προφυλακτήρας oor Frans
προφυλακτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pare-chocs
Στα δύο άκρα του οχήματος θα ληφθεί υπόψη ο προφυλακτήρας για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου.
Aux deux extrémités du véhicule, on tiendra compte du pare-chocs pour la détermination de la ligne de plancher.
pare-choc
Στα δύο άκρα του οχήματος θα ληφθεί υπόψη ο προφυλακτήρας για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου.
Aux deux extrémités du véhicule, on tiendra compte du pare-chocs pour la détermination de la ligne de plancher.
aile
Το καπό και ο μπροστινός προφυλακτήρας είναι κάτω και τα μπροστινά λάστιχα είναι καμένα έως τη ζάντα.
Le capot et les ailes sont brûlés jusqu'à l'apprêt, et les roues avant jusqu'à la jante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Προφυλακτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Pare-chocs
fr
élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière
Στα δύο άκρα του οχήματος θα ληφθεί υπόψη ο προφυλακτήρας για τον προσδιορισμό της γραμμής δαπέδου.
Aux deux extrémités du véhicule, on tiendra compte du pare-chocs pour la détermination de la ligne de plancher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pare-chocs, pare-choc
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η θέση της άνω γραμμής αναφοράς του προφυλακτήρα πρέπει να καθορίζεται όπως προβλέπεται στo σημείο 2.5.1 του μέρους I.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurLex-2 EurLex-2
Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurtmClass tmClass
Αποσβεστήρες κραδασμών, ράβδοι προφυλακτήρα, σχάρες μεταφοράς, αλυσίδες οχημάτων
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefustmClass tmClass
Αμαξάκια του γκολφ, φορείς για χιονοδρομικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, εξαρτήματα και μέρη ποδηλάτων, συγκεκριμένα εξαρτήματα για σέλες ποδηλάτων, στηρίγματα ποδηλάτων, πέδες για ποδήλατα, σώτρα ποδηλάτων, δίχαλα ποδηλάτων, κουδούνια για ποδήλατα, αλυσίδες ποδηλάτων, κουδούνια ποδηλάτων, καλάθια για ποδήλατα, τιμόνια για ποδήλατα, κινητήρες ποδηλάτων, πλήμνες ποδηλάτων, δίχτυα για ποδήλατα, ποδωστήρια (πετάλια) ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, κλειδαριές για ποδήλατα, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες ποδηλάτων, τροχοί ποδηλάτων, πλαίσια ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων χωρίς αεροθάλαμο, εύκαμπτοι σωλήνες για ποδήλατα, ακτίνες ποδηλάτου, τσάντες που προσαρμόζονται σε ποδήλατα, εμπρόσθια τμήματα ποδηλάτων, δείκτες κατεύθυνσης, προφυλακτήρες, καλύμματα οδοντοτροχών, βάσεις στήριξης για ποδήλατα, συστήματα ταχυτήτων
Système #: voir ltmClass tmClass
Τα πλευρικά άκρα των προφυλακτήρων πρέπει να αναδιπλωθούν προς την εξωτερική επιφάνεια σε τρόπο ώστε να ελαττωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος αγκίστρωσης.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
Σχέδιο προφυλακτήρων:
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα δοκιμή διεξάγεται σε οχήματα με κάτω ύψος προφυλακτήρα κατώτερο των 425 mm.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
Καλά, τι είδους αυτοκόλλητα προφυλακτήρα;
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέρη χερσαίων οχημάτων, Συγκεκριμένα, Τροχοί, Παρμπρίζ, Προφυλακτήρες, Ακραξόνια, Παραβλήματα, Κινητήρες, Αλυσσίδες, Αποσβεστήρες κραδασμών για αναρτήσεις, Καθρέπτες οχημάτων οπισθοπορείας, Κιβώτια ταχυτήτων, Άτρακτοι μετάδοσης κίνησης, Ρυθμιστές, Συμπλέκτες, Επενδύσεις πέδης, Κινητήρες για οχήματα ρυμούλκησης
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandenttmClass tmClass
Οι αλληλοσυνδεόμενοι κινητοί προφυλακτήρες πρέπει να συνδυάζονται με διάταξη αμοιβαίου κλειδώματος, το οποίο:
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Οι προφυλακτήρες ή οι προστατευτικές διατάξεις που προορίζονται για την προστασία έναντι των κινδύνων οι οποίοι ανακύπτουν από τα κινητά στοιχεία, πρέπει να επιλέγονται σε συνάρτηση με τον υφιστάμενο κίνδυνο
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ioj4 oj4
Προφυλακτήρες δακτύλων, συγκεκριμένα δακτυλήθρες
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempstmClass tmClass
Μεταφορά και παράδοση των εξής προϊόντων: αξεσουάρ ποδηλάτων, συγκεκριμένα καλάθια ποδηλάτου, παιδικά καθίσματα (ποδηλάτων), κουδουνάκια ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, προφυλακτήρες ποδηλάτων, προστατευτικές θήκες ποδηλάτων, ομπρέλες ποδηλάτων, καλύμματα ποδηλάτων
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelletmClass tmClass
Ο πίσω αριστερός προφυλακτήρας έπαθε ζημιά πρόσφατα.
C' était une vieille ville dans les boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίτον, είναι πιθανόν ένα από τα ενσωματωμένα στο πωληθέν αυτοκίνητο συστατικά από τον κατασκευαστή αυτοκινήτων, όπως οι προφυλακτήρες, τα φτερά, οι πόρτες, οι φανοί ή ακόμη τα σώτρα (ζάντες) των τροχών, να παρουσιάσει ελάττωμα και να πρέπει να αντικατασταθεί.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προφυλακτήρες και προστατευτικές διατάξεις
PB comme peinture bleueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακόμη, οι προφυλακτήρες, όπου είναι δυνατό, πρέπει να παρέχουν προστασία κατά της εκτόξευσης ή της πτώσης υλικών και αντικειμένων και κατά των εκπομπών που παράγει το μηχάνημα.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμή ομοιώματος ποδιού προς προφυλακτήρα
Il a subi quoi dans la voiture?oj4 oj4
Από την πλευρά του αυτοκινούμενου μηχανήματος ή του ελκυστήρα, ο δυναμοδότης άξονας στον οποίο συνδέεται η αφαιρετή διάταξη μηχανικής μετάδοσης πρέπει να προστατεύεται είτε με προφυλακτήρα στερεωμένο και διασυνδεδεμένο με το αυτοκινούμενο μηχάνημα (ή τον ελκυστήρα), είτε με άλλο σύστημα που να εξασφαλίζει ισοδύναμη προστασία.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurlex2019 Eurlex2019
Στα οπτικά πεδία που προδιαγράφηκαν ανωτέρω, δεν λαμβάνονται υπόψη οι παρεμποδίσεις που προκαλούνται από το αμάξωμα και ορισμένα στοιχεία του, όπως οι χειρολαβές θυρών, οι φανοί ενδείξεως όγκων, οι δείκτες πορείας, τα άκρα των πίσω προφυλακτήρων, καθώς και τα στοιχεία καθαρισμού των ανακλωσών επιφανειών, εφόσον το σύνολο αυτών των παρεμποδίσεων δεν μειώνει περισσότερο από 10 % το οπτικό πεδίο που προδιαγράφεται.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
Κατασκευαστικά μέρη προσαρμοσμένα μόνιμα στο όχημα, π.χ. εφεδρικοί τροχοί, περίβλημα συσσωρευτή, φιάλες πεπιεσμένου αέρα, δεξαμενές καυσίμου, φανοί, ανακλαστικά και εργαλειοθήκες μπορούν να ενσωματώνονται στον πλευρικό προφυλακτήρα, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν τις διαστάσεις.
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
Αποσβεστήρες κραδασμών για προφυλακτήρες
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.tmClass tmClass
Βέσπες, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα οχήματα, ειδικότερα τιμόνια, τροχοί, κόρνες, ζώνες ασφαλείας, προφυλακτήρες, ηλιοροφές, καλύμματα, λαβές για τον μοχλό των ταχυτήτων, αναλάμποντες φανοί, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
Bon, allez, dis- moitmClass tmClass
Τα κατασκευαστικά στοιχεία του αμαξώματος μπορούν να αποτελούν μέρη των προφυλακτήρων εφόσον παρέχουν το ίδιο επίπεδο προστασίας από την εκτόξευση πετρών, λάσπης, πάγου, χιονιού και νερού.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEuroParl2021 EuroParl2021
σχέδια των προφυλακτήρων, και, κατά περίπτωση,
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.