προσωρινή συμφωνία ΕΚ oor Frans

προσωρινή συμφωνία ΕΚ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

accord intérimaire CE

voorbeelde

Συμφωνήθηκε να υποβληθεί εκ νέου η προσωρινή συμφωνία στην αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου για την τελική ψηφοφορία.
Il a été convenu de soumettre de nouveau l'accord provisoire au vote final de la délégation du Parlement.

Κατόπιν συνομιλιών στο πλαίσιο του άτυπου τριμερούς διαλόγου στις 27 Απριλίου, στις 30 Μαΐου και στις 20 Ιουνίου 2017, η ΕΜΑ ενημερώθηκε ότι επετεύχθη προσωρινή συμφωνία με το ΕΚ.
À l'issue de trilogues informels tenus les 27 avril, 30 mai et 20 juin 2017, le Coreper a été informé qu'un accord provisoire avait été dégagé avec le PE.

Καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999
Les cultures sur terres mises en jachère conformément au règlement (CE) n° 1251/1999

Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας της Κροατίας (προσωρινό σύστημα σημείων για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία) *
Accord CE/République de Croatie (système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l'Autriche) *

Μεταβατικές διατάξεις σχετικά με προσωρινές απαιτήσεις σύμφωνα με την οδηγία 2006/87/ΕΚ
Dispositions transitoires concernant les prescriptions de caractère temporaire conformément à la directive 2006/87/CE

Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας της Σλοβενίας (προσωρινό σύστημα σημείων για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία) *
Accord CE/République de Slovénie (système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l'Autriche) *

Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας της Κροατίας (προσωρινό σύστημα σημείων για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία) *
Arrangement administratif CE/République de Croatie (système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l'Autriche) *

Καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# ή (ΕΚ) αριθ
Les cultures sur terres mises en jachère conformément aux règlements (CE) no #/# ou (CE) no

Τα στοιχεία για τις καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/#, πρέπει να καταχωρούνται χωριστά
Les cultures sur terres mises en jachère doivent faire l’objet d’enregistrements séparés conformément au règlement (CE) no

Καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/19999 του Συμβουλίου
Les cultures sur terres mises en jachère conformément au règlement (CE) n° 1251/1999

Μια σειρά κριτηρίων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση της πρόσκαιρης ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 172 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και της προσωρινής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Un certain nombre de critères sont à prendre en compte pour évaluer l'équivalence temporaire au titre de l'article 172, paragraphe 4, et l'équivalence provisoire au titre de l'article 227, paragraphe 5, de la directive 2009/138/CE.

Ενδεχομένως, αυτή η προσωρινή συμφωνία διασυνδέσεως παραμένει σε ισχύ μέχρι την εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών υπογραφή οριστικής συμφωνίας διασυνδέσεως.
Le cas échéant, cet accord d'interconnexion provisoire reste en vigueur jusqu'à la signature par les parties d'un accord d'interconnexion définitif.

Στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο δ), περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν συμπεριληφθεί μονομερώς σύμφωνα με το άρθρο # της οδηγίας #/#/ΕΚ και δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν αποκλειστεί προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο # της οδηγίας #/#/ΕΚ
Les installations énumérées en application du paragraphe #, point d), comprennent celles qui sont l'objet d'une inclusion unilatérale en vertu de l'article # de la directive #/#/CE et ne comprennent pas celles qui sont l'objet d'une exclusion temporaire en vertu de l'article # de ladite directive

Εισπράττονται οριστικά στο σύνολό τους τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/94.
Les montants garantis par le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no 1783/94 sont définitivement et intégralement perçus.

Τα στοιχεία για τις καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, πρέπει να καταχωρούνται χωριστά.
Les cultures sur terres mises en jachère doivent faire l’objet d’enregistrements séparés conformément au règlement (CE) no 1782/2003.

Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2005/2006 πρέπει επομένως να αποδεσμευτούν.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué conformément au règlement (CE) no 2005/2006 sont libérés.

Η προσωρινή συμφωνία δίνει μια λαβή για να τεθούν οι εκεί αρχές ενώπιον των ευθυνών τους.
L'accord intérimaire nous donne une base permettant d'interpeller les autorités quant à leurs responsabilités.

Εισπράττονται οριστικά στο σύνολό τους τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό τη μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/95.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 1754/95 doivent être définitivement et intégralement perçus.

Το ποσό που έχει εισπραχθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1556/98 εισπράττεται οριστικά στο ποσοστό του προσωρινού δασμού σε περίπτωση που αυτό είναι χαμηλότερο από το οριστικό ποσοστό.
Le montant déposé au titre du droit compensateur provisoire institué par le règlement (CE) n° 1556/98 est définitivement perçu au taux du droit provisoire lorsque celui-ci est inférieur au droit définitif.