στη μέση του πουθενά oor Frans
στη μέση του πουθενά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Pétaouchnok
fr
Lieu imaginaire censé se trouver très loin
Saint-Loin-Loin de Pas Proche
fr
Saint Éloigné des voies ferrées
en pleine cambrousse
fr
Saint Éloigné des voies ferrées
milieu de nulle part
fr
Saint Éloigné des voies ferrées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι το " περπατάω στη μέση του πουθενά και δεν μιλάω σε κανέναν " παλτό σου.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε σ ' ένα νησί στη μέση του πουθενά
Adopté à l' unanimitéopensubtitles2 opensubtitles2
Εκατομμύρια λαμπιόνια στη μέση του πουθενά.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο μόνος μαλάκας που μπορεί να με πάρει από μια προεξοχή στη μέση του πουθενά.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έκοψε το πόδι και τον άφησε εκεί στη μέση του πουθενά να πεθάνει...
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά μισώ να είμαι κολλημένος στη μέση του πουθενά και να μην μπορώ να κάνω τίποτα
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?opensubtitles2 opensubtitles2
Απομονωμένο σπίτι στη μέση του πουθενά.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο λόγος που το Υπουργείο Άμυνας είναι εδώ στη μέση του πουθενά.
Je I' aime etje I' admireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να μου πεις γιατί έφερες εμένα και το Μάτι του Ζαρατούστρα σε εστιατόριο στη μέση του πουθενά;
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά πρέπει να είναι με την οικογένειά τους κι όχι να ζουν φοβισμένα στη μέση του πουθενά.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθεις οτι είσαι στη μέση του πουθενά.- Υπέροχα!
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.opensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, λοιπόν, όσο εσύ είσαι εδώ στη μέση του πουθενά, εγώ δουλεύω στον πολιτισμό.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μέση του πουθενά.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πω, θα οδηγούμε τέρμα έξω στη μέση του πουθενά.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαστε σε ένα υπόγειο στη μέση του πουθενά.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να παρατάμε το σπίτι μας για να πάμε στη μέση του πουθενά;
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes,d' autres AINS ou des anti-coagulantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι στη μέση του πουθενά
Laisse- le làopensubtitles2 opensubtitles2
Ησουν στη μεση του πουθενα, κανεις δε θα μπορουσε να σε ακουσει
Bouge pas, mon chouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στη μέση του πουθενά.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κολλημένη στη μέση του πουθενά.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαμε το αυτοκίνητό του, έξω στη μέση του πουθενά.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στη μέση του πουθενά.
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παγιδευτήκαμε σε κάποιο σπίτι, στη μέση του πουθενά, σε κάποιο δρόμο που δεν φαίνεται να υπάρχει.
C' est pour vous que je suis inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον δεν είμαστε κολλημένοι σε ένα δέντρο στη μέση του πουθενά που περιβάλλεται από πεινασμένους λύκους.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι διάολο έκανες τέτοια ώρα... στη μέση του πουθενά μέσα στ'αμάξι του θείου μου;
Pas de cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
370 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.