooj4 oj4
Από στοιχεία που διαβίβασε η Γαλλία προκύπτει ότι ορισμένες περιοχές στην Γαλλία δεν πρέπει να συνεχίσουν να είναι αναγνωρισμένες ως προστατευόμενες περιοχές σε σχέση με τον Erwinia amylovora (Burr.)
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να τοποθετείται στις συσκευασίες πώλησης και να συνοδεύεται υποχρεωτικά από το σύμβολο της Ένωσης για τις Προστατευόμενες Γεωγραφικές Ενδείξεις.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι τα ανωτέρω προστατευόμενα στοιχεία αποτελούν μέρος είτε των κοινών είτε των εθνικών όψεων των κερμάτων του ευρώ, δεν έχει πλέον νόημα να διατηρηθεί η διάκριση μεταξύ των δύο (άρθρο 2 στοιχείο γ)).
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2006 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Pourquoi t' es revenu?not-set not-set
Νόμος περί δικτύου προστατευόμενων δασικών περιοχών (2003)
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, οι γνώσεις των αλιέων για τη θάλασσα μπορούν να αποβούν χρήσιμες για τη βέλτιστη οριοθέτηση των Θαλάσσιων Προστατευόμενων Περιοχών (ΘΠΠ) και των αιολικών πάρκων, με ταυτόχρονη μείωση του κόστους.
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
132 Όσον αφορά το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο δ ́, της οδηγίας 2001/29, πρέπει να υπομνησθεί ότι, όπως προκύπτει από την τριακοστή πρώτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας αυτής, κατά την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας πρέπει να διατηρείται «ισορροπία» μεταξύ των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των δημιουργών, αφενός, και των χρηστών των προστατευόμενων έργων, αφετέρου.
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
Ειδική ζώνη έρευνας της προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στην περιοχή της Θάλασσας Ρος
Efficacité cliniqueEurlex2019 Eurlex2019
Στην είσοδο της προστατευόμενης περιοχής Natura 2000 στην κατεχόμενη Καρπασία, τοποθετήθηκε από τις κατοχικές αρχές οδόφραγμα και φυλάκιο είσπραξης εισιτηρίου εισόδου για τους διερχόμενους.
Il me le fautnot-set not-set
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Patata del Fucino (ΠΓΕ)]
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
32 Για τους ίδιους λόγους, το κριτήριο της ταυτότητας του προστατευομένου εννόμου συμφέροντος δεν μπορεί να γίνει δεκτό, διότι το προστατευόμενο έννομο συμφέρον ενδέχεται να διαφέρει από το ένα συμβαλλόμενο κράτος στο άλλο.
Au sens du présent règlement, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pouligny-Saint-Pierre» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.