τραπεζίτης oor Frans
τραπεζίτης
el
ιδιοκτήτης τράπεζας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
banquier
el
επιχειρηματίας στον τραπεζικό τομέα
fr
personne qui fait le commerce de banque
Ο τραπεζίτης είσαι και το μόνο που κάνεις, είναι να μου δώσεις τα χρήματα, για να τον πληρώσω.
En tant que banquier, vous n'avez qu'à m'avancer l'argent pour le payer.
molaire
el
δόντι
Ίσως ο τραπεζίτης να είναι απομεινάρι των φόνων.
Nous pensons que la molaire est un reste de ces meurtres.
tabouret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρεις κανένα τραπεζίτη;
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ήλπιζε να γίνει αξιωματικός του στρατού, ο άλλος, τραπεζίτης.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquegv2019 gv2019
'Ηταν ένας τραπεζίτης με οικογενειακές επαφές εκεί.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτό δίνουμε μπόνους στους τραπεζίτες και πληρώνουμε με διάφορους τρόπους.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersted2019 ted2019
Οι τραπεζίτες μόλις πάρκαραν.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τραπεζίτης της Ζυρίχης είπε: «Η πληθωριστική ψυχολογία είναι τώρα διαδεδομένη και βαθιά ριζωμένη σ’ όλη την Ευρώπη.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
Σύμφωνα με μία σύμβαση της British Bankers Association (Ένωσης Τραπεζιτών Βρετανίας), ο συμψηφισμός πρέπει να αναγνωρίζεται από το γαλλικό, το ισπανικό, το γερμανικό, το πορτογαλικό και το αγγλικό δίκαιο, πράγμα που αποτελεί πολύ δυσεκπλήρωτο όρο και δημιουργεί αμφιβολίες σχετικά με τη νομική ισχύ του συμψηφισμού στο κράτος εγκατάστασης των υποκαταστημάτων.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, πραγματοποιήθηκε σύσκεψη μεταξύ των αρχών του ΗΒ, της RMG και των τραπεζιτών της, κατά την οποία η RMG υπέβαλε αναλυτικότερα στοιχεία για το κοινοποιηθέν σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Κοιτάχτε, έχουμε έναν τραπεζίτη στην τσέπη των μαφιόζων
Julius, où sont mes # $?opensubtitles2 opensubtitles2
Το τίμημα της κακοδιαχείρισης των τραπεζιτών θα πρέπει να το πληρώσουν οι μέτοχοι και οι διευθυντές των τραπεζών.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEuroparl8 Europarl8
Ο τραπεζίτης είναι νεκρός.
C' est un appel à l' effortmaximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφορούσε τους τραπεζίτες.
Ces ballons sont traitrested2019 ted2019
Συγκεκριμένα, στους τραπεζίτες της κάτω γνάθου.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τραπεζίτες θα ζητούσαν απελπισμένα μετρητά.
Valeur normalejw2019 jw2019
Ίσως ο τραπεζίτης να είναι απομεινάρι των φόνων.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι τραπεζίτες είπαν στους πελάτες τους
Je ne connais même pas votre nomQED QED
Αυτό που δεν συνειδητοποίησε ήταν ότι τα περισσότερα ευρωπαϊκά έθνη είχαν ήδη πέσει θύμα των κεντρικών τραπεζιτών δεκαετίες ή και αιώνες νωρίτερα.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortQED QED
Πάντως, η SBP εκτελεί όλες τις λειτουργίες που ανατίθενται σε κεντρικές τράπεζες, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης τραπεζογραμματίων, της κανονιστικής ρύθμισης και εποπτείας του χρηματοπιστωτικού συστήματος, της δράσης της ως τράπεζας των τραπεζών, του δανειστή τελευταίας φάσης, του τραπεζίτη της κυβέρνησης, της διεξαγωγής νομισματικής πολιτικής, της διαχείρισης του δημόσιου χρέους, της διαχείρισης του εξωτερικού συναλλάγματος, της ανάπτυξης του χρηματοπιστωτικού πλαισίου, της θεσμικής οργάνωσης αποταμίευσης και επενδύσεων, της παροχής μέσων κατάρτισης σε τραπεζικά ιδρύματα και παροχής πίστωσης σε τομείς προτεραιότητας.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, με εξέπληξε το πόσους ανθρώπους των ‘υψηλοτέρων κύκλων’ μπόρεσα να γνωρίσω—ανάμεσά τους τραπεζίτες, δικηγόρους και πολιτικούς.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
Οι Εβραίοι τραπεζίτες οδήγησαν το χρηματιστήριο στην κατάρρευση.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, ο Ρούσβελτ δεν έκανε τίποτα για να παρέμβει στα μονοπώλια της αμερικανικής βιομηχανίας των τραπεζιτών.
Avec quoi on va acheter le loutz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά θα μπορούσαν να συγχωρηθούν, γιατί ο συντηρητισμός, ίσως και κάποιος δογματισμός, είναι σύμφυτοι με την ιδιότητα του κεντρικού τραπεζίτη.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEuroparl8 Europarl8
Οι δραστηριότητες των ελεγκτών και των τραπεζιτών επενδύσεων ενδέχεται να συνεπάγονται την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα χωρίς τη συγκατάθεση ή εν αγνοία του προσώπου.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Όχι σαν εκείνα των τραπεζιτών, που τους πούλησα τη γη.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα, οι κεντρικοί τραπεζίτες ήταν εκτός παιχνιδιού και ως εκ τούτου Αμερική άνθισε καθώς επεκτείνονταν δυτικά.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.