ταλέντο oor Frans
ταλέντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
talent
Αν με ρωτάς αν νομίζω ότι έχει ταλέντο, σου λέω ναι!
Je crois qu'elle a du talent, si tu veux mon avis.
don
Έχεις καταπληκτικό ταλέντο στο να τονίζεις το προφανές, μπαμπά.
T'as le don d'enfoncer les portes ouvertes, papa!
veine
cadeau
Κάποιοι άντρες έχουν ταλέντο σ'αυτού του είδους τα πράγματα, και κάποιοι όχι.
Certains hommes ont une de cadeau pour ce genre de chose, d'autres pas.
dotation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ταλέντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
talent
fr
aptitude particulière dans une activité humaine
Ταλέντο είναι η ευγένεια, και αυτό αποτελεί στάση από μόνο του!
Le talent est bonté et la bonté, oui, c'est une prise de position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυνηγοί ταλέντων από το δίκτυο.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλο ένα χαραμισμένο ταλέντο σου.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ashley πάντα είχε ταλέντο, να ενώνει καλά πράγματα.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Προεπιλογή βάσει τίτλων («αξιολογητής ταλέντου»):
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décisionen matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν έχεις και τόσο ταλέντο.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε ξανά πόσο ταλέντο σπαταλάμε απλώς επειδή λέμε στα παιδιά μας πως πρέπει να «βγάλουν τα προς το ζην».
Tu tiendras plus très longtempsted2019 ted2019
" Ένα μεγάλο ταλέντο ανατέλλει στον καλλιτεχνικό ορίζοντα. "
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη την υπουργική δήλωση των Αθηνών του 1992 κατά την ευρωπαϊκή διάσκεψη για τις γυναίκες στην εξουσία, όπου αναφέρεται ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το ήμισυ των δυνητικών ταλέντων και ικανοτήτων της ανθρωπότητας και η υποεκπροσώπησή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων ζημιώνει την κοινωνία στο σύνολό της,
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusnot-set not-set
Ο πιτσιρικάς έχει ταλέντο!
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με ρωτάς αν νομίζω ότι έχει ταλέντο, σου λέω ναι!
Un régime de droit de première offre et de dernierrefuspourraitêtre une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος πως δύο τόσο ευφυή ταλέντα θ'απολαύσουν τη συνεργασία τους στη Σαρδηνία, και θα συμβάλουν στην πραγματοποίηση της Aγγλο-Σοβιετικής συνεργασίας.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταλέντο είναι η ευγένεια, και αυτό αποτελεί στάση από μόνο του!
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πολλά ταλέντα, Αθηνά
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lopensubtitles2 opensubtitles2
Οι εν λόγω δραστηριότητες πρέπει να στοχεύουν στη μακροπρόθεσμη αύξηση των ικανοτήτων, εστιάζοντας κυρίως στη επόμενη γενιά της επιστήμης, των συστημάτων και των ερευνητών και στη στήριξη των ανερχόμενων ταλέντων από όλη την Ένωση και από τις συνδεδεμένες χώρες.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsnot-set not-set
Το ταλέντο ξεχειλίζει στην οικογένεια.
Au sens du présent règlement, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εκμεταλεύτηκες, καταβρόχθησες το ταλέντο της, τα όνειρά της, κι όταν αποφάσισε να σου αντισταθεί, την κατέστειλες.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολλαπλή διάνοια συνιστά έτσι τη συνισταμένη πολυάριθμων συντονισμένων ταλέντων.
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
Είδες πόσο ταλέντο είχε;
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμά ότι η καλλιέργεια νέων ταλέντων συγκαταλέγεται στις καίριες δραστηριότητες ενός αθλητικού συλλόγου και ότι η υπέρμετρη εξάρτηση από τις μεταγραφές παικτών μπορεί να υπονομεύσει τις αξίες του αθλητισμού·
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEurLex-2 EurLex-2
Είναι μια 17χρονη που χρησιμοποιεί το ταλέντο της για να επιβιώσει.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου φερνεις νεα ταλεντα?
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σόου ταλέντων, δεν είναι καθόλου τρομακτικό.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άχρηστο ταλέντο No. 12; Όχι.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ταλέντο είναι τύχη.
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη την υπουργική δήλωση των Αθηνών του # κατά την ευρωπαϊκή διάσκεψη για τις γυναίκες στην εξουσία, όπου αναφέρεται ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το ήμισυ των δυνητικών ταλέντων και ικανοτήτων της ανθρωπότητας και η υποεκπροσώπησή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων ζημιώνει την κοινωνία στο σύνολό της
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentoj4 oj4
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.