ριζοσπαστικοποίηση oor Frans
ριζοσπαστικοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radicalisation
Μπορώ να σας πω ότι υπάρχει μια σημαντική πρωτοβουλία σχετικά με τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση.
Je peux vous dire qu'il y a une initiative importante en matière de radicalisation violente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η νέα προτεραιότητα της κοινωνικής ένταξης θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σε μόνιμη βάση, με ιδιαίτερη έμφαση σε ευάλωτα άτομα και ευάλωτες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο περιθωριοποίησης και ριζοσπαστικοποίησης.
Je prendrai soin d' ellenot-set not-set
Έλαβαν μέτρα για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης, τη διακοπή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ τους και με την υπηρεσία επιβολής του νόμου της ΕΕ, την Ευρωπόλ, και τη μονάδα της για τη δικαστική συνεργασία, Eurojust.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
να λάβουν υπόψη τους τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσουν, για τους νέους, το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και η ψηφιοποίηση στην προώθηση της αλληλεγγύης, της συμμετοχής στην πολιτική και της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, καθώς και στην καταπολέμηση της πολιτικής αποξένωσης, του λαϊκισμού, της προπαγάνδας και της ριζοσπαστικοποίησης που μπορεί να οδηγήσουν σε βίαιο εξτρεμισμό.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arrivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ζητεί να αποδοθεί μεγαλύτερη έμφαση στο διαθρησκευτικό διάλογο με στόχο την ανάλυση και κατανόηση των θρησκευτικών εξελίξεων προκειμένου να προωθηθεί η ανοχή και ενεργός δέσμευση, στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, κατά της βίαιης και εξτρεμιστικής ριζοσπαστικοποίησης·
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ειδικότερα, να ετοιμάσει, μέχρι τον Ιούνιο 2006, συγκεντρωτική έκθεση σχετική με την κατάσταση της έρευνας στον χώρο της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης.
Je te mets làEurLex-2 EurLex-2
«τονίζει ότι οι γυναίκες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης»
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre #en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
Οι κύριοι δικαιούχοι της χρηματοδοτικής στήριξης θα είναι τα κράτη μέλη και οι αρχές επιβολής του νόμου, καθώς και κάθε άλλη αρχή που ειδικεύεται στην προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας και τη διαχείριση κρίσεων, αλλά και σχετικές διεθνείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις, κατά περίπτωση (π.χ. στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος, της καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης και της παράνομης διακίνησης).
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να εκπονεί σε στενή συνεργασία με την Ευρωπόλ και με τον Συντονιστή Αντιτρομοκρατικής Δράσης ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ασφάλειας στην Ευρώπη, που θα καλύπτει επίσης τους κινδύνους ριζοσπαστικοποίησης και τις συνέπειες για την ασφάλεια της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας των ανθρώπων στην ΕΕ και να ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει ότι πρέπει να εργαστούμε επί των κοινών ορισμών και της κατανόησης σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και εντός της πανεπιστημιακής κοινότητας όσον αφορά τα φαινόμενα της ριζοσπαστικοποίησης ή της βίαιης, αντιδημοκρατικής δράσης ή της τρομοκρατίας και επί των συνδέσμων μεταξύ αυτών των εννοιών.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν να εφαρμόζουν ευρεία και ολοκληρωμένη προσέγγιση σε θέματα ασφάλειας, τόσο σε διμερή βάση όσο και σε περιφερειακά και διεθνή φόρουμ, σε συγκεκριμένες καταστάσεις κρίσης, όπως στη Συρία, αλλά και σε παγκόσμια ζητήματα (καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης).
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την εκπόνηση προγραμμάτων έρευνας και ανάλυσης για τις κοινωνικές διαδικασίες βίαιης ριζοσπαστικοποίησης, την τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα, και προτείνει στην Επιτροπή να διαθέσει κονδύλια για να βοηθήσει τις ομάδες προβληματισμού, τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά κέντρα.
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
Το Δίκτυο Ευαισθητοποίησης για τη Ριζοσπαστικοποίηση 63 θα υποστηρίξει τις προσπάθειες των εκπαιδευτικών, των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και της ευρύτερης κοινότητας όλων των ηλικιακών ομάδων για την αντιμετώπιση των πολωτικών συζητήσεων και του στιγματιστικού λόγου στις σχολικές αίθουσες.
Un schnaps, s' il vous plaîtEuroParl2021 EuroParl2021
Ποια προληπτικά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης των περιφερειακών τρομοκρατικών δικτύων;
C' est dans vos gènes, les Kentnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ριζοσπαστικοποίηση σε πολλές φυλακές στην ΕΕ είναι ένα φαινόμενο που προκαλεί μεγάλη ανησυχία, απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και πρέπει να αντιμετωπιστεί με κατάλληλα μέσα και με πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των διεθνών υποχρεώσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράγοντες στους οποίους οφείλεται η αύξηση του φαινομένου αυτού ενδέχεται να περιλαμβάνουν απάνθρωπες συνθήκες κράτησης καθώς και υπερπληθυσμό, γεγονός που μπορεί να ενισχύει την επιρροή όσων στρατολογούν άτομα για βίαιο εξτρεμισμό·
autres services publicsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στο έγγραφο JAI 452 / ENFOPOL 164 / COTER 81 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών, στη σελίδα 4, παράγραφος 11, αναφέρεται ότι η ΕΕ θα επιδιώξει «να διορθωθούν οι άδικες και οι λανθασμένες απόψεις περί Ισλάμ και μουσουλμάνων».
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturenot-set not-set
–ανθρώπινες και κοινωνικές διαστάσεις της εγκληματικότητας και της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης, σε σχέση με τους εμπλεκόμενους ή δυνητικά εμπλεκόμενους στην εν λόγω συμπεριφορά, καθώς και με εκείνους που έχουν πληγεί ή ενδέχεται να πληγούν·
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, ως βίαιη ριζοσπαστικοποίηση νοείται διαδικασία κατά την οποία ένα πρόσωπο αποδέχεται τη χρήση βίας για την επίτευξη πολιτικών, ιδεολογικών ή θρησκευτικών στόχων, όπως ο βίαιος εξτρεμισμός και η τρομοκρατία.
Ouais, à part euxEurLex-2 EurLex-2
Σε σχέση με την εξωτερική διάσταση, το Ταμείο θα πρέπει να ενισχύσει τη συνεργασία με τρίτες χώρες σε τομείς που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την εσωτερική ασφάλεια της Ένωσης, όπως η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης, η συνεργασία με τις αρχές επιβολής του νόμου τρίτων χωρών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (συμπεριλαμβανομένων της απόσπασης και κοινών ομάδων έρευνας), της παράνομης εμπορίας ιδίως όπλων, ναρκωτικών, απειλούμενων ειδών και πολιτιστικών αγαθών, του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, της εμπορίας ανθρώπων, της παράνομης διακίνησης μεταναστών.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.not-set not-set
Επιπλέον, τα αρμόδια συμβουλευτικά όργανα και δίκτυα πρέπει να είναι προσβάσιμα από το προσωπικό, βοηθώντας στον εντοπισμό ενδείξεων ριζοσπαστικοποίησης και παράλληλα αποτρέποντας κάθε είδους διακρίσεις.
Il y a de l' or à trouvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι ΜΚΟ διαδραματίζουν ζωτικής σημασίας ρόλο στην αντιμετώπιση των βασικών αιτιών ριζοσπαστικοποίησης και τρομοκρατίας;
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesnot-set not-set
Η βασική πρόκληση στον τομέα αυτό είναι η αποφυγή ριζοσπαστικοποίησης και στρατολόγησης που συνεπάγονται προθυμία για τέλεση τρομοκρατικών πράξεων.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα μέτρα κατά της ριζοσπαστικοποίησης ορίζονται στη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών(3), στην αντιτρομοκρατική στρατηγική της(4) και στο αναθεωρημένο σχέδιο δράσης της για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας(5).
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquenot-set not-set
Συνεργασία με την κοινωνία πολιτών για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης των νέων
Il est vivant et je suis mortEurlex2019 Eurlex2019
· Μέτρα πρόληψης της τρομοκρατίας και αντιμετώπισης της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης, ιδιαίτερα σχέδια για την ενεργή συμμετοχή των πολιτών στην ανάπτυξη τοπικών προσεγγίσεων και πολιτικών πρόληψης, σχέδια που παρέχουν στις αρμόδιες αρχές τη δυνατότητα αποκοπής των τρομοκρατών από την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και εφοδιασμό και παρακολούθησης των συναλλαγών τους, σχέδια που προστατεύουν την μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων και σχέδια που ενισχύουν την ασφάλεια των εκρηκτικών και των υλικών ΧΒΑΠ (χημικά, βιολογικά, ακτινολογικά ή πυρηνικά υλικά).
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα θα παρέχει συμβουλές για την περαιτέρω ανάπτυξη των πολιτικών της ΕΕ στον τομέα της πρόληψης της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στο βίαιο εξτρεμισμό και την τρομοκρατία, και σχετικά με τις επιλογές για μια πιο διαρθρωμένη μελλοντική συνεργασία μεταξύ των διαφόρων σχετικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματιών και των κρατών μελών.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.