τηλεοπτικό πρόγραμμα oor Frans
τηλεοπτικό πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
émission de télévision
- προώθηση τηλεοπτικών εκπομπών σε περισσότερα κράτη, μέσω ενισχύσεων για τη μεταπώληση των δικαιωμάτων στους παραγωγούς και τους εμπλεκόμενους φορείς εκμετάλλευσης τηλεοπτικού προγράμματος;
- promouvoir des émissions de télévision dans plusieurs pays en subventionnant la revente des droits de production aux producteurs et organismes de télévision concernés;
programme télévisé
Θα ήθελα όμως σ' αυτήν την έκθεση να υπήρχε μία ένδειξη για τη σύσταση, επιτέλους, ενός ευρωπαϊκού τηλεοπτικού προγράμματος.
J'aurais cependant voulu que dans ce rapport, on donne finalement des indications sur la constitution d'un programme télévisé européen.
programme télévisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τηλεοπτικό πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
programme télévisé
fr
production audiovisuelle d'une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision
ο όρος «υπηρεσία τηλεοπτικού προγράμματος» έχει την έννοια που του αποδίδεται στο μέρος Ι του νόμου του 1990.
«service de programmes télévisés» a la même signification que dans la section I de la loi de 1990.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούγεται σαν κάτι από τηλεοπτικό πρόγραμμα... αλλά είναι αλήθεια...
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα κατηγόρησε κάποια εταιρία ότι αλλοιώνει τα επίπεδα της νικοτίνης με σκοπό τη δημιουργία εθισμού.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Νιώθω σαν να είμαι παγιδευμένος σε τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα προαναφερθέντα προϊόντα σε σχέση με τηλεοπτικό πρόγραμμα
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.tmClass tmClass
Ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις (τηλεφορτώσιμες) σε σχέση με παιδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα
Me racheter?tmClass tmClass
Είσαι στο καθιστικό, παρακολουθείς το αγαπημένο σου τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση μελλοντικού ρήγματος ασφαλείας... θα μπορούμε να αναφέρουμε αυτό το τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα πρέπει να κάνουμε κάποιο τηλεφώνημα ή ίσως να παρακολουθήσουμε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα που το περιμέναμε με λαχτάρα.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
Κύριοι, σας μάζεψα όλους εδώ σήμερα... επειδή εσείς φτιάχνατε το τηλεοπτικό πρόγραμμα πριν τα καταστρέψω όλα.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τηλεοπτικό πρόγραμμα αναφέρθηκε στα Ηνωμένα Έθνη λέγοντας ότι «επί δεκαετίες είναι μόνο λόγια».
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
Το τηλεοπτικό πρόγραμμα έχει επίσης οριστεί.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή όταν επιλέγουμε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα ή μια ταινία, ας αναρωτηθούμε: “Θα επιδοκίμαζε ο Ιεχωβά αυτό το πρόγραμμα;
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, ilremplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας που συνίστανται στη διάθεση μιας ιστοθέσης για προσπέλαση σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ανάδειξης ταλέντων και ψυχαγωγίας
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suittmClass tmClass
Ο φανταστικός χαρακτήρας της Meena [en] πρωταγωνιστεί στο ομώνυμο τηλεοπτικό πρόγραμμα στις χώρες της Νότιας Ασίας.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.gv2019 gv2019
Μιλήσαμε για το τηλεοπτικό πρόγραμμα που βλέπαμε νωρίτερα.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovieted2019 ted2019
Και παροχή πληροφοριών και ψυχαγωγίας μέσω διαδικτυακής ιστοθέσης σε σχέση με το προαναφερόμενο τηλεοπτικό πρόγραμμα
RémunérationtmClass tmClass
Ο Μπομπ κι εγώ σκεφτήκαμε... μια ιδέα για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρες την απόφαση να εγκληματήσεις επειδή απέσυραν την πάλη από το τηλεοπτικό πρόγραμμα;
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοδήποτε τηλεοπτικό πρόγραμμα το κάνει αυτό, έχει σίγουρη επιτυχία.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα προσληφθεί ως κωμικός στο καλύτερο τηλεοπτικό πρόγραμμα της Δυτικής Ακτής.
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
Προγράμματα τράπεζας δεδομένων (λογισμικό) σε σχέση με παιδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.tmClass tmClass
Πρωτότυπες κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο και τηλεοπτικό πρόγραμμα
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
Ναι, ήμουν έφηβη μαμά πολύ πριν γίνει τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε βιβλίο, κάθε άρθρο εφημερίδας, κάθε τραγούδι, κάθε τηλεοπτικό πρόγραμμα, όλα έχουν μόνο ένα θέμα.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.ted2019 ted2019
521 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.