σφύζων oor Frans
σφύζων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
palpitant
Και αυτό το όραμα ήταν ένα μεγάλο, σφύζει φαλλό.
Et cette vision était d'un phallus grand, palpitant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το χώμα σας σφύζει από ζωή, το πιθανότερο είναι ότι, είτε το ξέρετε είτε όχι, εφαρμόζετε τις αρχές της βιοκαλλιέργειας.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
Το μέλλον είναι ένα αδιάφορο κενό που δεν ενδιαφέρει κανέναν, ενώ το παρελθόν σφύζει από ζωή και η όψη του μας διεγείρει, μας ζεσταίνει, μας προσβάλλει, έτσι που θέλουμε να το καταστρέψουμε ή να το βελτιώσουμε.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Europarl8 Europarl8
Τα παράκτια νερά του Κόλπου της Ταϋλάνδης και της Θάλασσας Άνταμαν, η οποία ανήκει στον Ινδικό Ωκεανό, σφύζουν από θαλάσσια ζωή σ’ όλο τους το μήκος, που ξεπερνάει τα 2.600 χιλιόμετρα.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
Δεν μπορούμε να έχουμε κρατικές ενισχύσεις οι οποίες κάνουν τα πράγματα πιο δύσκολα για τις σφύζουσες εταιρείες ενώ δεν αφήνουν να βουλιάξουν εταιρείες οι οποίες δεν μπορούν πλέον να επιβιώσουν μόνες τους.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEuroparl8 Europarl8
Είναι το απαραίτητο συμπλήρωμα στις προσπάθειες που καταβάλλει η Ευρώπη προκειμένου να εξυγιάνει τα δημόσια οικονομικά και να προβεί στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις από τις οποίες θα πηγάσει μια σφύζουσα οικονομία στο μέλλον».
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
" Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν ενώ σφύζουν από ζωή.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι σχέσεις του, όπως όλες οι δικές μας, οι πίνακές του έμεναν για καιρό ατέλειωτοι, κάπου μεταξύ του " όχι εντελώς πεθα - μένοι " μέχρι το " σφύζουν από ζωή ".
Mlle JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μισός ο δικός μας, αλλά σφύζει από ζωή.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς το φως της ημέρας αρχίζει αργά να εκτοπίζη το σκοτάδι και εμφανίζεται μια όμορφη ανατολή του ηλίου, παρατηρούμε ότι οι αχανείς πεδιάδες σφύζουν από άγρια ζωή.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatjw2019 jw2019
" Είναι απλώς για να κρύψει τις καυτές φλόγες της επιθυμίας που σφύζουν μέσα στις καρδιές τις κρύες νύχτες. "
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γη όμως σφύζει από ζωή, η οποία διατηρείται από πολύ περίπλοκα συστήματα που παρέχουν φως, αέρα, θερμότητα, νερό και τροφή, όλα σε μια εξαίσια ισορροπία.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Το μέρος θα έπρεπε να σφύζει από παιδιά
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqopensubtitles2 opensubtitles2
Η πλατεία ή αγορά απλώνεται εμπρός από τον ναό και σφύζει από ανθρώπους και κίνησι.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
Η πρωτεύουσα του Περού, η Λίμα, όπως και πολλές άλλες σύγχρονες πόλεις, σφύζει από εκατομμύρια πολίτες.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
αναμένει να γίνει πλήρως σεβαστή η θέση του Κοινοβουλίου κατά τις διαπραγματεύσεις για την "κατάσταση υγείας" της ΚΓΠ που θα εγκριθεί το 2008 και θα εφαρμοσθεί το 2009 και ζητεί όπως τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής συμβάλουν σε έναν ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα που θα σφύζει από υγεία και που θα είναι καλύτερα εξοπλισμένος ώστε να αντιμετωπίσει τη διττή πρόσκληση της κλιματικής αλλαγής και της ανάγκης να τραφεί ο αυξανόμενος παγκόσμιος πληθυσμός·
Là, c' est ton argentnot-set not-set
Το μέρος θα έπρεπε να σφύζει από παιδιά.
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μας μέρος μιας ευρύτερης κοσμική κοινότητα κάνει, αν το σύμπαν που σφύζει από ζωή.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θάλασσες που Σφύζουν από Ζωή
Non, gardez-lajw2019 jw2019
Αξίζει να σταθούμε σε μία σφύζουσα όχθη, ντυμένη με φυτά κάθε είδους, με πουλιά να τραγουδάνε στους θάμνους, με ποικίλα έντομα να πετάνε τριγύρω, και με σκουλήκια να σέρνονται στο υγρό χώμα και να αναλογιστούμε ότι αυτές οι περίτεχνα διαμορφωμένες μορφές,
N' y retourne pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίντνεϊ—Ένα Λιμάνι που Σφύζει από Ζωή
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéjw2019 jw2019
Μια ιστορία που σφύζει αφοσίωσης, δέσμευσης... και αιώνιας μητρικής αγάπης.
Au sens du présent règlement, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Χέιβεν σφύζει από θεομπαίχτες!
LES CONDITIONS DE TRANSPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποικία με τις φωλιές σφύζει από ζωή.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
Σφύζει από ζωή.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierted2019 ted2019
Θυμάμαι να σφύζει από πελάτες κάθε βράδυ.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.