τεχνητή γονιμοποίηση oor Frans
τεχνητή γονιμοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
insémination
Νομίζω ότι ο σωστός όρος είναι τεχνητή γονιμοποίηση.
Je pense que le terme approprié est insémination artificielle.
procréation artificielle
IA
artificiel
Αυτό εξασφαλίζουν η τεχνητή γονιμοποίηση και η μεταφορά του εμβρύου.
L'insémination artificielle et le transfert d'embryons le permettent.
procréacion artificielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τεχνητή γονιμοποίηση είναι επισήμως παράνομη στην Τουρκία.
C' est le moment pour une sonde gastriquenot-set not-set
μ) δαπάνες τεχνητής γονιμοποίησης και ευνουχισμού·
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
Γενετική αξιολόγηση ταύρων για τεχνητή γονιμοποίηση
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurLex-2 EurLex-2
Θα προσφερθεί τεχνητή γονιμοποίηση σε ζώα αναπαραγωγής όπου υφίσταται υψηλό ποσοστό των πλέον ευπαθών γονοτύπων
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
οι χοίροι είναι απόγονοι ζώων που προέρχονται από οργανισμούς επιλογής χοίρων ή από πιστοποιημένο κέντρο τεχνητής γονιμοποίησης.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurLex-2 EurLex-2
α) το ποσό της ενισχύσεως αυτής αναφέρεται στα έγγραφα για την τεχνητή γονιμοποίηση που δίδονται στους κτηνοτρόφους·
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
Εκατομμύρια μωρά όπως η Λουίζ Μπράουν, έχουν γεννηθεί με τεχνητή γονιμοποίηση κι έχουν φυσιολογικές, υγιείς ζωές.
Voilà mes mannequinsted2019 ted2019
Η τεχνητή γονιμοποίηση, παράδειγμα.
Voici une girafe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές τεχνητής γονιμοποίησης
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialestmClass tmClass
Η τεχνητή γονιμοποίηση και το εθνικό ζωϊκό κεφάλαιο γαλακτοπαραγωγής
« Pour les lycées qui ont été transformésen athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
1939 - Ένα κουνέλι είναι το πρώτο ζώο που συλλαμβάνεται με τεχνητή γονιμοποίηση στις ΗΠΑ.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
και με την τεχνητή γονιμοποίηση in vivo και in vitro
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par annot-set not-set
.. η τεχνητή γονιμοποίηση είναι μια διαδικασία εμποδίων.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση τεχνητής γονιμοποίησης, ο ταύρος πρέπει να έχει εγκριθεί για γονιμοποίηση
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetoj4 oj4
Να δωρίζω σπέρμα σε μια κλινική τεχνητής γονιμοποίησης.
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντμετώπιση της στειρότητας και τεχνητή γονιμοποίηση
Travailleurs salariéstmClass tmClass
Εξαιρούνται οι προαναφερόμενες υπηρεσίες εφόσον προορίζονται για τον τομέα της γυναικολογίας και της τεχνητής γονιμοποίησης
On nous a séparéstmClass tmClass
Η μητέρα έμεινε έγκυος μέσω τεχνητής γονιμοποίησης.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localjw2019 jw2019
Γαμέτες για τεχνητή γονιμοποίηση, γαμέτες για γονιμοποίηση "in vitro", ωάρια που αποκτούνται μέσω γονιμοποίησης "in vitro"
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventtmClass tmClass
Μερικοί είναι αντίθετοι με την τεχνητή γονιμοποίηση.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει ν'αρχίσετε να σκέφτεστε την τεχνητή γονιμοποίηση.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και την τεχνητή γονιμοποίηση in vivo και in vitro
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.not-set not-set
Τώρα είναι όλο αγκαλιές και φιλιά, και πάνε για τεχνητή γονιμοποίηση.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
743 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.