τεκτονική oor Frans

τεκτονική

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tectonique

naamwoord vroulike

Η " τεκτονική " αλλαγή είναι ο συνεχώς κινούμενος φλοιός της Γης.
Un mouvement " tectonique ", c'est quand la croûte terrestre se déplace.

tectonique des plaques

naamwoord

Τεκτονική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tectonique

adjective noun

Η " τεκτονική " αλλαγή είναι ο συνεχώς κινούμενος φλοιός της Γης.
Un mouvement " tectonique ", c'est quand la croûte terrestre se déplace.

Soortgelyke frases

τεκτονική πλάκα
plaque tectonique

Τεκτονική πλάκα
plaque tectonique

τεκτονικός
tectonique

voorbeelde

Rotliegend - δομική, τεκτονική, λιθολογική
Rotliegend — structurels, tectoniques, lithologiques

Με τα σημερινά δεδομένα ήταν ένα μάτσο από βλακείες, αλλά ήταν ο νόμος της γεωλογίας, κάθετες τεκτονικές κινήσεις.
Dans le contexte d'aujourd'hui, c'était un tas de conneries, mais c'était la loi de la géologie, cette tectonique verticale.

ενεργοί τεκτονικές διεργασίες, σεισμοί κατά το παρελθόν, βαθμός σεισμικής δραστηριότητας στην περιοχή, πιθανή μέγιστη σεισμική δραστηριότητα,
processus tectoniques actifs, séismes antérieurs, niveau de sismicité de la région; activité sismique probable maximale,

Οι τεκτονικές πλάκες άρχισαν να διαχωρίζονται κάτω από το νησί.
Les plaques tectoniques se séparent sous l'île.

Το άρθρο 5, σημείο ε) του περιφερειακού νόμου αριθ. 34/1996 της περιοχής Μάρκε της Ιταλίας σχετικά με τους "κανόνες για τους διορισμούς και ορισμούς που υπάγονται στην αρμοδιότητα της περιοχής" προβλέπει ότι κάθε υποψηφιότητα πρέπει να συνοδεύεται από μια έκθεση στην οποία πρέπει να περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, "δήλωση ότι ο υποψήφιος δεν ανήκει στην τεκτονική στοά".
L'article 5, lettre e) de la loi régionale no 34/1996 de la région des Marches relative aux "règles concernant les nominations et les désignations relevant de la compétence de la région" prévoit que chaque candidature est accompagnée d'un rapport comportant, entre autres, une "déclaration de non appartenance à des loges maçonniques".

Πέρα από αυτό, προειδοποιεί ότι το γεωλογικό αρχείο είναι γεμάτο από απροσδόκητες αλλαγές στην τεκτονική δραστηριότητα που κάνει περαιτέρω προβλέψεις "πολύ, πολύ θεωρητικές".
Au-delà, il avertit que l'histoire de la tectonique est pleine de changements inattendus et que les projections dans le futur sont « très très spéculatives ».

Ας κάνωμε ένα φανταστικό ταξίδι μέσα στη Μεγάλη Τεκτονική Τάφρο, από βορρά προς νότο.
Poursuivons notre voyage en parcourant la fosse du nord au sud.

Περιβάλλον που ορίζεται βάσει των σχέσεων με τις τεκτονικές πλάκες πάνω ή μέσα στη γη.
Environnement défini par les relations entre plaques tectoniques à la surface ou à l'intérieur de la Terre.

Τεκτονική μετατόπιση, ίσως.
Déplacement tectonique, peut-être.

«Μια εξήγηση μπορεί να δοθεί με βάση την τεκτονική των πλακών, μια θεωρία που έφερε επανάσταση στον τομέα των επιστημών της Γης», λέει το Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για τους Σεισμούς (NEIC).
“ On trouve une explication dans la tectonique des plaques, un concept qui a révolutionné les sciences de la Terre ”, déclare le Centre américain d’information sur les séismes (NEIC).

γραπτώς. - (FR) Οι τεκτονικές κινήσεις εκδηλώνονται όχι μόνο με τους σεισμούς αλλά και με τις εκρήξεις ηφαιστείων.
par écrit. - (FR) Les mouvements tectoniques se manifestent non seulement par des tremblements de terre, mais également par des éruptions volcaniques.

Υπολογιστή, ανάλυσε όλη την ηφαιστειακή και τεκτονική δραστηριότητα στον Ντρίμα IV.
Faites défiler toutes les données sur l'activité tectonique sur Dréma IV.

I — συμβατική στρωματογραφική και τεκτονική παγίδευση
I – pièges conventionnels stratigraphiques et tectoniques

Τμήμα της νότιας πολικής περιοχής παρατηρήθηκε σε πολύ υψηλή μεγέθυνση-ανάλυση κατά την ίδια διέλευση, αποκαλύπτοντας μια έκταση με μεγάλες τεκτονικές παραμορφώσεις και ανώμαλο έδαφος, με κάποιες εκτάσεις να καλύπτονται από βράχους διαμέτρου 10 ως 100 μέτρων.
L'environnement de l'une de ces rayures du pôle sud a été observé à très haute résolution lors du survol du 14 juillet 2005, révélant une région extrêmement déformée par les mouvements tectoniques et couverte de gros blocs de glace dont la taille varie de 10 à 100 mètres.

Άλλαξε της τεκτονικές πλάκες της Γης, επιτάχυνε την περιστροφή του πλανήτη και κυριολεκτικά μείωσε τη διάρκεια της ημέρας.
Il a déplacé les plaques tectoniques de la Terre, accéléré la rotation de la planète et littéralement raccourci la durée du jour.

Θέμα: Ομάδες ειδικών συμφερόντων - κανόνες για τις τεκτονικές στοές
Objet: Lobbyistes — règles pour les loges

Θα μιλούσαμε για την μεγαλύτερη τεκτονική κίνηση στο status quo από...
Ça serait le changement le plus drastique du statu quo depuis...

Είναι ανάμεσα σε τεκτονικές πλάκες, κοντά στη Χαβάη
Entre deux plaques tectoniques, quelque part près de Hawaï

Οι ήπειροί μας κάθονται πάνω σε τεκτονικές πλάκες.
Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.

Οι τεκτονικές δυνάμεις συνεχίζουν να διαμορφώνουν τον πλανήτη μας.
Les forces tectoniques continuent à façonner notre planète.

Το ίδιο και με τις τεκτονικές πλάκες.
Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.

Πώς είναι η τεκτονική ισορροπία;
l'ordinateur nous dira combien de trous il faudra forer.

Έγινε, όταν τεκτονικές δυνάμεις έσπρωξαν τον βυθό κάτω από την παρακείμενη ηπειρωτική πλάκα.
Il s'est formé quand les forces tectoniques ont poussé le fond marin sous la plaque continentale contiguë.

Ο παλαιογεωλόγος Ρόναλντ Μπλέικι περιέγραψε τα επόμενα 15 έως 100 εκατομμύρια χρόνια τεκτονικής ανάπτυξης ως αρκετά σταθερά και προβλέψιμα , και δεν θα σχηματιστεί υπερήπειρος σε αυτό το χρονικό πλαίσιο.
Le paléontologue Ronald Blakey affirme que les 15 à 100 millions d'années à venir sont, en matière de tectonique, fixés et prévisibles mais qu'aucun supercontinent ne se formera durant cette période.