προφυλάγω oor Frans
προφυλάγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abriter
préserver
protéger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα λοιπόν, οι μαθητές καταλαβαίνουν ότι ο Ιησούς χρησιμοποιεί ένα συμβολισμό, ότι τους προειδοποιεί να προφυλάγονται από ‘τη διδασκαλία των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων’, η οποία διδασκαλία έχει φθοροποιά επίδραση.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viejw2019 jw2019
Γιατί χρειάζεται να προφυλαγόμαστε σχετικά με τη χρήση της δύναμης;
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
Το εδάφιο Παροιμίες 22:3, ΜΠΚ, δηλώνει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
3 Ποιος έχει ανάγκη να προφυλάγεται από την κατάχρηση δύναμης;
Je ne me drogue pasjw2019 jw2019
Στην οδοιπορία τα ραβδιά μας για το άναμμα προφυλάγονται προσεκτικά από την υγρασία.
C' est... sous la brumejw2019 jw2019
8. (α) Κατονομάστε ένα δεύτερο όφελος που απορρέει από το φόβο του Θεού. (β) Ποιο είναι το κακό από το οποίο προφυλαγόμαστε;
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, μας υποδεικνύει να προφυλαγόμαστε από τα μέντιουμ και τους μάντεις.
considérant qujw2019 jw2019
8 Ένα δεύτερο όφελος που απορρέει από το φόβο του Θεού είναι ότι έτσι προφυλαγόμαστε από το να κάνουμε το κακό.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresjw2019 jw2019
(Γένεσις 3:15· 1 Κορινθίους 15:26) Στο μεταξύ, εμείς, το χρισμένο υπόλοιπο και το ‘μεγάλο πλήθος’, ας προφυλαγόμαστε από τη συνήθεια της αμαρτίας και της αδικίας.
Population spécialede patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
Αφού έχουμε επιδιώξει και αποκτήσει ειρήνη, είναι ανάγκη να προφυλαγόμαστε από τα πράγματα που θα μπορούσαν να τη διασπάσουν.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésjw2019 jw2019
Πώς να Προφυλάγεις τα Παιδιά από το να Πάθουν Κακό
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
Οι Χριστιανοί προφυλάγονται επίσης από πολλά προβλήματα επειδή εφαρμόζουν τις Γραφικές αρχές στη ζωή τους.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurjw2019 jw2019
Ο Γουέιλς δεν προφυλάγεται πια και χτυπά στο σώμα και το κεφάλι.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, πόσο σπουδαίο είναι να προφυλαγόμαστε για να μη γίνουμε νωθροί, και να μην προσπαθούμε να το επιβραδύνουμε, γιατί εμείς οι ίδιοι θα χάσουμε!
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?jw2019 jw2019
Εναντίον ποιας μολύνσεως πρέπει να προφυλάγονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, και τι έχει να πει γι’ αυτό ο Ψαλμός 91;
Mais je n' ai rien faitjw2019 jw2019
Πρέπει να είναι διαταγμένοι με τρόπο που να τους προφυλάγει από τα τραντάγματα και από φθορές λόγω κακοκαιρίας, νερού, λαδιών, υγρών καυσίμων ή ατμού.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ακόμη ένα άλλο είδος περιέργειας από το οποίον πρέπει να προφυλάγεται κανείς, και αυτό είναι η περιέργεια για πράγματα κακά, σκληρά, πονηρά.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondejw2019 jw2019
Αν σκεφτόμαστε την πορεία του Κάιν αυτό θα πρέπει να μας υποκινεί να προφυλαγόμαστε από το να μισούμε οποιονδήποτε από τους αδελφούς μας
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraînerdes pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
22 Αν η εξέτασή σας σάς κάνει να μπορέσετε να απαντήσετε ναι στις παραπάνω ερωτήσεις, τότε προφυλάγετε τη συμβολική σας καρδιά.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
2 Γιατί χρειάζεται να προφυλαγόμαστε για να μην κάνουμε κακή χρήση οποιασδήποτε δύναμης που μπορεί να έχουμε;
Afin de permettre ljw2019 jw2019
Η Γραφή λέει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι πρέπει να προφυλάγεται κανείς από προσωπικό μίσος κατά του αδελφού του ή οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
«Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται». —Παροιμίες 22:3, «Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα».
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
18 Για να αναφέρουμε ακόμη μόνο έναν τομέα στον οποίο οι Χριστιανοί πρέπει να προφυλάγονται από την κατάχρηση δύναμης, υπάρχει το ζήτημα της έλξης των φύλων.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Η Γραφή λέει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται». —Παροιμίες 22:3, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα.
Il est tard, il s' inquiètejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.