στριμώχνω oor Frans
στριμώχνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
acculer
rencogner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον μαχαιρώνει 9 φορές στο στήθος, και τον στριμώχνει πίσω απ το πλυντήριο.
Vous m' avez fait passer pour un âneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση αυτή, βρήκα το βιογραφικό της στριμώχνεται μεταξύ εκείνη ενός Εβραϊκά ραβίνος και αυτό του προσωπικού- κυβερνήτης ο οποίος είχε γράψει μια μονογραφία από την βαθέων υδάτων ψάρια.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.QED QED
Οι χωρικοί από πίσω του στριμώχνονταν κιόλας κοντά του.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Μέχρι και 23 Μάρτυρες στριμώχνονταν σ’ αυτόν το μικροσκοπικό χώρο, και έρχονταν κι έφευγαν κάτω από την κάλυψη που πρόσφερε το σκοτάδι για να αποφύγουν τη σύλληψη, στη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?jw2019 jw2019
Εσύ και ο πατέρας σου όλο με στριμώχνετε.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Πλήθος ανθρώπων στριμωχνόταν πάνω στον Ιησού και κρεμόταν από τα χείλη του.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Και επειδή από τότε που ήμουν παιδί βλέπω εφιάλτες ότι με στριμώχνουν.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που στριμώχνουμε κάποιο μέρος του, κινείται, σαν να ξέρει ότι το κυνηγάμε
Pour faire quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμη και την άνοιξη πρέπει να στριμώχνονται για ζεστασιά όπως ακριβώς έκαναν οι πατέρες τους στην καρδιά του χειμώνα.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα μου φορτώνεις την υπόθεση, μετά με στριμώχνεις χρονικά!
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρίμωχναν την αλεπού... στις όχθες του ποταμού
Tout va bien se passeropensubtitles2 opensubtitles2
Να στριμωχνομαστε με τη σαρα και τη μαρα;
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πενήντα ή και περισσότερα άτομα στριμωχνόμασταν σε ένα δωμάτιο 19 τετραγωνικών μέτρων.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
Μην τον στριμώχνετε.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαπολύει τοξικά αγκάθια κάθε φορά που το στριμώχνουν, ή το τσατίζουν.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η πιο συμβατική μέθοδος στα κτίρια διαμερισμάτων σε αυτό το μέρος του κόσμου είναι να έχεις τον πύργο σου, και να στριμώχνεις μερικά δέντρα στις άκρες, και βλέπεις αυτοκίνητα παρκαρισμένα.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceted2019 ted2019
Λέτε η lορδανία να συνεχίσει να συνεργάζεται με τις ΗΠΑ... όταν οι φίλοι τους Μουσουλμάνοι στριμώχνονται για λόγους θρησκείας;
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όχι αυτό που κάνει ο θείος μου όταν στριμώχνει τα γουρούνια.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι στριμώχνονται στα κλουβιά αυτά;
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φορές στριμώχνονται σε ένα ρίκσο δύο, τρία ή και περισσότερα άτομα.
Je ne suis pas encore mortjw2019 jw2019
Σε κάποια μέρη του κόσμου, οι αδελφοί χρησιμοποιούν αυτοκινητοδρόμους με κυκλοφοριακή συμφόρηση και νέφος ή στριμώχνονται σε υπόγειους σιδηροδρόμους για να παρευρεθούν σε Χριστιανικές συναθροίσεις και συνελεύσεις.
Pourquoi je te plais?jw2019 jw2019
Πλήθος ανθρώπων στριμωχνόταν πάνω στον Ιησού και κρεμόταν από τα χείλη του.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
Με στριμώχνουν!
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές σε στρίμωχνε και στο επιδείκνυε, αλλά μετά σου χάριζε ένα λαχείο.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.