στρίμωγμα oor Frans
στρίμωγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
foule
presse
tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
foule, presse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω ήδη αρκετό στρίμωγμα από τον διεθνή Πρόεδρο.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δικέ μου, είναι όντως χοντρό στρίμωγμα;
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κάθε εβδομάδα έρχονται στο φως εκπληκτικά νέα ευρήματα, δημιουργώντας ακόμη μεγαλύτερο στρίμωγμα στις συνωστισμένες αποθήκες, καθώς επίσης χρονική και οικονομική πίεση στα άτομα που αναλύουν, ταξινομούν και συντηρούν τα ευρήματα», δηλώνει το περιοδικό Δι Ικόνομιστ.
Les médecins ne veulent pas que je fumejw2019 jw2019
Έχει στρίμωγμα εδώ με τρεις ανθρώπους.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οικογενειακά προβλήματα ...... προβληματική σχέση, οικονομικό στρίμωγμα
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinopensubtitles2 opensubtitles2
Καλυτερα απ'τον υπνο στα βραχια, ή το στριμωγμα στην αμαξα.
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτο θα πει στριμωγμα.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα περηφανεύεσαι, που πετάς στην οικονομική θέση, έχεις συνηθίσει το στρίμωγμα.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θέλω να συμμετέχω στο στρίμωγμα του Μπόμπι'ξελροντ.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου μίλησε γι' αυτό το " στρίμωγμα " που της έκανες
Le groupe d' étude tout entier?opensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι πολύ καλή στο στρίμωγμα Νάνσυ.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πόσο γκρινιάζει ο Γκουπίλ για το στρίμωγμα στην πίσω αίθουσα;
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesuresde l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να γκρινιάξω, αλλά μετά από το στρίμωγμα σε αυτό το αεροπλάνο θα επιμείνω να κλέβουμε κάτι με περισσότερο χώρο στην επιστροφή.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτο θα πει στριμωγμα
Où peut- on trouver lesopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι πολύ καλή στο στρίμωγμα Νάνσυ
Je suis en train de mourir, Margaretopensubtitles2 opensubtitles2
ενταξει, ας σπασουμε το στριμωγμα εδω, huh?
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς περνάς απ'την ελευθερία του χορού στο στρίμωγμα του ψυγείου;
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη για το στρίμωγμα.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αυτόματο στρίμωγμα.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κίνδυνοι επαφής από αμέλεια του (των) φερόμενου(-ων) εργαζομένου(-ων) με τους τροχούς ή τις ερπύστριες ή το στρίμωγμα των εργαζομένων αυτών από τους τροχούς ή τις ερπύστριες πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Ίσως το στρίμωγμα του Ντιόν να μας εξασφαλίσει κάποια προστασία
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει στρίμωγμα εδώ με τρεις ανθρώπους
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό ουσιαστικά σημαίνει στρίμωγμα του αντιπάλου στα σχοινιά ή σε μια γωνία.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμε νωρίς ν'αποφύγουμε το στρίμωγμα.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενθυμείτο ότι «μέσα στο στρίμωγμα τού πλήθους» στο σπίτι, ένας εκ των ανδρών «κατά λάθος έφερε το χέρι του σε επαφή με μία από τις τσέπες μου στο κάτω μέρος από το πανωφόρι μου, κάτι που ξαφνικά τον έκανε να ανησυχήσει».
Je viens te donner un coup de mainLDS LDS
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.