στριγκλίζω oor Frans
στριγκλίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
clamer
couiner
criailler
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crier · crisser · grincer · hurler · piailler · pipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γρυλίζουν, κρώζουν, μουγκρίζουν και στριγκλίζουν, ιδίως το βράδυ που μαζεύονται κοντά στο ποτάμι.
La firme juive?jw2019 jw2019
Την άκουσα να στριγκλίζει και μετά τίποτα.
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα στρίγκλιζε αρμονικά.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μην τ'ακούν οι γείτονες να στριγκλίζουν.
A quoi jouez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, ο Ρώσσελ ανέφερε: «Αμέσως από την αρχή της ομιλίας μας, αυτοί φώναζαν και στρίγκλιζαν σ’ ολόκληρη την αίθουσα και μερικοί απ’ αυτούς έδιναν την εντύπωση ότι ήταν δαιμονισμένοι. . . .
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassejw2019 jw2019
Ο γείτονας απέναντι άκουσε ένα αμάξι να φεύγει στριγκλίζοντας πριν 25 λεπτά περίπου.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προβατίνες και οι κατσίκες στριγκλίζουν σαν τρελές.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Οπου να' ναι θα στριγκλίζει
La position suivante est ajoutéeopensubtitles2 opensubtitles2
Μερικές φορές αρχίζουν να στριγκλίζουν.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυλάει, στριγκλίζοντας σαν πληγωμένο ζώο.
Je n' ai pas d' amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί μάλιστα αγάπησαν τα δάση της Αυστραλίας με την οργιώδη βλάστηση, δάση γεμάτα από παράξενα πλάσματα και φίδια καθώς και από πουλιά που στριγκλίζουν και κράζουν αντί να κελαηδούν και να τιτιβίζουν.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?jw2019 jw2019
Κάποια άλλα θα σας διασκεδάσουν: σπουργίτια που μαλώνουν για έναν μεζέ, κάποιο αρσενικό περιστέρι που φουσκώνει το στήθος του για να εντυπωσιάσει ένα φαινομενικά ασυγκίνητο θηλυκό, ή μια παρέα από κακατούα με ροζ και γκρι φτέρωμα που στριγκλίζουν καθώς χάνουν την ισορροπία τους και κρεμιούνται ανάποδα από το σύρμα του ηλεκτρικού.
Apres ils ont trouvejw2019 jw2019
Κοίτα πως στριγκλίζει το γουρούνι!
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια κατάστασι υστερίας, τα άτομα χάνουν τον αυτοέλεγχο τους, και, όπως είναι γνωστό, «κατέχονται από οράσεις, κατά τις οποίες η φαντασία τους επικαλείται πνεύματα τα ονόματα των οποίων φωνάζουν στριγκλίζοντας.»
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour ljw2019 jw2019
Στριγκλίζει πρωί, μεσημέρι, βράδυ.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, Κίτι, σταμάτα να στριγκλίζεις.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα κέρατα που στριγκλίζουν και το σαχλό...
Crache au- deIà de ce bout de boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπουν μέσα στο αυτοκίνητο και στριγκλίζοντας χαρούμενα θα καταστρέψουν μεθοδικά οτιδήποτε δεν προστατεύεται.
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
Ορισμένοι άνθρωποι δεν βρίσκουν τίποτα πιο σέξι από μία μηχανή που τρέχει και λάστιχα που στριγκλίζουν.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κι αλλιώς, σύντομα όλο και κάποιος θα στριγκλίζει και προτιμώ να είναι αυτές παρά εμείς.
axe de basculementLiterature Literature
Τράβηξε τον επιληπτικό σε ένα χαντάκι ανάμεσα στις γραμμές και τον προστάτεψε από το τρένο που σταμάτησε στριγκλίζοντας πάνω από τα κεφάλια τους.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!jw2019 jw2019
Αλλιώς μόνο πονάς, στριγκλίζεις και βογκάς...
C. J., viens me voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά επίσης δυσκολεύονται να κάνουν χειρονομίες και ίσως στριγκλίζουν ή έχουν κάποιο ξέσπασμα θυμού για να δείξουν ότι χρειάζονται κάτι.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
Πως να κοιμηθώ με εσένα εδώ κάτω, να στριγκλίζεις σαν κοριτσάκι;
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος στριγκλίζει, έχει άδικο!
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partiesur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.opensubtitles2 opensubtitles2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.