Ριζότο oor Frans

Ριζότο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Risotto

ιταλικό φαγητό με ρύζι

Ριζότο με μανιτάρια ή παέγια
Risotto aux champignons ou paella?

voorbeelde

Προσπαθώ να πιάσω τραπέζι για μήνες και όταν τελικά βρίσκω, αντί το παγκοσμίου φήμης ριζότο, τρώω πρόσωπο πρόβατου..
J'ai essayé d'avoir une table depuis des mois et quand j'y arrive enfin au lieu du célèbre risotto de Casteau, je dois manger une tête de mouton...

Tο σκάμπι και το ριζότο σαμπάvιας, παρακαλώ.
Le risotto au champagne, s'il vous plait.

Που είναι το ρημάδι το ριζότο;
Où est le putain d'hoppin'John?

Ο'λεξ φτιάχνει ένα ριζότο...
Alex fait un ce risotto...

Ακόμα και το ριζότο με μανιτάρια;
Même le risotto aux champignons?

Σκέφτομαι να φτιάξω κοτόπουλο, με σκόρδο αλά Μαμαλάκη...... με ριζότο και πιπέρι
J' ai pensé cuire du poulet avec un sachet d' herbe des Provence et un risotto aux trois poivres

Θα φάει ριζότο για βραδινό.
Elle aura du risotto pour le diner.

Κι έτσι είχες την κάλυψη για να αλλάξεις το ριζότο.
Et ça vous donnait une couverture pour échanger son risotto avec le vôtre.

Μαγείρεψα το αγαπημένο σου ριζότο με μανιτάρια
J' ai fait ce que tu préfères, mon risotto aux champignons

Θα φτιάξω ριζότο.
Oh, je prépare un risotto.

Υπάρχει ριζότο, πίτσα, τσάι του καγιέν.
Il y a du saffran, citron, rissoto, pizza blanche, thé de cayenne.

Ριζότο με μανιτάρια ή παέγια
Risotto aux champignons ou paella?

Η πίτσα και το ριζότο είναι περίφημα ιταλικά εδέσματα.
La pizza et le risotto sont des plats italiens bien connus.

Πάω να ρίξω μια ματιά στο ριζότο.
Je vais surveiller le risotto.

Είπε ότι το ριζότο μου είναι καλό.
Il a dit que mon risotto était bien.

Μόλις πριν λίγο χαζογελούσες τρώγοντας ριζότο με την ύποπτή μας
Vous gloussiez en mangeant un risotto avec notre suspect

Μισώ την αναμονή. Γι'αυτό μισώ το ριζότο.
Je déteste attendre, c'est pour ça que je déteste le risotto.

'Ακουσα πως έχετε φοβερό ριζότο.
On dit que votre risotto est exceptionnel.

Θα αντάλλασσα ενα κρασί Charlotte με ριζότο για πάντα
J'échangerais Charlotte contre un approvisionnement à vie de risotto.

Μητέρα, το Μπριάνι ( ριζότο ) είναι φοβερό.
Maman, ton Biryani est délicieux.

Τι εννοείς, Ριζότο;
Risotto, je ne comprends pas.

Βρήκες κάποια μανιτάρια Ντεθ Καπ, και τα μαγείρεψες σε ριζότο που έμοιαζε με του Αντόνιο.
Vous avez été cherché des amanites phalloïdes, et les avez cuisiné dans un risotto identique à celui d'Antonio.

Πώς να φτιάξω ριζότο χωρίς ρύζι;
Comment tu veux que je fasse un risotto sans riz?

Δεν άρεσε σ'έναν κριτικό το ριζότο.
Un critique n'a pas apprécié le risotto.

Το βοδινό πικάτα είναι θεϊκό και το ριζότο με μανιτάρια είναι
Le veau piccata est divin et le risotto aux champignons est un plat...