ριζόχαρτο oor Frans
ριζόχαρτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
papier de riz
fr
Papier très fin, à l'origine fabriqué à base de riz
Βρίσκω αυτό το ριζόχαρτο πολύ φτηνιάρικο.
Je trouve ce papier de riz très vulgaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως αφορά, αφενός, τη δασμολογική κλάση που εφαρμόζεται στην περίπτωση εισαγωγής ριζόχαρτου και την ενδεχόμενη ακυρότητα του κανονισμού (ΕΚ) 1196/97 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1997, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 170, σ. 13, στο εξής: κανονισμός περί κατατάξεως), και, αφετέρου, την εξουσία του εθνικού δικαστή που καλείται να αποφανθεί επί προσφυγής κατά αποφάσεως περί της εκ των υστέρων εισπράξεως εισαγωγικών δασμών, οσάκις η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προέβη σε ορισμένες πραγματικές και νομικές εκτιμήσεις περί των επίμαχων εισαγωγών.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
Το όνομά του ήταν Oh Dong-soo και ήταν λεπτός και χλωμός σαν ριζόχαρτο.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκκαλούσα επικρίνει την κατάταξη άψητου ριζόχαρτου όπως καθορίστηκε από το Πρωτοδικείο, την Επιτροπή και τις ολλανδικές τελωνειακές αρχές.
FREQUENTS AsthénieEurLex-2 EurLex-2
Η νομοθεσία περί της δασμολογικής κατατάξεως του ριζόχαρτου
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
Περπάτησε στο ριζόχαρτο όσο πιο απαλά μπορείς.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όνομά του ήταν Oh Dong- soo και ήταν λεπτός και χλωμός σαν ριζόχαρτο.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiQED QED
10 H εταιρία H & S, με έδρα στις Κάτω Χώρες, εισάγει ριζόχαρτο από το Βιετνάμ.
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
Είχε αρκετές ενδείξεις για το ότι η κατάταξη στην κλάση 1901 ΣΟ είναι ορθή, όπως ήδη εξέθεσε σε σχέση με το κριτήριο της περιπλοκότητας της ρυθμίσεως, ιδίως την ένδειξη ότι ο κανονισμός 1196/97 δεν καλύπτει το άψητο ριζόχαρτο που εισάγει η ίδια.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
13 Παρά την ισχύ του εν λόγω κανονισμού περί κατατάξεως, η H & S εξακολούθησε να εισάγει ριζόχαρτο κατατάσσοντάς το στη διάκριση 1901 90 99 της ΣΟ, οι δε τελωνειακές αρχές δέχθηκαν υπό τη διάκριση αυτή ακόμη 29 δηλώσεις της σε 6 μήνες (με έλεγχο των εγγράφων και, σε μία περίπτωση, με έλεγχο των εμπορευμάτων).
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEurLex-2 EurLex-2
48 Ωστόσο, όπως επισήμανε η γενική εισαγγελέας με τα σημεία 43 και 44 των προτάσεων της, το κείμενο πλειόνων γλωσσικών αποδόσεων της διάκρισης 1905 90 20 της ΣΟ αναφέρεται ρητώς στο ριζόχαρτο («rice paper») ή στα «αποξηραμένα» προϊόντα.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEurLex-2 EurLex-2
Βρώσιμο ριζόχαρτο
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermetmClass tmClass
Βρίσκω αυτό το ριζόχαρτο πολύ φτηνιάρικο.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις 17 Μαρτίου 1998, η αναιρεσείουσα εισήγε το εν λόγω ριζόχαρτο υπό τη διάκριση 1905 90 20 της ΣΟ.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
«Τελωνειακή Ένωση – Ριζόχαρτο προελεύσεως Βιετνάμ – Διαγραφή εισαγωγικών δασμών – Ρήτρα επιεικείας – Άρθρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 – Σφάλμα των τελωνειακών αρχών – Έννοια της πρόδηλης αμέλειας – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αρχή της αναλογικότητας»
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
38 Κατά την H & S, η κατάταξη του ριζόχαρτου στη διάκριση 1905 90 20 της ΣΟ δεν έχει ακόμη αποσαφηνισθεί, όπως αποδεικνύει το γεγονός ότι το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) υπέβαλε στο Δικαστήριο αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως και η υπόθεση καταχωρήθηκε με τον αριθμό C‐375/07.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEurLex-2 EurLex-2
Για να επιλυθεί το βασικό αυτό ζήτημα θα πρέπει να αναλυθεί, στην παρούσα δίκη, η ορθή δασμολογική κατάταξη του ριζόχαρτου (61), στο πλαίσιο της οποίας ενδέχεται να ανακύψει ένας ειδικός λόγος προδικαστικής παραπομπής, μολονότι δεν μπορεί να αποκλειστεί και το ενδεχόμενο το εθνικό δικαστήριο να κρίνει αποκλειστικά και μόνον αυτή την πτυχή εκδίδοντας μερικώς οριστική απόφαση.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι ριζόχαρτο.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το αριστερό του χέρι, κρατάει ένα φύλλο ριζόχαρτου με μεγάλα τετράγωνα τυπωμένα σ’ αυτό.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
Η Heuschen & Schrouff, εισαγωγέας ειδών διατροφής και συστατικών τροφίμων, εισάγει από πολλών ετών ριζόχαρτο (14) από το Βιετνάμ.
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
Με έγγραφο της 21ης Μαρτίου 1996, η ολλανδική τελωνειακή αρχή γνωστοποίησε στη Heuschen & Schrouff ότι το ριζόχαρτο πρέπει πράγματι να καταταγεί στη διάκριση 1901 90 99 ΣΟ.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Στον κανονισμό αυτόν θα μπορούσε να εμπίπτει το πολύ πολύ το ψημένο ριζόχαρτο, όχι όμως και το άψητο που εισάγει η Heuschen & Schrouff.
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Από τις 17 Μαρτίου 1998 η Heuschen & Schrouff χρησιμοποίησε για την εισαγωγή ριζόχαρτου τη διάκριση 1905 90 20 της ΣΟ.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaired'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
Το 1996 και κατά τα επόμενα έτη, ο εντεταλμένος από τη Heuschen & Schrouff εκτελωνιστής προέβη στη διασάφηση του εισαγόμενου από το Βιετνάμ ριζόχαρτου για τη θέση του σε ελεύθερη κυκλοφορία, υπό τη διάκριση 1901 90 99 της ΣΟ.
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
Μπαχαρικά, ριζόχαρτο για την παρασκευή φαγητών
Vous plaisantiez- OuitmClass tmClass
Η Heuschen & Schrouff, εταιρία εισαγωγής τροφίμων και συστατικών τροφίμων, εισάγει εδώ και πολλά χρόνια ριζόχαρτο από το Βιετνάμ.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.