τιφλίδα oor Frans
τιφλίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tbilissi
Θα επισκεφθώ την Τιφλίδα και τις εκεί αρχές.
Je visiterai Tbilissi et y rencontrerai les autorités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τιφλίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Tbilissi
Θα επισκεφθώ την Τιφλίδα και τις εκεί αρχές.
Je visiterai Tbilissi et y rencontrerai les autorités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tbilissi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, πρόκειται να αποστείλουμε έναν εθνικό εμπειρογνώμονα, ο οποίος θα διεξάγει τις δραστηριότητές του από το γραφείο του ΝΑΤΟ στην Τιφλίδα.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή εξακολουθεί να καλεί την κεντρική κυβέρνηση στην Τιφλίδα και τις αρχές στο Βατούμ να συνεργαστούν για την εξεύρεση ειρηνικής και κοινώς αποδεκτής λύσης για το συμφέρον της Γεωργίας
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 21 Απριλίου 2008, η Γεωργία κατηγόρησε τη Ρωσία ότι κατέρριψε, στον εναέριο χώρο της Αμπχαζίας, μη επανδρωμένο αεροσκάφος του Υπουργείου Εσωτερικών της Γεωργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε έκθεση που δημοσίευσε στις 26 Μαΐου η αποστολή των HΕ στη Γεωργία υποστηρίζονται οι ισχυρισμοί της Τιφλίδας και δηλώνεται ότι το αεροσκάφος που κατέρριψε το γεωργιανό τηλεκατευθυνόμενο κατασκοπευτικό αεροσκάφος ανήκε στη ρωσική αεροπορία,
Connais pasnot-set not-set
παροχή συνδρομής στη γεωργιανή αστυνομία συνόρων και σε άλλα σχετικά κυβερνητικά όργανα στην Τιφλίδα κατά την υλοποίηση της συνολικής στρατηγικής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων,
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
Το 2014 και το 2015 διοργανώθηκαν διάφορα σεμινάρια σχετικά με τους κανόνες καταγωγής για τις εν λόγω τρεις χώρες (στο Κίεβο στις 5 Ιουνίου 2014, στο Κισινάου στις 3 Νοεμβρίου 2014, στην Τιφλίδα στις 17 Μαρτίου 2015).
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο σημειώνει επίσης ότι απαιτούνται ρυθμίσεις για τον συντονισμό στην Τιφλίδα, καθώς και στις Βρυξέλλες.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Σκεφτήκαμε άρα, εύλογα, ότι ο στόχος των ρωσικών στρατευμάτων ήταν, όπως είχαν πει, να ανταποκριθούν στην πρόκληση και να απελευθερώσουν τη Νότια Οσετία, αλλά και να φτάσουν στην Τιφλίδα και να επιβάλουν αλλαγή κυβέρνησης.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEuroparl8 Europarl8
“Η εκπαίδευση στο σχολείο είναι φτωχή”, σχολιάζει ο Nato Gagnidze, ιδρυτικός διευθυντής του Κέντρου Καινοτομίας και Μεταρρυθμίσεων, ενός μη-κερδοσκοπικού κέντρου της Τιφλίδας, που προωθεί την πρόσβαση στις κρατικές υπηρεσίες.
Tu t' y habituerasgv2019 gv2019
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις συμφωνίες μεταξύ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Γεωργίας, που υπογράφηκαν, αντίστοιχα, στις # Ιανουαρίου #, στη Σόφια και στις # Μαρτίου #, στην Τιφλίδα
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleoj4 oj4
Αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διασύνδεση και σε στενή συνεργασία με όλα τα επίπεδα της δομής διοίκησης μεταξύ Τιφλίδας και συνόρων (εξαιρουμένων των επιτόπιων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στην Αμπχαζία και τη Νότια Οσετία)·
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSoj4 oj4
Αυτή η πολιτική οδήγησε πρόσφατα στην πρώτη άμεση εκλογή του δημάρχου της πρωτεύουσας Τιφλίδας -τον περασμένο Μάιο- και την απόφαση μεταφοράς του Συνταγματικού Δικαστηρίου στην πόλη Βατούμι και του κοινοβουλίου στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Γεωργίας -το Κουταΐσι- στο κέντρο της Γεωργίας.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Europarl8 Europarl8
— παροχή συνδρομής στη γεωργιανή αστυνομία συνόρων και σε άλλα σχετικά κυβερνητικά όργανα στην Τιφλίδα κατά την υλοποίηση της συνολικής στρατηγικής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων,
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
- συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γεωργίας που υπεγράφη στην Τιφλίδα στις 12 Απριλίου 1996 (ημερομηνία έναρξης ισχύος: 12.1.1999), εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως "συμφωνία Γεωργίας-Λιθουανίας",
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEurLex-2 EurLex-2
Αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διασύνδεση και σε στενή συνεργασία με όλα τα επίπεδα της δομής διοίκησης μεταξύ Τιφλίδας και συνόρων (εξαιρουμένων των επιτόπιων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στην Αμπχαζία και τη Νότια Οσετία)·
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
Τιφλίδα χειρίζεται με νηφαλιότητα την κατάσταση, και επιθυμεί την επίλυση των προβλημάτων με ειρηνικά μέσα.
Cela attendra encore # semainesEuroparl8 Europarl8
, επιτεύχθηκε, χάριν σε ενίσχυση της ΕΕ, η σύσταση περιφερειακού περιβαλλοντικού κέντρου στην Τιφλίδα.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retournot-set not-set
Ο πρώην επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τιφλίδα Γεωργίας απεχώρησε την 1η Σεπτεμβρίου 2001 μετά από αίτησή του που είχεποβάλει πολλούς μήνες νωρίτερα.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ouen agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη γεωστρατηγική σημασία της περιοχής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, μεταξύ άλλων και από την άποψη του ενεργειακού εφοδιασμού με το επικείμενο άνοιγμα του αγωγού Μπακού-Τιφλίδας-Τσεϊχάν,
Je n' en peux plus, je t' assurenot-set not-set
Τούτο πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διασύνδεση και σε στενή συνεργασία με όλα τα επίπεδα της δομής διοίκησης μεταξύ Τιφλίδας και συνόρων (εξαιρουμένων των επιτόπιων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στην Αμπχαζία και τη Νότια Οσετία)·
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Στις 17 Οκτωβρίου 1999, περίπου 120 μέλη της Εκκλησίας Γκλντάνι των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Τιφλίδα, την πρωτεύουσα, είχαν συναθροιστεί ειρηνικά για λατρεία.
Indirectementjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, το 1990, η Ανάμνηση που διεξάχθηκε στο σπίτι της αδελφής Ία Μπαντρίτζε στην Τιφλίδα προκάλεσε μεγάλη αίσθηση στη γειτονιά.
Posséder une expérience approfondie du petit élevagejw2019 jw2019
Κατά τη λήξη της 4ης συνάντησής της, που πραγματοποιήθηκε στην Τιφλίδα, στις 29 και 30 Απριλίου 2002, η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ/Γεωργίας ενέκρινε τελικό έγγραφο, στο σημείο 14 του οποίου αναφέρεται: "καλεί τις αρχές της ΕΕ και της Γεωργίας να εφαρμόσουν το ταχύτερο δυνατό τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας (ΣΕΣΣ), ώστε να δημιουργηθεί η βάση για την έναρξη διαπραγματεύσεων για Συμφωνία Σύνδεσης".
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "not-set not-set
Μετά την κατάργηση των παραδοσιακών προθηκών εφημερίδων στην Τιφλίδα, πρωτεύουσα της Γεωργίας, και με την έγνοια ότι τα ανεξάρτητα ΜΜΕ θα περάσουν δύσκολες μέρες κατά συνέπεια, το Παρατηρητήριο Δημοκρατίας και Ελευθερίας αναφέρει πως οι εφημερίδες πλέον πωλούνται μέσω κινητών “περιπτέρων”, μεταξύ των οποίων και προθήκες σε ποδήλατα [en].
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermegv2019 gv2019
Αποστολή προγραμματισμού στην Τιφλίδα | Ιούνιος 2006 |
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.