ρίζωμα oor Frans
ρίζωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rhizome
Επίσης, από το ρίζωμα βγαίνουν βλαστάρια τα οποία θα γίνουν νέες μπανανιές.
Du rhizome naissent aussi des rejets qui donneront de nouveaux plants.
racine
fr
Organe qui absorbe l'eau et qui ancre la plante ; il ne porte ni feuilles ni fleurs et est souvent souterrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rhizome
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποια δέντρα μπορεί να αντιστοιχούν στο ρίζωμα, ή, αντίστροφα, να μπουμπουκιάζουν σαν ρίζωμα.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Το δέντρο επιβάλλει το ρήμα «είναι», αλλά το ρίζωμα έχει ως ιστό τον σύνδεσμο «και... και... και...».
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
Θέλεις να ακούσεις για την τελευταία μου δουλειά σχετικά με την ικανότητα που έχει το αίμα Fae να αποκρούει το ρίζωμα σε σχέση με το ανθρώπινο, είδικά όταν ανασταλεί σε ισοτονικό διάλυμα;
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Όμως, γεγονός είναι ότι το ζήτημα που έχει ανακύψει ενώπιον του Δικαστηρίου πρέπει να τεθεί και να λυθεί από της σκοπιάς του μεθοριακού εργαζομένου και όχι από της σκοπιάς του εργαζομένου του οποίου πρέπει να διευκολυνθεί το ρίζωμα στη χώρα όπου ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα.
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
Μέγεθος: ρίζωμα μήκους μεγαλύτερου των # cm και διαμέτρου μεγαλύτερης των # mm
Creasy est un artiste de la mortoj4 oj4
Η πολυπλοκότητα των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται, καθώς και το βαθύ ρίζωμα του δικονομικού δικαίου στην εθνική νομική παράδοση καθιστούν εντούτοις ενδεδειγμένη μια δράση σταδιακή, συνετή και ανάλογη προς τις ανάγκες.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
Για να επιταχύνετε το ρίζωμα θα μπορούσατε να δοκιμάσετε την κάλυψι του κλάδου, της γλάστρας και του συνόλου με πλαστικό υλικό.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
Το ρίζωμα περιέχει το καλύτερο και το χειρότερο: την πατάτα και το ζιζάνιο, ή το αγριόχορτο.
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
Αν η ελιά κοπεί, το ρίζωμα βγάζει αρκετά βλαστάρια που μπορούν να γίνουν καινούριοι κορμοί.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Το αποτύπωμα έχει ήδη μεταφράσει τον χάρτη σε ει¬ κόνα, έχει ήδη μετασχηματίσει το ρίζωμα σε ρίζες και σε ριζίδια.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
ρίζωμα μπολιάσματος
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Eurlex2019 Eurlex2019
Το ρίζωμα, που χρησιμοποιείται με τον παραδοσιακό τρόπο, είναι η νεραντζιά (citrus mearda) που λάβει σχετική πιστοποίηση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
Ρίζωμα
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
Η ρωγμάτωση των μεταμορφωμένων πετρωμάτων που συνθέτουν το γεωλογικό υπόβαθρο και η αδρομερής υφή των εδαφών επιτρέπουν το βαθύ ρίζωμα των αμπελιών, τα οποία επωφελούνται από τη μέτρια και τακτική παροχή ύδατος που ευνοεί την ωρίμανση των καρπών.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EuroParl2021 EuroParl2021
Από τα αρχικό ρίζωμα είναι δυνατόν να παράγεται λυκίσκος επί πολλά έτη, εφόσον αυτό προφυλάσσεται από τις ασθένειες.
J' ai percé leurs défensesEurLex-2 EurLex-2
Σχηματίζουμε ρίζωμα με τους ιούς μας ή, καλύτερα, οι ιοί μας μας προκαλούν να σχηματίσουμε ένα ρίζωμα με άλλα ζώα.
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
σε θερμαινόμενους ανήλιαγους χώρους ή και απευθείας στο ύπαιθρο, όπου εξασφαλίζεται ο κατάλληλος βαθμός υγρασίας στο ρίζωμα, και ενισχύεται η ανάπτυξη νέων βλαστών σε κάθε κεφάλι.»
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η TMA-2 μπορεί επίσης να παραχθεί από την αζαρόνη δραστική ουσία που εξάγεται από το ρίζωμα του φυτού Acorus calamus.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Αποξηραμένο ρίζωμα ζιγγιβέρεως
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Η επέκταση των ερευνών στο ρίζωμα, καίτοι ενδιαφέρει τους φυτοκόμους, δεν θα είχε επίπτωση στη διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, παίρνουν αυτό το κομμένο κλαδί, που λέγεται μόσχευμα, και το εμβολιάζουν στο ρίζωμα ενός δενδρύλλιου σε ένα σποροπαραγωγό κήπο.
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
Χρησιμοποιείται επίσης και το φρέσκο ρίζωμα.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?WikiMatrix WikiMatrix
Χάρη στο βαθύ ρίζωμα του αγροτικού πληθυσμού στην εν λόγω ζώνη παραγωγής με όλη την παραδοσιακή εμπειρία του, με τις καλλιεργητικές ικανότητές του που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά, με τη συνεχή έρευνα και τη χρησιμοποίηση παραδοσιακών και ιδιαίτερων τεχνικών καλλιέργειας, έχουν καθορισθεί οι συνθήκες για την παγίωση της καλλιέργειας των φραγκόσυκων του San Cono μέχρι σήμερα, ως μια ιστορική, παραδοσιακή και πολιτιστική κληρονομιά όλης της περιοχής, επιπλέον του γεγονότος ότι αποτελεί ουσιαστικό οικονομικό πόρο.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondialeou le service militaireEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.