στριγκλιά oor Frans
στριγκλιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cri
Ναι, η ενθουσιώδης στριγκλιά της εσωτερικής ανυπομονησίας παρεμβάλλεται στη ακοή μου.
Le cri angoissant de mon anxiété interfère avec mon audition.
crissement
Άκουσε έναν ήχο στο κεφάλι της, μια στριγκλιά, αυτό συνέβη και σε μένα.
Elle a entendu un son, un crissement... c'est ce qu'il m'est arrivé.
cacophonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί η Τίφανι ήταν τόσο στρίγκλα;
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στρίγκλα που πραγματικά είσαι, και ακριβώς όπως αθάνατος.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που ερχόταν στο σπίτι μας..Πάντα φερόταν.. Σαν στρίγκλα
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.opensubtitles2 opensubtitles2
Σωπάστε, στρίγκλες!
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλι αυτή η Νιούσομ, η γριά στρίγκλα!
Avec quoi on va acheter le loutz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη γίνεσαι στρίγκλα, Ροξάν.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λουμινάρα Αντούλι μπορεί να είναι Δάσκαλος Τζεντάι, αλλά δεν έχει ιδέα για το τι είναι ικανή η φαλακρή στρίγκλα... απολύτως καμιά!
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έβαλα την λευκή τήβεννος εφήβου και πέρασα στην ενηλικίωση, ήταν μια βαρετή, επίσημη τελετή γεμάτη με κωλόγερους και στρίγκλες.
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά τον χρόνο παίρνω αυτήν και τη στρίγκλα τη μάνα της και πηγαίνουμε στη Φλόριντα.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι άλλη σαμπάνια και μετά τίποτα μέχρι που με ξύπνησε η διαπεραστική στριγκλιά αυτής της αντρογυναίκας.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις θέλω να έχω την ψιλή, στριγκλιά φωνή σου μέσα στο αυτί μου για τα επόμενα τέσσερα χρόνια;
Aucun autre signedistinctif comme une cicatrice ou un tatouageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέποντας την Ηλεκτροφόρα και την Στρίγκλα να συνεργάζονται μου θύμισε κάτι που δοκιμάζαμε στην δική μου Γη, κάποτε.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τι πράγμα μιλάς;- Δεν ακούσατε την στριγκλιά
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Topensubtitles2 opensubtitles2
Είναι στρίγκλα.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Στρίγκλα.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταμορφώνεσαι σε στρίγκλα.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν λίγο στρίγκλα.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι στρίγκλα επειδή θέλω να είμαστε μαζί.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά προτίμηση κάποια στρίγκλα που θα'κανε τα πάντα για να βγει πρωτοσέλιδη η μούρη της!
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντ'αυτού μέθυσα και της φώναξα και την αποκάλεσα μια'ρπυια ( Στρίγκλα ).
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Ελα δω, μικρή στρίγκλα.
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με θεωρείς στρίγκλα επειδή θέλω να έχεις επίγνωση;
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ μωρή στρίγκλα κοίτα τη δουλειά σου.
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε την στριγκλιά...... και να το ομιχλόκερας
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiopensubtitles2 opensubtitles2
Για δες ποια ήρθε, η φαλακρή στρίγκλα.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.