τμήμα Web oor Frans

τμήμα Web

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

composant WebPart

Soortgelyke frases

ιδιωτικό Τμήμα Web
composant WebPart privé

Τμήμα Web επιλογέα στοίβας
WebPart de sélecteur de pile

Τμήμα Web στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
Composant WebPart Élément de données externes

Τμήμα Web φίλτρου
Filtre WebPart

Τμήμα Web φόρμας Infopath
composant WebPart Formulaire InfoPath

Τμήμα Web πίνακα στοχοθεσίας
WebPart Scorecard

σελίδα τμημάτων Web
page WebPart

στατικό τμήμα Web
composant WebPart statique

Τμήμα Web δόμησης στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
Composant WebPart de g�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes

voorbeelde

Το τμήμα της διαδικτυακής υπηρεσίας (web service) αυτής καθεαυτήν περιλαμβάνει δύο μέρη:
La section relative au web service est elle-même composée de deux parties:

Σχετικά με τον όρο «web», το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε ότι αυτός χρησιμοποιείται συχνά για να χαρακτηρίσει το Διαδίκτυο στο σύνολό του.
S’agissant du terme « web », la chambre de recours a relevé que celui-ci était couramment employé pour désigner le réseau Internet dans sa totalité.

Η WAI αποτελεί τμήμα του Ομίλου World Wide Web (W#C), ο οποίος χρηματοδοτείται από πολλές πηγές, ιδίως από την Ευρώπη, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία
La WAI fait partie du Consortium World Wide Web (W#C), financé par plusieurs sources, notamment par l'Europe, les Etats-Unis et le Japon

Η οργάνωση των εργασιών της Amazon κατανέμεται σε τρία τμήματα: Βόρεια Αμερική, Διεθνές τμήμα και Διαδικτυακές Υπηρεσίες Amazon (Amazon Web Services, εφεξής «AWS») (20).
Les activités d'Amazon sont organisées en trois segments: Amérique du Nord, International et Amazon Web Services («AWS») (20).

Τέλος, όσον αφορά τον όρο «web» του σήματος UNIWEB, το τμήμα ανακοπών επισήμανε, χωρίς να αντικρουστεί επ’ αυτού από την προσφεύγουσα, ότι αποτελεί συνήθη συντομογραφία της αγγλικής φράσεως «world wide web», η οποία αφορά το διεθνές δίκτυο πληροφορικής, το Διαδίκτυο.
Enfin, s’agissant du terme « web » de la marque UNIWEB, la division d’opposition a relevé, sans être contredite sur ce point par la requérante, qu’il constitue une abréviation courante de l’expression anglaise « world wide web » se rapportant au réseau informatique mondial Internet.

Το τμήμα του Ιντερνέτ που αποκαλείται Παγκόσμιος Ιστός (World Wide Web, ή Web) επιτρέπει σε συντάκτες κειμένων να χρησιμοποιούν μια παλιά ιδέα—τις υποσημειώσεις—με ένα νέο τρόπο.
Avec la partie d’Internet appelée le World Wide Web (ou le Web) — littéralement, la toile d’araignée mondiale — les auteurs remettent au goût du jour une idée qui ne date pas d’hier : les notes en bas de page.

Από μια πρόσβαση στο ισπανικό τμήμα της σελίδας της Επιτροπής στο web σχετικά με το ευρώ και, συγκεκριμένα, στους τίτλους "Πολίτες και καταναλωτές" και "Επιχειρήσεις και χρηματοπιστωτικά", προκύπτει ότι ουσιαστικώς το σύνολο του περιεχομένου - με εξαίρεση την περιγραφή της ενημερωτικής εκστρατείας, τους στόχους και την εσωτερική οργάνωση - παρέχεται μόνο στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά, και σε μια περίπτωση στα ολλανδικά.
Lorsque l'on accède à la version espagnole de la page web de la Commission sur l'euro et que l'on se reporte aux rubriques "Citoyens et consommateurs" et "Entreprises et finances", il ressort que pratiquement la totalité de l'information - à l'exception de la description proprement dite de la campagne d'information, de ses objectifs et de l'organisation interne - n'est disponible qu'en anglais, en français ou en allemand et, dans un cas, en néerlandais.

β) ενημερωτική εκστρατεία σε κοινοτική κλίμακα, που θα περιλαμβάνει ιδίως τη δημιουργία μιας διαλογικής θέσης WEB και τη μετάδοση πληροφοριών για τα σχέδια (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχονται στο τμήμα Γ)·
b) une campagne d'information à l'échelle communautaire, comprenant notamment la création d'un site Internet interactif et la diffusion d'information sur les projets (y compris ceux visés à la lettre C);

Επομένως, το τμήμα προσφυγών ορθώς έκρινε, στις σκέψεις 17 και 18 των προσβαλλομένων αποφάσεων, ότι ο όρος «web» γίνεται άμεσα αντιληπτός από τον μέσο καταναλωτή ως άμεση αναφορά στο Διαδίκτυο και, γενικότερα, στα δίκτυα πληροφορικής.
Dès lors, la chambre de recours a correctement constaté, aux points 17 et 18 des décisions attaquées, que le terme « web » est immédiatement compris par le consommateur moyen comme une référence directe à l’internet et, plus généralement, aux réseaux informatiques.

Το τμήμα προσφυγών επισήμανε απλώς ότι καθένα από τα σήματα αποτελούνται από συνδυασμό δύο εξατομικευμένων στοιχείων, ήτοι του κοινού στοιχείου “UNI” και των διαφορετικών εκφράσεων “web” και “credit wealth management” αντιστοίχως, οι οποίες στερούνται διακριτικού χαρακτήρα σε σχέση με τις υπηρεσίες, τις οποίες αφορά η αίτηση.»
La chambre de recours s’est bornée à remarquer que chacune des marques est formée d’une combinaison de deux éléments individuels, à savoir l’élément commun ‘UNI’ et des expressions différentes, respectivement ‘web’ et ‘credit wealth management’, lesquelles sont dépourvues de caractère distinctif en relation avec les services demandés.»

Για παράδειγμα, εάν ένας ιστοχώρος (web side) ισχυρίζεται ψευδώς ότι συμμορφώνεται με μια δεδηλωμένη πολιτική προστασίας της ιδιωτικής ζωής ή με ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών αυτορρύθμισης, το τμήμα 5 του FTC Act παρέχει τη νομική βάση για τη δίωξη μιας τέτοιας ψευδούς δήλωσης ως δόλιας ενέργειας.
Ainsi, si un site Internet prétend faussement observer une politique de protection de la vie privée ou une série de principes d'autoréglementation, la section 5 du FTC Act fournit une base juridique qui permet d'attaquer cette présentation erronée des faits comme étant frauduleuse.

16 Παραπέμποντας, στις σκέψεις 33, 34 και 37 έως 40 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως, στην απόφασή του της 23ης Φεβρουαρίου 2006, T‐194/03, Il Ponte Finanziaria κατά ΓΕΕΑ – Marine Enterprise Projects (BAINBRIDGE) (Συλλογή 2006, σ. II‐445, στο εξής: απόφαση BAINBRIDGE), το Γενικό Δικαστήριο έκρινε, στη σκέψη 41 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως, ότι, εν προκειμένω, το ΓΕΕΑ δεν είχε προβεί σε διεξοδική εξέταση της προϋποθέσεως συσχετισμού των σημάτων των οποίων ζητείται η καταχώριση με την προβαλλόμενη σειρά, δεδομένου ότι το τμήμα προσφυγών επισήμανε απλώς ότι καθένα από τα σήματα αποτελούνταν από συνδυασμό δύο στοιχείων, ήτοι του κοινού στοιχείου «UNI» και διαφορετικών εκφράσεων, «web» και «credit wealth management» αντιστοίχως, οι οποίες στερούνται διακριτικού χαρακτήρα σε σχέση με τις υπηρεσίες, τις οποίες αφορούν τα εν λόγω σήματα.
16 En se référant, aux points 33, 34 et 37 à 40 de l’arrêt attaqué, à son arrêt du 23 février 2006, Il Ponte Finanziaria/OHMI – Marine Enterprise Projects (BAINBRIDGE) (T‐194/03, Rec. p. II‐445, ci-après l’«arrêt BAINBRIDGE»), le Tribunal a considéré, au point 41 de l’arrêt attaqué, que, en l’espèce, l’OHMI n’avait pas procédé à un examen approfondi de la condition de rattachement des marques dont l’enregistrement est demandé à la série invoquée, la chambre de recours s’étant bornée à remarquer que chacune des marques était formée d’une combinaison de deux éléments, à savoir l’élément commun «UNI» et des expressions différentes, respectivement «web» et «credit wealth management», lesquelles sont dépourvues de caractère distinctif en relation avec les services visés par ces marques.