σύμπλεγμα oor Frans
σύμπλεγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
complexe
Αλλά πάντα είχες αυτό το καταπιεσμένο Οιδιπόδειο σύμπλεγμα.
Mais tu as toujours eu un complexe d'Œdipe irrésolu.
grappe
Δύο είναι στο νευρωνικό σύμπλεγμα στις βέργες ψύξης.
Deux dans les triangles de refroidissement des grappes neurales.
tissus
groupe
Εντόπισαν ένα σύμπλεγμα του κορονοϊού, σε ένα χωριό έξω απ'τη Μομπάι.
L'OMS a identifié un groupe de coronavirus dans un village près de Mumbai.
cluster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σύμπλεγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
complexe
Υποθετικά μιλώντας, πιστεύεις ότι κάποιος μπορεί να έχει το Ναπολεόντιο Σύμπλεγμα χωρίς να είναι ιδιαίτερα κοντός;
Hypothétiquement parlant, peut-on développer un complexe de Napoléon sans être petit?
ligature
fr
fusion de deux graphèmes d’une écriture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι τρέχει με σένα και το σύμπλεγμα της τελειότητάς σου;
les caractéristiques techniques de la machine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα σύμπλεγμα τέτοιων αντικειμένων πέρασε πάνω από το Οντάριο και τις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες στις 9 Φεβρουαρίου 1913, δημιουργώντας μια θεαματική επίδειξι.
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
Μετά από μια σειρά συνεδριών με τον ασθενή... συμπέρανα ότι, απ'την εφηβεία, υπέφερε από σοβαρό σύμπλεγμα κατωτερότητος.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η εγκατάσταση βρίσκεται σε κράτος μέλος ή σε ζώνη κράτους μέλους απαλλαγμένο/-η από τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis) για τον πληθυσμό των βοοειδών.
Maintenant, il en a uneEuroParl2021 EuroParl2021
Λοίμωξη από σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEuroParl2021 EuroParl2021
Και... πολλαπλασιάζεται όπως ένα σκουλίκι σε όλο το σύμπλεγμα διακομιστών. ( servers )
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κορέα δεν είναι στο κύριο σύμπλεγμα των διεθνών ταξιδιών και συνεπώς οι ξένοι επισκέπται είναι λίγοι.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
Θέμα: Οικολογικές καταστροφές στο σύμπλεγμα βραχονησίδων Γαύδος - Γαυδοπούλα
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
Γιατί λένε τότε ότι οι κοντοί άνθρωποι έχουν το " Σύμπλεγμα του Ναπολέοντα ";
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμπλεγμα αλυσίδων ζωντανό πολυμερές συνυφασμένο με άθραυστα μέταλλα και ορυκτά.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις το σύμπλεγμα του Θεού;
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για συμπλέγματα καινοτομίας, ποσό 5 εκατ. ευρώ ανά σύμπλεγμα.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ένα διαβρωμένο ορεινό σύμπλεγμα που διαθέτει γραφικό ανάγλυφο με απότομες πλαγιές, αποτελούμενο κατά βάση από ασβεστολιθικά πετρώματα της Κρητιδικής και της Ιουρασικής Περιόδου στο νότιο τμήμα του.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.Eurlex2019 Eurlex2019
Το σύμπλεγμα παράγοντα VIII/παράγοντα von Willerbrand (vWF) αποτελείται από δύο μόρια (παράγοντας # και παράγοντας νW) με διαφορετικές φυσιολογικές λειτουργίες
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEMEA0.3 EMEA0.3
(1 Ιωάννη 2:22) Οι αποστάτες και οι ηγέτες της ψεύτικης λατρείας διαστρέφουν τις σαφείς διδασκαλίες του Ιησού μετατρέποντάς τες σε ένα σύμπλεγμα θρησκευτικής απάτης.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Προγενέστερο εικονιστικό σήμα περιλαμβάνον τη φράση “capital markets CM” — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος περιλαμβάνοντος το σύμπλεγμα γραμμάτων “CM” — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού (EΚ) 40/94»
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
Kύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι αντιπρόσωποι των χωρών μελών, το ενδιαφέρον της έκθεσης Galeote είναι διπλό: πρώτον διότι το Σώμα αποκαλύπτει χωρίς κανένα σύμπλεγμα τους πραγματικούς του στόχους και δεύτερον διότι κανένας δεν του δείχνει την παραμικρή προσοχή.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEuroparl8 Europarl8
Το σύμπλεγμα των πύργων είναι αποτέλεσμα μιας διαδικασίας πολεοδομικού σχεδιασμού με σημείο εκκίνησης τη σχέση με την « Πόλη της Φραγκφούρτης »
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?ECB ECB
Στ’ αριστερά μας διαγράφονται απειλητικά τα γιγάντια Όλγκα, ένα σύμπλεγμα από επιβλητικούς βράχους που φαίνονται σαν να τους έχει στοιβάξει εκεί κάποιο γιγάντιο χέρι.
Je l' aimais tantjw2019 jw2019
Πρόκειται για ένα σπάνιο σύμπλεγμα οικοσυστημάτων με υγρόφιλα δάση, λίμνες, υγρά λιβάδια, λασποτόπια, ποτάμια, θαμνώνες και γεωργικές εκτάσεις, το οποίο είναι ενταγμένο στο Δίκτυο NATURA 2000 και προστατεύεται από τη Διεθνή Σύμβαση Ramsar.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONnot-set not-set
Ο 29χρονος ανεψιός του, Χαλίντ μπιν Μπαργκάς, για τον οποίον υπάρχουν υποψίες ότι τον δολοφόνησε, κατέλαβε το σύμπλεγμα του παλατιού στην Πόλη της Ζανζιβάρης χωρίς την βρετανική έγκριση, καταπατώντας την συνθήκη που είχε συμφωνηθεί με τον Αλί.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.WikiMatrix WikiMatrix
Το τμήμα προσφυγών μνημόνευσε τον ορισμό των πανών που δίνουν τα λεξικά, έκρινε ότι το λεκτικό σύμπλεγμα baby-dry, νοούμενο στο σύνολό του, πληροφορεί απευθείας τον καταναλωτή σχετικά με τον προορισμό των προϊόντων αυτών, δεν συνοδευόταν όμως από κανένα πρόσθετο στοιχείο ικανό να διακρίνει τα προϊόντα της Procter & Gamble από τα προϊόντα άλλων επιχειρήσεων και επομένως ορθώς έκρινε ότι κατά το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ_, το λεκτικό αυτό σύμπλεγμα δεν μπορούσε να αποτελέσει κοινοτικό σήμα.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω συμπαγές σύμπλεγμα δασών μεγάλης ηλικίας αποτελεί τον μόνο μεταναστευτικό διάδρομο άγριας ζωής μεταξύ του όρους Rila και της οροσειράς Verila - Vitosha - Plana.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivenot-set not-set
Δεύτερο: το μεγάλο σύμπλεγμα που θα συζητήσουμε είναι το ζήτημα της δημοκρατικής ένταξης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του Ευρωπαϊκού Συστήματος των Κεντρικών Τραπεζών.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEuroparl8 Europarl8
Το σύμπλεγμα χιτίνης-γλυκάνης παράγεται από τα κυτταρικά τοιχώματα των καρποφόρων σωμάτων του μύκητα Fomes fomentarius.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.